- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
垂帘(chuí lián)的意思:指君主或高官将帘幕垂下,表示退位或辞职。
春晚(chūn wǎn)的意思:春晚是指中国新年期间在晚上举行的盛大演出。春晚是中国最重要的电视节目之一,也是庆祝新年的重要活动之一。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
宫墙(gōng qiáng)的意思:指宫殿内的墙壁,也借指守卫险要的地方。
红粉(hóng fěn)的意思:指女子的美貌和妆饰。
回驾(huí jià)的意思:指回头驾车,表示改变原定方向或主张。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
芊绵(qiān mián)的意思:形容柔软、细腻、柔和。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
山香(shān xiāng)的意思:山中的香气,比喻高尚的品德或卓越的才能。
台阁(tái gé)的意思:指高官显贵的官邸或官署。
太阳(tài yáng)的意思:比喻人的事业或地位逐渐上升。
呜咽(wū yè)的意思:形容哭泣声音悲伤凄厉。
先皇(xiān huáng)的意思:指已故的皇帝,尊称已去世的君主。
御路(yù lù)的意思:指驾驭、掌控、管理事物,引申为处理事务得当、有条不紊。
重门(zhòng mén)的意思:指重要的门户,比喻重要的地方或重要的人物。
- 注释
- 台阁:官署楼阁。
参差:高低错落。
太阳:阳光。
花发:花开。
满山香:香气四溢。
重门:重重门户。
勘锁:上锁。
青春晚:傍晚时分。
深殿:深宫大殿。
垂帘:挂着帘幕。
白日长:白天漫长。
草色:青草的颜色。
芊绵:茂盛。
侵御路:延伸到皇家道路。
泉声:泉水声。
呜咽:悲泣。
先皇:已故的君王。
回驾:返回。
红粉云环:红颜佳人。
空断肠:空自伤心。
- 翻译
- 高高的官署楼阁映着太阳,每年花开满山香气弥漫。
重重门户直到傍晚才上锁,深宫大殿中帘幕低垂白天漫长。
青草茂盛延伸到皇家大道,泉水悲泣环绕在宫墙周围。
已故的君王一去不返,红颜佳人空自伤怀断肠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种皇家园林的萧瑟景象,通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人对过往时光的怀念和对历史沧桑的感慨。开篇两句“台阁参差倚太阳,年年花发满山香”,设定了一种明亮而又稍显凄凉的氛围,高耸的楼阁在夕阳下投射出斑驳陆离的影子,而每年的花开山花,却散发出浓郁的香气。
接下来的“重门勘锁青春晚,深殿垂帘白日长”,则透露出一种隔绝与寂静,深宫中的大门紧闭,仿佛将外界的喧嚣和时间的流逝都锁在了门外,而内部的空间则显得格外宽广悠长。这里的“青春晚”暗示了一种年华易逝的哀伤。
中间两句“草色芊绵侵御路,泉声呜咽绕宫墙”,描写了自然景物对人造环境的侵蚀与包围,生长旺盛的草色已经蔓延到了原本庄严肃穆的御道,而细小的泉水声音则在高耸的宫墙间回荡,营造出一种静谧而又略带哀伤的氛围。
末了两句“先皇一去无回驾,红粉云环空断肠”,则直接点出了诗中深沉的情感——对已逝王者的怀念。先皇的离去如同车驾远去,再也不会返回,而那绵密浮动的红色云朵仿佛在空中切割出一道道断裂的心绪,表达了诗人内心的哀伤与无尽的思念。
整首诗通过对皇宫自然景物和人工环境的描写,展现了历史的沧桑变化,以及个人对于过往美好记忆的留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢