洞庭南馆(唐·张祜)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《洞庭南馆》全文

唐 / 张祜形式: 五言律诗押[侵]韵

树白看烟起，沙红见日沉。

(0)

拼音版原文全文

洞dòng庭tíng南nán馆guǎn

唐táng / 张zhāng祜hù

一yī径jìng逗dòu霜shuāng林lín，朱zhū栏lán绕rào碧bì岑cén。
地dì盘pán云yún梦mèng角jiǎo，山shān镇zhèn洞dòng庭tíng心xīn。

树shù白bái看kàn烟yān起qǐ，沙shā红hóng见jiàn日rì沉chén。
还hái因yīn此cǐ悲bēi屈qū，惆chóu怅chàng又yòu行xíng吟yín。

诗文中出现的词语含义

碧岑（bì cén）的意思：形容山色清新明丽。

惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。

地盘（dì pán）的意思：指某一地区或范围内的领土、势力范围或经营权。

洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。

盘云（pán yún）的意思：形容云彩缭绕、层层叠叠的样子。

山镇（shān zhèn）的意思：山镇指山区的小镇，也比喻偏僻的地方或不太重要的职位。

霜林（shuāng lín）的意思：形容秋冬季节寒冷的景象。

行吟（xíng yín）的意思：指背诵或吟诵诗文时行走徘徊的样子。

一径（yī jìng）的意思：直路，一条径路。

因此（yīn cǐ）的意思：因此表示根据前面所述的原因或情况，所以得出的结论或结果。

云梦（yún mèng）的意思：指虚幻的梦境或幻想。

朱栏（zhū lán）的意思：指红色的栏杆，也用来比喻美好的事物。

注释: 一径：一条小路。
逗：穿越。
霜林：覆盖着霜的树林。
朱栏：朱红色的栏杆。
碧岑：青翠的山峰。
地盘：地理位置。
云梦角：云梦泽的边缘。
山镇：山脉像镇守。
洞庭心：洞庭湖的核心地带。
树白：树木在烟雾中的白色。
烟起：升起的烟雾。
沙红：沙滩在夕阳下的红色。
日沉：太阳落下。
悲屈：为屈原的不幸感到悲伤。
惆怅：心情惆怅。
行吟：边走边吟诗。

翻译: 一条小路穿过霜林，朱红色的栏杆环绕着青翠的山峰。
此地位置靠近云梦泽的边缘，山脉像心脏一样守护着洞庭湖。
树木在烟雾中显得更白，沙滩在夕阳下显出红色。
我因想起屈原的遭遇而悲伤，心中充满惆怅，继续吟诗漫步。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽深静谧的山林景象，透露出诗人对自然之美的感慨以及内心的某种哀伤。"一径逗霜林"中的“一径”意味着小路曲折，“逗霜”则是秋天早晨草木上的露水晶莹，如同霜雪，表现了诗人独自漫步于清晨的森林之中。

"朱栏绕碧岑"里的“朱栏”指的是红色的栏杆，而“碧岑”则是形容山势的词汇，这里可能暗示着一处幽深的园囿或屋宇，四周被绿意盎然的山峦所环绕。

"地盘云梦角"和"山镇洞庭心"两句则是对自然景观的描写，“地盘”意味着平坦的地面，而“云梦角”则可能指的是远处飘渺的云端，诗人似乎把自己的思绪寄托于这片云海之中。"山镇"表现了山峦的雄伟和稳固，而"洞庭心"中的“洞庭”是湖名，这里用来比喻心灵深处或内心世界。

接下来的"树白看烟起，沙红见日沉"两句，则描述了一天之际的景象。白色的树木与缓缓升腾的烟雾相得益彰，而沙地上的红色（可能是落叶或其他物体）随着太阳的下沉而显得分外温馨。

最后,"还因此悲屈，惆怅又行吟"表达了诗人的情感。"悲屈"可能指的是对美好景致难以永留的哀伤，而"惆怅又行吟"则是说尽管内心充满不舍，但仍然要继续前行，寻找新的灵感去吟咏诗句。

总体而言，这首诗通过对自然之美的描绘，表达了诗人对于时间流逝和生命无常的感慨，以及面对美好事物时难以割舍的情怀。

作者介绍: 张祜
朝代：唐字：承吉籍贯：唐代清河（今邢台市清河县）生辰：hù)（约785年—849年?

张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。