白马（bái mǎ）的意思：指美丽的白马，引申为指美好的事物或人。

奔走（bēn zǒu）的意思：指匆忙奔跑，形容忙碌劳累。

驰驱（chí qū）的意思：形容快速奔驰、迅速行动。

范式（fàn shì）的意思：范围和模式。

黻衣（fú yī）的意思：指贵族的礼服，也用来形容人的衣着华丽。

国恩（guó ēn）的意思：国家的恩德或恩惠。

家规（jiā guī）的意思：指家庭中制定的规矩和准则。

诫约（jiè yuē）的意思：警告、告诫、劝诫。

京辇（jīng niǎn）的意思：指皇帝驾驶的车辇，比喻权势显赫的人或事物。

礼学（lǐ xué）的意思：礼学是指研究礼仪和礼貌的学问，是中国传统文化中的重要学科之一。

名场（míng chǎng）的意思：指名声显赫的地方或场所。

年谊（nián yì）的意思：指长时间的交往和相处，形成深厚的友谊。

使节（shǐ jié）的意思：指派出使者前往他国，进行外交活动或传递信息的行为。

世交（shì jiāo）的意思：指长久的友谊，可以持续一生的交往。

湘山（xiāng shān）的意思：指美丽的山岭，也用来比喻美好的事物或境地。

夷床（yí chuáng）的意思：指人长期卧病在床，不能起身活动。

在道（zài dào）的意思：在正确的道路上；遵循正确的道德准则。

此挽联以深沉哀婉之笔，悼念曾纪泽，其内容既颂扬了曾纪泽的德行与功绩，又表达了对他的深切怀念之情。上联“遵父教，侍京辇，学礼学诗，遵步教，侍湘山，诫谦诫约”描绘了曾纪泽遵循父亲教诲，在京城和湘山学习礼仪与诗歌，恪守谦逊与约束的生活轨迹。下联“使节驰驱九万里，悉秉家规，高纛昔旋华，黻衣正拟韦成相”则赞颂了他作为外交使节，不辞辛劳，远赴万里，始终遵循家族规矩，高举旗帜，展现华美风采，如同韦成相一般。

后半部分“念师恩，添世交，为彭为戴，念国恩，添年谊，亦纪亦群”表达了对师长的感激之情以及与朋友的深厚情谊，同时强调了对国家的忠诚与奉献。最后“名场奔走四十秋，隐蒙福曜，夷床今在道，白马应知范式来”则回顾了曾纪泽在官场奋斗四十年，虽已离世，但其美德与功绩如同福星照耀，其遗志如同白马一般，预示着范式（即范式之马，常比喻忠贞之士）将前来继承其事业，寓意其精神永存。

整体而言，此挽联不仅高度赞扬了曾纪泽的个人品质与成就，更寄托了对其逝世的哀思与对其精神传承的期待，体现了中国传统文化中对先贤的崇敬与缅怀之情。