偶因衔泥处,复得重相见。
- 诗文中出现的词语含义
-
分飞(fēn fēi)的意思:指分散飞行,形容群体或个人分别离开。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
茅栋(máo dòng)的意思:指简陋的房屋。
明光(míng guāng)的意思:明亮的光芒,指光明正大、公正无私的品质。
翩翩(piān piān)的意思:形容人或物轻盈飞舞的样子。
秋社(qiū shè)的意思:秋天举办的社交活动或聚会
叹羡(tàn xiàn)的意思:对别人的才能或者财富感到羡慕和惊叹。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
杏梁(xìng liáng)的意思:指家中的长子或才子。
玄鸟(xuán niǎo)的意思:指神秘而灵异的鸟类,比喻希望或好运降临。
眼看(yǎn kàn)的意思:立刻;马上
炎凉(yán liáng)的意思:炎凉是一个形容词词语,意为炎热和凉爽。它可以形容天气,也可以形容人的心情或情感。
一宿(yī xiǔ)的意思:指一晚上、一夜的时间。
暂时(zàn shí)的意思:暂时表示时间短暂,暂时的。
明光殿(míng guāng diàn)的意思:指朝廷中权力最高的地方,也比喻权力最大的人。
- 注释
- 翩翩:形容动作轻盈的样子。
玄鸟:指燕子,因其羽毛呈黑色,故称玄鸟。
同巢燕:同一窝的燕子,比喻亲密无间的朋友或亲人。
明光殿:古代宫殿名,这里泛指华丽的宫殿。
衔泥:燕子筑巢的行为。
杏梁:古代建筑中以杏木为梁,此处指高贵的住所。
茅栋:以茅草为屋顶的房屋,象征简陋。
秋社:古代祭祀土地神的节日,通常在秋季。
暂时:短暂的时间。
胡为:为何,为什么。
- 翻译
- 两只燕子轻盈飞,原本同巢共育亲。
何时分散到如今,秋去夏来气候变。
一夜栖息草屋中,另一夜居皇宫殿。
偶然因衔泥相遇,又得以重逢相见。
那边燕子夸杏梁高贵,这边感叹茅屋低贱。
眼看秋社将近,两地都难以留恋。
所居之地皆是暂栖,何必相互赞叹羡慕。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝创作的,属于其《寓意诗五首》的第四首。诗人通过两只曾经共同栖息的玄鸟分飞再聚的故事,来反映出社会上不同阶层间的隔阂和人们对于物质条件差异的感慨。
翩翩两玄鸟,本是同巢燕,开篇便设立了一个温馨的场景,两只鸟儿曾经共同生活在一个温暖的家中。分飞来几时,秋夏炎凉变,随着时间的流逝和季节的更迭,这对鸟儿最终不得不分开各奔东西。
一宿蓬筚庐,一栖明光殿,诗人通过对比鲜明的住所来暗示不同社会阶层的差异。蓬筚庐指的是简陋的居所,而明光殿则是富丽堂皇的建筑,象征着贫富差距。
偶因衔泥处,复得重相见,这里描述了两鸟偶然在寻找食物时又一次相遇的情景。彼矜杏梁贵,此嗟茅栋贱,诗人借此表达出对不同社会地位的感慨,贵族与贫民之间的差距如同天壤之别。
眼看秋社至,两处俱难恋,随着季节的变迁,两鸟再次面临分别的时刻,它们都无法留恋在一起。所托各暂时,胡为相叹羡,诗人感慨于世事无常,无论是贫穷还是富贵,都只是暂时的寄托,何必过分羡慕。
总体来说,这首诗以温馨的鸟儿故事为引,深刻地揭示了社会现实中的不平等和人生的无常。白居易通过这类寓意诗抒发了他对社会现象的关注和思考,同时也反映出了诗人的深邃情感和同情心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢