陵井喻氏岁寒山居(宋·文同)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《陵井喻氏岁寒山居》全文

宋 / 文同形式: 七言律诗押[元]韵

蕨平处士居山日，手种青松一万根。

岁月渐深枝尽偃，雪霜虽厚叶仍繁。

本营胜概逃轩冕，更结清风遗子孙。

寄语后人须爱护，莫教空有令名存。

山水闲适

(0)

拼音版原文全文

陵líng井jǐng喻yù氏shì岁suì寒hán山shān居jū

宋sòng / 文wén同tóng

蕨jué平píng处chù士shì居jū山shān日rì，手shǒu种zhǒng青qīng松sōng一yī万wàn根gēn。

岁suì月yuè惭cán深shēn枝zhī尽jìn偃yǎn，雪xuě霜shuāng虽suī厚hòu叶yè仍réng繁fán。

本běn宫gōng胜shèng概gài逃táo轩xuān冕miǎn，更gèng结jié清qīng风fēng遗yí子zǐ孙sūn。

寄jì语yǔ后hòu人rén须xū爱ài护hù，莫mò教jiào空kōng有yǒu令lìng名míng存cún。

诗文中出现的词语含义

爱护（ài hù）的意思：关心、保护、珍惜

本营（běn yíng）的意思：指军队或团体的驻扎地点，也可指某个领域的主要活动场所。

处士（chǔ shì）的意思：指隐居山林或僻静之地的士人，也指追求清净、远离尘嚣的人。

后人（hòu rén）的意思：指后代的人。

寄语（jì yǔ）的意思：寄语指的是通过书信或口头传达的祝福、忠告或叮嘱。

结清（jié qīng）的意思：偿还欠款或清偿债务。

空有（kōng yǒu）的意思：拥有表面上的名义或权利，但实际上却没有真正的实力或能力。

令名（lìng míng）的意思：声名显赫，名声远扬。

莫教（mò jiào）的意思：莫教是一个古代汉语成语，意为“不要教”，表示拒绝他人的指导或教诲。

平处（píng chú）的意思：指在争斗或争议中保持中立、不偏不倚的立场。

清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。

青松（qīng sōng）的意思：指品质高尚、坚定不移的人或事物。

胜概（shèng gài）的意思：形容人胜过别人的气概和风度。

岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。

轩冕（xuān miǎn）的意思：指君主即位后，戴上皇冠，穿上龙袍，举行隆重的加冕典礼，成为国家的统治者。也比喻最高权力的象征。

雪霜（xuě shuāng）的意思：形容寒冷冰冻的天气。

子孙（zǐ sūn）的意思：后代、子孙后辈。

翻译: 蕨菜平先生隐居山中之时，亲手种植了一万棵青松。
随着年月推移，松树的枝叶逐渐倾斜，即使雪霜再厚，它们的叶子依然茂盛。
他原本是为了营造美好的景色而避开官场，更是想留给后代清风的馈赠。
他叮嘱后人要爱护这些松树，不要让它们仅留下美好的名声而无实质存在。

注释: 蕨平处士：指隐居的处士，即不仕的文人。
居山日：在山中居住的日子。
手种：亲手种植。
青松：常绿乔木，象征坚韧和长寿。
一万根：极言数量之多。
岁月渐深：时间慢慢过去。
枝尽偃：树枝都倾向一边，形容长势良好。
雪霜虽厚：经历严寒的冬季。
叶仍繁：叶子仍然繁密。
本营胜概：本来是为了创造优美的景象。
逃轩冕：逃避官场的繁琐。
更结清风：更是想留给后代清雅之风。
遗子孙：传给子嗣。
寄语后人：对后人的告诫。
须爱护：必须好好保护。
令名存：美好的名声得以留存。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士在深山中种植青松的景象，表达了他对自然和后世的关怀。蕨平处士，隐士居住的地方；手种青松一万根，隐士亲手种植了大量的青松，以此寄托其胸襟壮志和对未来的期许。

岁月渐深枝尽偃，雪霜虽厚叶仍繁，这两句描写随着时间的流逝，种下的松树逐渐长成，并且在严酷的自然条件下依然茁壮成长。隐士通过这些坚韧不拔的青松传达了对生命力和坚持信念的赞美。

本营胜概逃轩冕，更结清风遗子孙，这两句表明隐士超脱世俗功名利禄，追求精神自由，也希望将这种高洁的情操传承给后代，让他们也能感受到这份清新的风骨。

寄语后人须爱护，莫教空有令名存，是诗人的嘱咐，希望后人能够珍惜和保护这些青松，不仅仅是为了留下一个好听的名字，而是要真正地保持这种精神的传承。整首诗通过隐士种植青松这一行为，展现了对自然之美、生命力和精神遗产的深刻感悟。

作者介绍: 文同
朝代：宋字：与可号：笑笑居士籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县）生辰：1018～1079年

文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(9)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(4)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(5)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！