- 诗文中出现的词语含义
-
比翼(bǐ yì)的意思:比翼是一个形容词,表示夫妻之间亲密无间、恩爱和和睦的关系。
别离(bié lí)的意思:离别,分别
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
东家(dōng jiɑ)的意思:指招待客人的主人,也泛指提供食宿或工作的人。
花丛(huā cóng)的意思:指花草丛生的地方,也比喻许多人或事物聚集在一起的地方。
回文(huí wén)的意思:回文是指正着念和倒着念都一样的词语或句子。
机杼(jī zhù)的意思:指纺织的机器中的主要部件,比喻事物的核心或关键。
机中(jī zhōng)的意思:指隐藏在事物内部的玄机或智慧。
剪断(jiǎn duàn)的意思:剪断指用剪刀等工具将物体切断。
锦臆(jǐn yì)的意思:形容想象丰富、思维奇特。
惊禽(jīng qín)的意思:指受到惊吓的鸟类。
惊起(jīng qǐ)的意思:突然惊醒或惊动
孔雀(kǒng què)的意思:形容人或事物自负自满,炫耀自己的才华或美丽。
斓斑(lán bān)的意思:指颜色斑驳、花纹杂乱的样子。
离苦(lí kǔ)的意思:摆脱痛苦,解脱困境
缭绕(liáo rào)的意思:形容事物盘旋环绕不散。
毛羽(máo yǔ)的意思:指微小的事物或细微的差别。
迷惑(mí huò)的意思:困惑或使人无法理解的状态或行为。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
裴回(péi huí)的意思:形容道路曲折、曲折回旋。
起飞(qǐ fēi)的意思:起飞是指飞机离开地面开始飞行,引申为事物开始进行或发展。
栖息(qī xī)的意思:栖息指动物停留或居住在某个地方,也可以引申为人在某个地方安顿下来。
上下(shàng xià)的意思:上下表示范围或顺序,上指高处、前者或前侧,下指低处、后者或后侧。
同栖(tóng qī)的意思:指不同种类的动物或植物在同一个环境中共存。
下同(xià tóng)的意思:表示后面的内容与前面的内容相同或类似。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
相得(xiāng de)的意思:相互配合,相互补充,相互协调,形容两个或多个事物相互关联、相互作用,使整体更加完美。
渔歌(yú gē)的意思:渔民在钓鱼时唱的歌曲。比喻轻松自得的生活。
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
照灼(zhào zhuó)的意思:形容光线明亮炽热,照射得人感到痛苦。
中语(zhōng yǔ)的意思:指言辞中的核心意义,也可以理解为语言的主题或中心思想。
追随(zhuī suí)的意思:追随指的是跟随、追赶别人,表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。
- 翻译
- 两只鸳鸯,羽毛斑斓如锦绣,相伴飞翔在莲花丛中,围绕着彼此
它们在花丛中互相映衬,渔歌响起时,它们忽地飞向南北
它们紧紧相随,不迷失方向,无论在云端还是地面,都共享同一栖息之地
它们不因分离而惊慌,只记得东邻少妇织布机上的声音
听到机杼声,它们仿若心碎,哀叹孔雀为何要带走自己的羽毛
它们一去东南,离别之苦难以言表,即使徘徊五里,又能改变什么呢
- 注释
- 双鸂鶒:鸳鸯。
锦臆:锦绣的心意。
花丛:花海。
相得:相互映衬。
渔歌:渔民的歌声。
缭绕:环绕。
追随:紧随。
迷惑:迷失。
机中语:织布机上的声音。
回文:织物上的图案。
泣:悲伤。
机杼:织布工具。
毛羽:羽毛。
东南:方位。
裴回:徘徊。
补:弥补。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面,通过对双鸂鶒(一种水鸟)的形态和行为的细腻描写,抒发了诗人对美好事物的留恋和离别的哀愁。诗中的意象丰富,语言优美,充分体现了唐代诗人的艺术风格。
首句“双鸂鶒,锦毛斓斑长比翼”中,“双鸂鶒”指的是成对出现的水鸟,它们的羽毛如同华丽的锦缎,色彩斑斓,长度与翅膀相仿佛,展现了诗人对自然美景的细致观察。
“戏绕莲丛回锦臆”一句,则描写了水鸟在荷花丛中嬉戏的情形,它们的动作轻盈而优雅,如同在华丽锦缎中穿梭,增添了一份生机与活力。
“照灼花丛两相得,渔歌惊起飞南北”表达了诗人对这份美景的欣赏和留恋。水鸟在荷花丛中嬉戏的光景,是那么地令人心旷神怡,它们的鸣叫与渔人的歌声交织,营造出一种生动的田园诗意。
“缭绕追随不迷惑,云间上下同栖息”一句,则进一步描写了水鸟之间的相互关注和和谐共处,它们在云间自由翱翔,与自然界融为一体。
接下来,“不作惊禽远相忆,东家少妇机中语”表达了诗人对这份美好记忆的珍视,不愿将其打扰,而是通过文字来记录和回味。这里的“东家少妇”可能指的是诗人自己,或是一种拟人化的表达方式,强调了内心的深情与对远方美景的怀念。
“剪断回文泣机杼,徒嗟孔雀衔毛羽”一句,则是诗人通过对织物(可能指的是刺绣或书信)的制作来表达自己的哀愁。诗中的“回文”有可能是指一种图案或文字的装饰,“机杼”则是古代纺织工具,诗人通过剪断这些东西来宣泄内心的不舍和悲伤。而“孔雀衔毛羽”则是一种美丽的象征,孔雀以其华丽的毛羽被捕捉,这里可能暗喻了诗人的内心世界。
最后,“一去东南别离苦,五里裴回竟何补”表达了对离别之痛的深切感受。这里的“一去东南”指的是一次离开家乡前往东南地区的经历,而“五里裴回”则可能是一种比喻,表示即便是短暂的返回,也无法弥补那份离别之苦。
总体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描写,抒发了诗人内心的哀愁与留恋,是一篇情感真挚、意象丰富的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢