游远令人瘦，思君甚渴饥。
《寄翁灵舒》全文
- 拼音版原文全文
寄 翁 灵 舒 宋 /徐 照 游 远 令 人 瘦 ，思 君 甚 渴 饥 。恨 无 如 意 事 ，懒 乞 送 行 诗 。帝 陌 喧 车 马 ，王 门 守 鹿 貔 。何 时 借 僧 榻 ，切 勿 负 幽 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
令人（lìng rén）的意思：引起人们某种情感或感受的动作或事物
切勿（qiē wù）的意思：切勿表示不要，千万不要，切勿做某事。
如意（rú yì）的意思：符合心意，符合愿望
僧榻（sēng tà）的意思：指僧侣禅修的床榻，比喻人安闲自在、专心致志地从事某种事物。
送行（sòng xíng）的意思：为别人送行或送别时，表示祝福和告别。
王门（wáng mén）的意思：指高官显贵的家族或门第。
无如（wú rú）的意思：没有比得上的、无法相比的
幽期（yōu qī）的意思：指相思的情愫，为了等待而黯淡、寂寞的时光。
- 翻译
- 旅行使人消瘦，思念你如渴似饥。
遗憾没有称心如意的事，懒得去求人写送别诗。
皇城大道车水马龙，王府门前守卫森严。
不知何时能共眠僧舍，切记不要违背我们的约定。
- 注释
- 游远：远行。
令：使。
人：人。
瘦：消瘦。
思：思念。
君：你。
甚：非常。
渴饥：如渴似饥。
恨：遗憾。
无：没有。
如意事：称心如意的事。
懒乞：懒得求取。
送行诗：送别的诗。
帝陌：皇城大道。
喧：喧闹。
车马：车水马龙。
王门：王府。
守：守卫。
鹿貔：鹿形的守卫（古代王宫常有象征吉祥的动物守卫）。
僧榻：僧舍的床铺。
切勿：务必不要。
负：违背。
幽期：秘密的约定。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照所作的《寄翁灵舒》。诗中表达了诗人对友人翁灵舒的深深思念，游历远方带来的孤独与疲惫使得诗人更加渴望与朋友的相聚。他遗憾现实中没有如意之事可以寄托情感，也懒于向他人索求送行的诗句，反映出诗人内心的孤寂和对友情的珍视。
"游远令人瘦"描绘了诗人因远离家乡而身心俱疲，"思君甚渴饥"则直接抒发对友人的强烈思念，如同饥饿与口渴一般迫切。接下来的"恨无如意事"表达了对无法立即相见的无奈，"懒乞送行诗"则流露出诗人不愿打扰他人，只想独自承受这份思念之情。
诗人进一步通过京城的繁华景象——"帝陌喧车马，王门守鹿貔"来反衬自己的孤独，暗示自己在热闹的环境中更显得落寞。最后，诗人期盼能早日与翁灵舒重逢，在僧舍中共享宁静时光，"何时借僧榻，切勿负幽期"表达了对相聚的期待和对友情的承诺。
总的来说，这首诗以细腻的情感和生动的意象，展现了诗人对友情的深情厚谊以及在旅途中的孤独心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和桃源行效何判县钟作
冀州以北健蹄马，一旦群嘶庐霍下。
睢阳不遇双貂公，总是开关迎拜者。
燎原燄燄春复春，不惟捧水惟益薪。
海门浪沸会稽坼，血泪交流草莽臣。
举手日边远与近，不知官守何人问？
仲连未即蹈东海，元亮至今尚东晋。
桃源深处无腥尘，依然平日旧衣巾。
拟学渔郎棹舟入，韩良宁忍终忘秦。