著书聊尔耳，隐市笑徒云。
买酒待新月，奈兹千里云。
《沟泥二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半日（bàn rì）的意思：半天，一段时间的一半。
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
尔耳（ěr ěr）的意思：指对别人的言语或者意见不予理睬或不加以重视。
况复（kuàng fù）的意思：况复是一个古代汉语成语，意为“况且还有”，表示一种进一步的陈述或补充。
聊尔（liáo ěr）的意思：聊尔意为随便、马虎、不认真或不负责任地做事情。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
清晨（qīng chén）的意思：指早晨的时刻。
晚春（wǎn chūn）的意思：指春季即将结束，接近夏季的时候。
下直（xià zhí）的意思：指言辞直率，坦诚无欺。
- 翻译
- 沟里的淤泥无法行走，更何况是清晨下雨的时候。
值夜班后休息半天，关上门享受悠闲的暮春时光。
写书只是随便消遣，隐居市井被人嘲笑也只是空谈。
我买酒等待新月升起，但无奈千里之外乌云密布。
- 注释
- 沟泥：形容道路湿滑，难以行走的泥土。
况复：更何况，表示加重语气。
下直：下班，古代官员值夜班后。
闲晚春：指悠闲地度过春天的傍晚。
聊尔耳：姑且如此，随便应付。
隐市：隐居在市井之中。
徒云：空谈，没有实际意义的话。
买酒待新月：特意买酒等待欣赏新月升起。
奈兹：无奈，此处表达遗憾之情。
千里云：形容距离遥远，乌云密布。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静闲适的田园生活图景。诗人通过对自然环境和个人行为的细腻描写，表达了自己的隐逸情怀。
“沟泥不可步，况复雨清晨。”这里，诗人借助早晨道路因雨而变得泥泞不堪的情景，传递出一种不愿意外出的心境。同时，这也象征着诗人对尘世的疏离和不满。
“下直休半日，闭门闲晚春。”诗人选择了在屋中度过一上午，下午则关上门扉，享受春天的宁静。这两句表明诗人的隐逸生活，他更愿意与大自然为伴，而非尘世的喧嚣。
“著书聊尔耳，隐市笑徒云。”诗人通过写作来消磨时光，这里“尔耳”和“徒云”都暗示了一种超脱凡俗的心态。诗人在文字中寻找乐趣，同时也表达了他对世俗名利的漠视。
“买酒待新月，奈兹千里云。”末两句则描绘了诗人期待新月之际买酒以供宴饮之用，但又不禁感慨于远方亲人的遥不可及。这既是对美好生活的向往，也流露出一丝思乡之情。
总体来看，这首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了一个文人对于隐逸生活的热爱，以及他内心深处的孤独与怀念。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
水调歌头.送漱泉归淮南，并为泊琴、芾卿问
朔雁下平楚，江上峭帆开。
劳劳南北何事，茸帽暗尘霾。
几点疏林倦鸟，一抹乱山斜照，分手石城隈。
今夜扬州月，横笛弄潮来。前游地，归不得，重徘徊。
西窗暗雨乍歇，银烛渐成灰。
为问潘郎凄紧，更念刘郎萧瑟，相见且衔杯。
岁晚莫回首，残客尚天涯。
阮郎归.周生梦庄见余旧藏清仪老人金石手稿，中有君子耆老册一种，因为订正，更一再续辑得百人，加弁语见贻祝我，可感也。生好佛学，而耽倚声，于金石亦素研治，其所钤章曰“海红精舍”，曰“鸳鸯同梦楼”，皆极雅趣
斯人款款朴而妍。情殷金石坚。多承善颂续疑年。
清仪耆老编。香一炷，篆痕绵。填词兼学禅。
鸳鸯同梦佛同欢。海红帘底眠。