- 拼音版原文全文
上 春 词 唐 /韦 庄 曈 曨 赫 日 东 方 来 ,禁 城 烟 暖 蒸 青 苔 。金 楼 美 人 花 屏 开 ,晨 妆 未 罢 车 声 催 。幽 兰 报 暖 紫 芽 折 ,夭 花 愁 艳 蝶 飞 回 。五 陵 年 少 惜 花 落 ,酒 浓 歌 极 翻 如 哀 。四 时 轮 环 终 又 始 ,百 年 不 见 南 山 摧 。游 人 陌 上 骑 生 尘 ,颜 子 门 前 吹 死 灰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
晨妆(chén zhuāng)的意思:指早晨刚起床时的容貌,多用来形容人刚睡醒时的面容。
愁艳(chóu yàn)的意思:形容美丽而忧愁的样子
东方(dōng fāng)的意思:指东方地区,也指东方文化。
方来(fāng lái)的意思:自从以前到现在,一直到目前为止。
赫日(hè rì)的意思:形容日子非常热闹、繁忙。
花屏(huā píng)的意思:指电视、电脑屏幕上出现各种花纹、杂色或乱码,无法正常显示内容。
禁城(jìn chéng)的意思:指皇宫,也可指封建王朝的统治中心。
轮环(lún huán)的意思:指事物相互交替、循环往复的状态或关系。
美人(měi rén)的意思:指容貌美丽的女子,也用来形容美丽的女性。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
青苔(qīng tái)的意思:指长满石头或地面的苔藓,比喻长期未被打理或使用的事物。
生尘(shēng chén)的意思:形容人或事物长时间不使用而积灰尘,也比喻人长时间不接触外界而落后或陈旧。
时轮(shí lún)的意思:指时间的变化和周期性。
四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。
五陵(wǔ líng)的意思:指古代官员离开京城后,回到故乡安享荣华富贵的生活。
颜子(yán zǐ)的意思:颜子是指人的脸色或表情。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
幽兰(yōu lán)的意思:指人或事物在清雅、高洁的环境中成长,保持纯洁的品质和高尚的气质。
五陵年少(wǔ líng nián shào)的意思:形容年轻人风华正茂、才貌出众。
- 注释
- 曈昽:形容太阳初升、光线朦胧的样子。
禁城:古代帝王居住的城市,这里指皇宫。
金楼美人:住在华丽楼阁中的美女。
花屏:装饰有花卉图案的屏风。
五陵年少:指豪富的贵族子弟,五陵为汉代五个皇帝的陵墓所在地。
颜子:指颜回,孔子的弟子,以德行著称。
- 翻译
- 明亮的太阳从东方升起,皇宫内温暖的雾气滋生着青苔。
金色楼阁中的美女在花屏前开启妆容,清晨还未打扮完就听到车马的催促声。
兰花传递着暖意,紫色的新芽悄然折断,娇艳的花朵在蝴蝶飞舞中显得忧虑。
五陵的少年惋惜花儿的凋落,酒醉歌尽却反而感到悲哀。
四季轮回永无止境,百年间也未曾见过南山的崩摧。
行人路上,骑马的人扬起尘土,颜回门前,曾经的热情如今已成灰烬。
- 鉴赏
此诗描绘了一个初春的景象和情感,语言优美,意境浓郁。首句"曈昽赫日东方来"以宏大之笔触勾勒出初春时分明日光的到来,"禁城烟煖蒸青苔"则描绘了皇宫附近因温暖而生长出的青苔,展现了一种幽静和生机。
接着,"金楼美人花屏开"中的"金楼"象征着高贵和奢华,而"美人"则是古代常用来形容女子的词汇,这里暗示了宫廷生活的繁华与美好。紧接着"晨妆未罢车声催"透露出一种急促的节奏,仿佛在描绘早晨宫女匆忙梳洗之际的景象。
下片则转向自然景物和情感表达,"幽兰报暖紫芽折"中的"幽兰"指的是兰花,这里用以形容初春气候温暖而使兰花开败,"夭花愁艳蝶飞回"则是对比鲜明的描写,通过夭花和蝶飞回的情景,表现了诗人对春天美好的感受。
至于"五陵年少惜花落,酒浓歌极翻如哀",这里流露出一种悲凉之情,"五陵年少"指的是才华横溢的青年,"惜花落"则是对逝去青春和美好时光的留恋。"酒浓歌极翻如哀"则是在形容宴席上饮酒作乐之情景,同时也透露出一种悲哀的情绪。
最后两句"四时轮环终又始,百年不见南山摧。游人陌上骑生尘,颜子门前吹死灰"则是对时间流逝和生命无常的沉思。"四时轮环终又始"表达了季节更迭、历史循环的哲理,而"百年不见南山摧"则是在感叹时间的力量和自然的变迁。
整首诗以其丰富的情感内涵和生动细腻的景象描绘,展现了作者对初春美好与生命无常的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢