- 拼音版原文全文
送 赵 判 官 赴 黔 府 中 丞 叔 幕 唐 /李 白 廓 落 青 云 心 ,交 结 黄 金 尽 。富 贵 翻 相 忘 ,令 人 忽 自 哂 。蹭 蹬 鬓 毛 斑 ,盛 时 难 再 还 。巨 源 咄 石 生 ,何 事 马 蹄 间 。绿 萝 长 不 厌 ,却 欲 还 东 山 。君 为 鲁 曾 子 ,拜 揖 高 堂 里 。叔 继 赵 平 原 ,偏 承 明 主 恩 。风 霜 推 独 坐 ,旌 节 镇 雄 藩 。虎 士 秉 金 钺 ,蛾 眉 开 玉 樽 。才 高 幕 下 去 ,义 重 林 中 言 。水 宿 五 溪 月 ,霜 啼 三 峡 猿 。东 风 春 草 绿 ,江 上 候 归 轩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜揖(bài yī)的意思:拜见并行礼
鬓毛(bìn máo)的意思:指额角两侧的头发,用来比喻年龄。
不厌(bù yàn)的意思:不感到厌烦,不厌倦。
草绿(cǎo lǜ)的意思:形容植物或景色的颜色非常绿,非常鲜艳。
蹭蹬(cèng dèng)的意思:形容行动不稳定或动作不够利索。
承明(chéng míng)的意思:接受明主的命令或指示,承担责任。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
独坐(dú zuò)的意思:独自坐着,不与他人交往。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
风霜(fēng shuāng)的意思:指人经受了风吹和霜打的磨砺,比喻经历了艰苦困苦的磨砺,锻炼出坚强的意志和品质。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
高堂(gāo táng)的意思:指家庭的大厅,也泛指家庭。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
虎士(hǔ shì)的意思:指勇猛的士兵或将领。
还东(huán dōng)的意思:指回到东方,表示归国或返回故乡。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
交结(jiāo jié)的意思:结交、交往
节镇(jié zhèn)的意思:指节俭而守纪律,严守节制,克制欲望。
金钺(jīn yuè)的意思:指权力和威严,也表示统治者的权杖。
旌节(jīng jié)的意思:旌节是指旗帜和军旗,也用来比喻英勇的军队或杰出的人物。
廓落(kuò luò)的意思:形容事物清晰明了,没有丝毫隐晦或模糊。
令人(lìng rén)的意思:引起人们某种情感或感受的动作或事物
马蹄(mǎ tí)的意思:形容速度快,声势大。
明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。
幕下(mù xià)的意思:指舞台幕布下面,比喻幕后、背后的事物或人物。
平原(píng yuán)的意思:指平坦的土地,也用来比喻没有阻碍和困难的环境或状态。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
三峡(sān xiá)的意思:指一道山峡或河峡,也可比喻险要之地。
盛时(shèng shí)的意思:指事物达到最为繁荣、兴盛的时期。
时难(shí nán)的意思:时代艰难困苦。
水宿(shuǐ sù)的意思:在水中过夜,比喻暂时栖身或过夜。
五溪(wǔ xī)的意思:指河流分成五个支流,比喻情感、思绪等分散或纷乱。
下去(xià qù)的意思:继续进行,继续下去
相忘(xiāng wàng)的意思:相互忘记,彼此不再记得。
雄藩(xióng fān)的意思:指有威望、有能力的人或组织。
玉樽(yù zūn)的意思:指美酒,也可用来形容美好的事物。
云心(yún xīn)的意思:指心思、情感、意愿等无定向不定性,变化多端。
重林(zhòng lín)的意思:指森林茂密、繁荣的景象。
还东山(huán dōng shān)的意思:指原本已经离开的人或事物又回到了原来的地方或状态。
青云心(qīng yún xīn)的意思:指有远大的志向和抱负,追求卓越的心态。
赵平原(zhào píng yuán)的意思:指一个人或事物在一片平凡之中显得特别出众,有着与众不同的才能或品质。
- 翻译
- 胸怀壮志如青云,交游豪杰散黄金。
富贵相忘在眼前,让人不禁苦笑。
岁月蹉跎鬓发斑白,青春不再来回头。
巨源呵斥石生,为何命运如此多舛?
绿萝虽长永不厌倦,我却想重回东山。
你如鲁国曾子贤,拜见父母在高堂。
叔父继承赵平原,专受明主深深恩泽。
历经风霜独自静坐,旗帜飘扬守卫边疆。
勇猛将士持金戈,美女开宴献玉杯。
才智超群入幕府,道义深重在山林。
夜宿五溪映月光,寒霜中猿猴哀鸣。
春风又绿江南岸,江边期盼你的归舟。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品,名为《送赵判官赴黔府中丞叔幕》。从诗中可以看出李白对友人的深厚情谊和对自然美景的细腻描绘。
“廓落青云心,交结黄金尽。”开篇两句已展现了诗人豪放的情怀,似乎在表达一种超脱世俗、追求精神自由的心境。这里,“廓落”形容心境开阔,“青云”象征高洁,“交结黄金尽”则是比喻友情深厚,无所不至。
“富贵翻相忘,令人忽自哂。”接下来,诗人提到富贵与忘恩的现实,流露出对世态变迁的感慨。这种社会现象让人不禁自嘲,感到悲凉。
“蹭蹭鬓毛斑,盛时难再还。”这里借用头发斑驳来比喻时光易逝,警示人们要珍惜当下,因为美好时光一去不返。
“巨源咄石生,何事马蹄间。”诗人通过这两句强调了自己对友人的关心和期望,就像泉水从石缝中涌出一样自然而又有力量。
“绿萝长不厌,却欲还东山。”这两句表达了诗人对于田园生活的向往,以及对归隐生活的渴望。这里,“绿萝”象征着幽静的山林和悠闲自得的情境。
接下来的几句“君为鲁曾子,拜揖高堂里。叔继赵平原,偏承明主恩。”则是对友人赵判官的赞誉,表达了诗人对朋友的敬仰之情。
“风霜推独坐,旌节镇雄藩。”这些句子描绘了一种边塞将领的孤独与坚守,以及他们在边疆上承担起保卫国家安全的重任。
“虎士秉金钺,蛾眉开玉樽。”这里借用了强悍勇猛的虎和美丽的蛾眉来形容赵判官的英俊和气质,以及他手中的权力象征物——金钺和玉樽。
“才高幕下去,义重林中言。”诗人赞扬赵判官不仅才华横溢,而且心怀大义,这些品质如同深林中的清泉,令人敬佩。
“水宿五溪月,霜啼三峡猿。”这些句子通过对自然景观的描写,表达了诗人对友人的思念之情。这里,“水宿”和“霜啼”分别形容夜晚的宁静与寒冷,而“五溪月”和“三峡猿”则是山川间的美丽景致。
最后两句“东风春草绿,江上候归轩。”表达了诗人对赵判官早日归来的期待,希望他能在春天的东风中,乘坐华丽的车驾回到故乡。这里,“东风”象征着生机与温暖,“春草绿”则描绘了一幅生机勃发的画面。
总体而言,这首诗不仅展现了李白的豪放情怀和深厚友谊,同时也展示了他对自然美景的细腻感受和高度艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
莲士见示扈从盘山用陆放翁韵诗即次原韵奉简
春风放颠花事残,绿阴满庭春昼闲。
午时睡醒鬓丝乱,闭门枯坐如深山。
故人扈从蓟门返,呼童扫径开柴关。
三日不见生鄙吝,觌面惟恐遭讥讪。
袖中一卷莹冰雪,泠然四座开心颜。
青山落日响钟磬,一鸟呖呖啼花间。
万松入云乱苍翠,千涧咽石喷淙潺。
樊笼塌翅不飞去,境地毋乃分仙顽。
夜来有梦到盘谷,朝真许缀蓬莱班。
洞门遍地种瑶草,仙人放鹿何时还。
盘龙松歌
盘山万松无寸土,法藏一松更遒古。
根蟠巨石破石腹,宛转游龙依卧虎。
鳞甲参错护苔藓,亸地屈铁意伛偻。
石幢支肘有神力,回枝突出折腰舞。
自南自北性所便,纡余揖让相周旋。
忽焉西向开华屏,苍髯低拂环翠亭。
有时天风来谡谡,龙吟不似丝竹肉。
传闻此树五百年,鄂公手植金刚坚。
老僧辟地思剪伐,道人示梦得舍旃。
老物信有鬼神护,不第拳曲全其天。
有美斯爱爱斯传,作歌赞颂谁其镌。