- 拼音版原文全文
南 园 试 小 乐 唐 /白 居 易 小 园 斑 驳 花 初 发 ,新 乐 铮 摐 教 欲 成 。红 萼 紫 房 皆 手 植 ,苍 头 碧 玉 尽 家 生 。高 调 管 色 吹 银 字 ,慢 拽 歌 词 唱 渭 城 。不 饮 一 杯 听 一 曲 ,将 何 安 慰 老 心 情 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
安慰(ān wèi)的意思:安抚、慰藉他人的情绪或心灵。
斑駮(bān fè)的意思:指事物表面上的花纹或颜色杂乱多样,没有统一的规律。
碧玉(bì yù)的意思:碧玉是指翡翠这种美丽的宝石,用来比喻美好、珍贵的人或物。
苍头(cāng tóu)的意思:指年纪尚幼的人。
高调(gāo diào)的意思:形容言行态度张扬、引人注目,不低调的表现。
歌词(gē cí)的意思:歌曲的词语,即歌曲中的歌词。
管色(guǎn sè)的意思:指掌管权力的人或机构对颜色、服饰等方面的管理和控制。
红萼(hóng è)的意思:形容美丽的花朵红色的花瓣。
家生(jiā shēng)的意思:指一个人在家庭中成长,受到家庭环境和教育的影响。
尽家(jìn jiā)的意思:指一个家庭中的所有人都尽力去做某件事情或达到某个目标。
手植(shǒu zhí)的意思:手动种植,比喻亲手创建或培植。
渭城(wèi chéng)的意思:渭城是指位于中国陕西省西安市的一个古城,成语中引申为遭受战乱、灾难等破坏的城市。
新乐(xīn lè)的意思:新乐指的是新的欢乐或新的乐趣。
心情(xīn qíng)的意思:指人的感情状态或内心感受。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
银字(yín zì)的意思:银字是一个由两个汉字组成的成语,指的是以银为主要材料制作的字。
铮摐(zhēng chuāng)的意思:形容声音清脆响亮。
紫房(zǐ fáng)的意思:指皇帝的内室或宫殿。
- 注释
- 小园:指小巧的花园。
斑駮:颜色错杂,此处形容花朵的色彩斑斓。
新乐:新的音乐。
铮摐:形容金属乐器声音响亮。
教欲成:教学即将完成。
红萼:红色的花萼,花瓣的基部。
紫房:指紫色的花朵中心。
皆手植:都是亲手种植的。
苍头:这里指仆人。
碧玉:比喻有才华的人。
尽家生:家生的,指自己培养的。
高调管色:高亢的笛声。
银字:古代乐谱的一种标记。
慢拽歌词:缓缓地唱词。
渭城:古地名,此处借指歌曲《渭城曲》。
不饮一杯:如果不喝酒。
听一曲:听一首歌。
安慰老心情:慰藉衰老的心境。
- 翻译
- 小花园花朵初绽斑驳色彩,新的音乐教学即将完成。
红色的花萼和紫色的花房都是亲手种植,仆人们也都培养出了碧玉般的才艺。
高亢的笛声吹奏着银字谱,缓缓的歌声咏唱着渭城之曲。
如果不喝上一杯,听上一曲,又该如何慰藉我这衰老的心情呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而生动的小园春日景象,流露出诗人对生活美好细节的感受和欣赏。开篇“小园斑駮花初发”立即勾勒出一派生机与活力,小园中的花朵刚刚绽放,色彩斑斓多姿。
紧接着,“新乐铮摐教欲成”表明诗人正准备进行一次音乐的尝试或排练,新乐器即将奏响,这不仅为小园增添了一抹文化气息,也预示着一场艺术享受即将到来。
“红萼紫房皆手植,苍头碧玉尽家生”则进一步描绘了诗人对美好生活的追求和投入。这里的花卉不仅是自然之物,更是诗人亲手栽种,其红与紫的色彩以及“苍头碧玉”的形容,显现出一种精心打理的园林美学。
“高调管色吹银字,慢拽歌词唱渭城”则转向音乐的描绘。诗人似乎在用高亢的音调和鲜明的乐器颜色来形容这即将奏响或已经奏响的音乐,而“慢拽歌词唱渭城”又透露出一种从容不迫、悠扬的音乐风格,仿佛可以听到诗人在细腻地演绎每一个音符。
最后,“不饮一杯听一曲, 将何安慰老心情”则是诗人的一种自我安慰和生活态度的表达。在这里,即使没有酒宴,也愿意静坐聆听音乐,以此来抚慰心灵,寻找内心的平静与满足。
整首诗通过对小园春日景象、个人手植花卉、新乐器奏响等细节的描绘,展现了诗人对于生活美好片段的细腻感受和艺术享受的追求,同时也透露出一种安详自得的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
纪怀并引·其四
西征将之济,延颈问阙里。
泰山高万仞,龟蒙亦难儗。
有阜迂以曲,沂济文相似。
卦列少昊陵,钟灵自此始。
祷尼应如响,顶圬生夫子。
匹夫祖尧舜,千载崇庙祀。
荆棘故不生,异木森且美。
当时手植桧,荣枯关泰否。
呵护烦神明,感通有至理。
低佪瞻拜馀,一贯如面拟。