下有琴筑声,哀湍激箭奔。
- 诗文中出现的词语含义
-
百岁(bǎi suì)的意思:形容人长寿,活到一百岁。
辟如(pì rú)的意思:指某种情况或现象非常像另一种情况或现象,几乎一模一样。
逼耳(bī ěr)的意思:指声音或音乐刺激耳朵,使人感到不快或痛苦。
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
残雪(cán xuě)的意思:指残余的雪,比喻事物的残余或遗留。
嗒然(tà rán)的意思:形容突然或忽然的样子,表示事物发生的瞬间。
短辕(duǎn yuán)的意思:指车马的辕绳短,比喻困难重重,进退两难。
耳闻(ěr wén)的意思:通过听说而得知,不是亲自经历的事情。
儿孙(ér sūn)的意思:指子孙后代,也比喻后代子孙。
峰顶(fēng dǐng)的意思:指山峰的顶部,也用来比喻事物的最高点或最高水平。
寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
篁竹(huáng zhú)的意思:篁竹是指竹子的一种品种,也用来比喻人才出众、品德高尚的人。
回顾(huí gù)的意思:回顾指回头看、再看一遍。表示回顾过去的事情或经历。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
开辟(kāi pì)的意思:开辟指开辟道路或者开创新的领域,开辟新的局面。
老翁(lǎo wēng)的意思:老年男子
老瓦(lǎo wǎ)的意思:指年老而有经验的人。
路绝(lù jué)的意思:指道路断绝,无法通行或无法继续前进的情况。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
攀援(pān yuán)的意思:攀援是指攀爬、借助他人力量或资源来实现自己的目标。
曝背(pù bèi)的意思:指把书背晒在太阳下,形容勤奋学习的样子。
秦人(qín rén)的意思:指有勇无谋的人,形容只有勇气而缺乏智慧的人。
驱车(qū chē)的意思:指乘车前往某地。
然而(rán ér)的意思:表示转折、对比,引出与前面情况相对立的事实或观点。
人徒(rén tú)的意思:人徒指人群拥挤,行动困难。
石门(shí mén)的意思:指固执不改变的态度或观点。
四垣(sì yuán)的意思:四周围墙,指围绕在某地周围的四道围墙。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
湍激(tuān jī)的意思:形容水流湍急,有力。
瓦盆(wǎ pén)的意思:指贫困、卑微的生活状态。
忘言(wàng yán)的意思:指人说话前后不一致,或说话不清楚,无法表达清楚自己的意思。
西颓(xī tuí)的意思:形容西方文化的衰落或衰退。
下山(xià shān)的意思:下山指从山上下来,比喻摆脱困境、解决问题或者结束某种状态。
烟霭(yān ǎi)的意思:指烟气和霭气,形容景物朦胧不清。
老瓦盆(lǎo wǎ pén)的意思:形容人年老、体力衰退,不再有用。
桃花源(táo huā yuán)的意思:指一个人或一群人远离尘嚣,生活在幽静、美好的地方。
- 翻译
- 在江南的尽头,山势如同石门开启。
山下传来琴瑟筑乐声,悲伤的急流像箭矢般飞奔。
山顶残留的积雪守护着峰顶,竹林环绕如同四面城墙。
一位百岁的老翁,晒着太阳抱着孙子。
问他问题,他却不回答,只是沉默无言。
怀疑你可能是秦地的人,这样的地方就像桃花源。
冬日的阳光即将西沉,不能停留短暂的车驾。
驾车下山,耳边响起清脆的猿鸣。
回头望去,只有迷蒙的雾气,山路已断,无法攀登。
如果将来能再次相遇,让我们共饮老瓦盆中的酒。
- 注释
- 尽处:尽头。
石门:形容山势险峻,像石门一样陡峭。
琴筑声:古代的弦乐器和打击乐器。
哀湍:悲凉的急流。
曝背:晒太阳。
嗒然:形容心不在焉的样子。
秦人徒:可能指来自秦地的人。
桃花源:隐秘、宁静的理想之地。
短辕:短的车辕,形容车驾小。
清猿:清越的猿猴叫声。
烟霭:雾气。
他年:未来某时。
老瓦盆:古朴的盛酒器。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南山水间的意境。开篇“江南山尽处,开辟如石门”写出了山峦尽头处,一道天然形成的石门,这种景象既展示了大自然的鬼斧神工,也映衬出诗人对于美好自然界独特构造的赞叹。
紧接着,“下有琴筑声,哀湍激箭奔”则是对山间溪流之声的描绘,这里的“琴筑声”形象地比喻了水流的旋律,而“哀湍激箭奔”则传达出水流迅猛有力的感觉,给人以动感。
诗中,“残雪护峰顶,篁竹如四垣”表明时值初春,山顶尚余积雪,而山谷中的竹子密集如同城墙,这些细节描写增添了画面之美,也反映出诗人对季节变换的观察。
“老翁仅百岁,曝背抱儿孙”则是诗人对于生命长短和世代更迭的一种感慨。一个百岁老翁,背向阳光,怀抱着孩子,这不仅表达了对生活的热爱,也折射出诗人对于自然界中生生不息主题的深刻理解。
“问之不我应,嗒然而忘言”则是表现了诗人面对世事变化时的一种淡然态度。这里,“问之不我应”可能暗示着诗人对于外界的问题和诱惑并不回应,而是选择了内心的平静;“嗒然而忘言”则是在这种宁静中,连语言也变得无关紧要。
接下来的“疑尔秦人徒,此类桃花源”则是诗人基于对前述景象的感受和思考,产生了一种对于世外桃源的向往。这里,“秦人徒”可能指的是历史上的秦始皇,对于他寻求长生不老的故事,诗人通过“疑尔”表达了自己的怀疑态度,而“此类桃花源”则是对一种理想境界的追求,即希望能找到一处超脱尘世纷扰的安宁之所。
“寒日欲西颓,不容驻短辕”写出了日暮时分,太阳即将下山,而诗人却不愿在此停留,因为时间不允许他久留在这片美丽的自然中。
“驱车下山去,逼耳闻清猿”则是诗人决定离开这一景象,驾车而下的场景。这里,“逼耳闻清猿”描绘了车行山间,耳边传来了猿鸣,这种声音在静谧的山林中显得格外清晰。
“回顾但烟霭,路绝无攀援”则是诗人离开后对这片景象的一番回望。这里,“回顾但烟霭”意味着转头望去,只见一片迷离的烟雾,而“路绝无攀援”则表明那山路已经不再可见,也没有可以依附的东西,这里的“攀援”字眼增添了一种物是人非的感伤。
最后,“他年傥再逢,共醉老瓦盆”则是一种对未来的美好憧憬。诗人希望在未来某个时刻,再次遇见这片景致,与朋友共同举杯畅饮,享受那份宁静和喜悦。
整首诗通过诗人的视角,展现了江南山水间的独特风貌,同时也透露着诗人对于生命、自然与世外桃源的一种深层次的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析