访朱放山人(唐·皎然)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《访朱放山人》全文

唐 / 皎然形式: 古风

昨逢云阳信，教向云阳觅。

早晚从我游，共携春山策。

(0)

拼音版原文全文

访fǎng朱zhū放fàng山shān人rén

唐táng / 皎jiǎo然rán

野yě人rén未wèi相xiāng识shí，何hé处chù异yì乡xiāng隔gé。
昨zuó逢féng云yún阳yáng信xìn，教jiào向xiàng云yún阳yáng觅mì。

空kōng闻wén天tiān上shàng风fēng，飘piāo飖yáo不bù可kě觌dí。
应yìng非fēi矍jué铄shuò翁wēng，或huò是shì沧cāng浪làng客kè。

早zǎo晚wǎn从cóng我wǒ游yóu，共gòng携xié春chūn山shān策cè。

诗文中出现的词语含义

不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。

沧浪（cāng láng）的意思：指江河水流的浩渺之势，也用来形容岁月的变迁和世事的变化。

春山（chūn shān）的意思：春天的山景，形容景色美丽、宜人。

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

或是（huò shì）的意思：表示选择的两个选项中的任何一个都可以接受，用于表示两者之间的等价关系。

矍铄（jué shuò）的意思：形容老人精神矍铄，意志坚定，精神焕发。

浪客（làng kè）的意思：指流浪在外的客人或者游荡在各地的人。

飘飖（piāo yáo）的意思：形容物体在空中飘荡摇摆。

上风（shàng fēng）的意思：占据优势，处于有利地位

天上（tiān shàng）的意思：形容非常美好的境地或事物。

相识（xiāng shí）的意思：相互认识，互相了解

野人（yě rén）的意思：指行为举止粗野、不合群的人。

异乡（yì xiāng）的意思：指与自己的家乡不同的地方，指外地或外国。

云阳（yún yáng）的意思：指云彩在阳光照射下的美丽景象，比喻事物美好、光明。

早晚（zǎo wǎn）的意思：指时间迟早会到来，表示某种情况或结果无论如何都会发生。

沧浪客（cāng láng kè）的意思：指在外地漂泊的客人，也泛指在外地流浪的人。

矍铄翁（jué shuò wēng）的意思：形容老年人精神矍铄、神采奕奕。

翻译: 未曾相识的隐士啊，来自何方异乡被阻隔。
昨天偶得云阳来的信，让我去云阳寻访探望。
只听说他在风云之上，行踪飘忽难以相见。
或许不是那位老当益壮的智者，可能是那逍遥的隐逸高人。
何时能与他一同游历，携手共登春日的山岭。

注释: 野人：指隐居山林的隐士。
未相识：不曾认识。
异乡隔：身处不同的地方，难以相遇。
云阳信：来自云阳的书信或消息。
教向：指示、告知去向。
空闻：只听说，未曾亲见。
天上风：比喻高远或难以捉摸的地方。
飘飖：摇摆不定，形容行踪不定。
不可觌：无法相见，觌意味着见面。
矍铄翁：精神矍铄的老者，比喻有智慧的老人。
或是：可能是。
沧浪客：指隐居水边的高士，象征超脱世俗的人。
早晚：何时，不确定的时间。
从我游：跟随我一起游历。
共携：一起拿着。
春山策：春日登山的杖，也代指游山玩水的乐趣。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人对隐居山林之士的探寻与邀约。开篇“野人未相识，何处异乡隔”，表现了诗人对于山中隐者身份和所在位置的好奇與不解。紧接着，“昨逢云阳信，教向云阳觅”则表明诗人通过书信得知隐者的消息，并尝试寻访。此处“云阳”或许是指隐者居住的地方，亦或是某种象征性的地名。

第三、四句“空闻天上风，飘飖不可觌”，形容山中风景，以及诗人无法准确把握那股风的来源与方向。这里，“天上风”可能比喻着隐者的高洁或是某种超脱世俗的精神状态。“应非矍铄翁，或是沧浪客”则进一步猜测隐者可能是一位道行高深之人，或者是江湖上的游历之士。

末了，“早晚从我游，共携春山策”，诗人发出邀约，希望这位隐者不论何时都能与自己一同漫游于春日的山林中，“共携春山策”则表现出对自然美景的共同欣赏，以及想要分享这种体验的心情。

整首诗通过探寻隐者的行踪和精神世界，表达了诗人对于自由自在、超脱尘世生活的一种向往与追求。

作者介绍: 皎然
朝代：唐字：清昼籍贯：湖州（浙江吴兴）生辰：730-799

僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。