- 诗文中出现的词语含义
-
触事(chù shì)的意思:触动到某人的敏感点,引起某人的不满或反感。
孤山(gū shān)的意思:指孤立的山峰或独立的山岭,也用来形容一个人在社会中孤独无助。
鹤侣(hè lǚ)的意思:指夫妻恩爱、和睦相处的样子。
酒肠(jiǔ cháng)的意思:指饮酒后胃部膨胀的感觉。
空翠(kōng cuì)的意思:形容山水景色清新秀丽。
来情(lái qíng)的意思:指亲自前来表达心情或情感。
斓斑(lán bān)的意思:指颜色斑驳、花纹杂乱的样子。
老来(lǎo lái)的意思:指年纪大了以后。
耐久(nài jiǔ)的意思:指物品经过时间考验后能够长期使用,不易损坏或磨损。
凭阑(píng lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自得的样子。
情绪(qíng xù)的意思:指人在特定情境下所表现出的情感状态,包括喜、怒、哀、乐等各种情感。
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
未曾(wèi céng)的意思:从未、从来没有
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
仙去(xiān qù)的意思:指仙人离去,形容人去世或离开。
小艇(xiǎo tǐng)的意思:小艇是指小型船只,比喻在困境中寻求生存和发展的机会。
烟霏(yān fēi)的意思:烟雾缭绕、烟尘弥漫。
云天(yún tiān)的意思:指天空中的云彩,引申为广阔无垠、无边无际的意境。
- 翻译
- 随着年纪增长,面对事物的心情变得慵懒,西湖的美景我还没有好好欣赏。
试着唤一条小船,去拜访孤山。那些往日的鸥鸟和鹤群,都曾嘲笑我满头白发。
虽然苏东坡仙逝,但他的精神长存,西湖的景色依旧耐人寻味,倚栏远眺烟雾缭绕的青山。
夕阳西下,我仍觉得酒意让胸襟开阔。湖水、天空与云彩浑然一体,偶尔传来渔舟的摇橹声。
- 注释
- 情绪懒:心情慵懒,提不起兴致。
西湖债:比喻未尽的西湖之游或美景。
昔年鸥鹤侣:指过去的友人,如鸥鸟和鹤群。
鬓斓斑:形容头发斑白,暗示岁月流逝。
坡翁:指苏东坡。
烟霏空翠:形容山间云雾缭绕,翠绿的山色。
日斜:傍晚时分。
酒肠宽:借酒浇愁,感觉心胸开阔。
水云天共色:湖水、天空与云彩融为一体。
欸乃一声:渔舟摇橹声。
- 鉴赏
这首词是宋代诗人孙居敬的《临江仙·其一·西湖》,是一首描绘西湖风光并表达诗人情感的作品。词中“触事老来情绪懒”表现了诗人年纪渐大,对世事已经感到厌倦的心境;“西湖债未曾还”则是比喻,意味着对西湖的美好景色仍然心存向往,如同欠下一笔债务尚未偿还。接下来的“试呼小艇访孤山”表明诗人想要乘坐小船去游览西湖中的孤山,这里是自然风光与个人情感的交融之地。
昔年鸥鹤侣,总笑鬓斓斑”中,“鸥鹤”指的是水鸟,而“鬓斓斑”则形容头发花白,是对往昔时光的追忆,诗人在这美好景色中感受到岁月流转带来的改变。下句“仙去坡翁山耐久,烟霏空翠凭阑”描绘了西湖边上的一座山(可能是指孤山),这里的“仙去”意味着过去曾有高僧居住,而现在只剩下山的静谧和悠远。
最后,“日斜尚觉酒肠宽,水云天共色,欸乃一声间”表达了诗人在黄昏时分,依旧可以感受到饮酒的快乐与心胸开阔。这里的“水云天共色”是对西湖景色的高度赞美,而“欸乃一声间”则是在描述一种自然界中突然响起的声音,或许是一种禽鸟的鸣叫,给诗人带来了一种超然物外的感觉。
总体来说,这首词通过细腻的情感表达和生动的景色描绘,将个人对美好事物的向往与岁月流转的无奈交织在一起,是一首抒情之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢