一见獐鼠质,便许正疆埸。
- 拼音版原文全文
赠 刘 相 士 宋 /华 岳 班 超 未 侯 汉 ,谁 识 乌 孙 客 。韩 信 已 王 齐 ,谁 知 长 乐 厄 。彼 亦 非 异 术 ,忠 谀 分 黑 白 。直 道 世 且 违 ,彼 亦 何 足 责 。自 古 勋 业 人 ,把 镜 惟 自 索 。顾 我 洒 落 资 ,足 可 振 翰 翮 。如 何 汗 马 秋 ,英 雄 尚 南 谪 。祗 应 捻 胎 鬼 ,手 段 不 合 格 。古 括 子 刘 子 ,阅 人 几 千 百 。一 见 麞 鼠 质 ,便 许 正 疆 场 。知 子 忠 且 谀 ,愚 固 未 暇 择 。万 一 符 子 言 ,亦 可 名 简 册 。它 时 双 蹇 驴 ,约 子 访 黄 石 。
- 诗文中出现的词语含义
-
班超(bān chāo)的意思:指骄傲自满、自命不凡。
不合(bù hé)的意思:指两者之间不相合,不一致或不适应。
长乐(cháng lè)的意思:长乐指长时间的快乐和安乐。
翰翮(hàn hé)的意思:形容文采出众、才情高超。
韩信(hán xìn)的意思:指具有聪明才智、机智过人的人。
汗马(hàn mǎ)的意思:指辛勤劳动,尽心尽力。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
合格(hé gé)的意思:符合要求,达到标准
黑白(hēi bái)的意思:指非黑即白,没有中间地带;指非对立即正反,没有模糊之处。
蹇驴(jiǎn lǘ)的意思:形容人愚笨或者行动迟缓。
简册(jiǎn cè)的意思:指简短的书籍或文稿。
疆埸(jiāng yì)的意思:疆埸是指边界地区或边疆。
马秋(mǎ qiū)的意思:指马力强盛、奔跑迅猛的秋天。
千百(qiān bǎi)的意思:形容数量非常多,表示很多、无数。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
洒落(sǎ luò)的意思:形容言谈举止优雅、风度翩翩。
手段(shǒu duàn)的意思:手段指的是为达到某个目的而采取的方法、策略或手法。
它时(tā shí)的意思:它时是指别人的时候,自己不在场的意思。
万一(wàn yī)的意思:表示对可能发生的不好的事情做出预防或警示,以防止损失或避免后悔。
未暇(wèi xiá)的意思:没有时间,无法顾及
乌孙(wū sūn)的意思:指黑暗、阴沉、寂寞无人的境地。
勋业(xūn yè)的意思:指功勋卓著的事业或业绩。
业人(yè rén)的意思:指从事某个行业或专业的人,也可以指专门从事某项职业的人。
异术(yì shù)的意思:指与常规不同的技能或方法。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
一符(yī fú)的意思:指一种标志、记号,也表示一个符号或一个字。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
愚固(yú gù)的意思:愚昧而固执,指人思想迂腐、顽固不化。
阅人(yuè rén)的意思:观察、了解人的心理和行为。
直道(zhí dào)的意思:直接的道路或方法,指直接、径直、不拐弯抹角的行动方式。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
- 翻译
- 班超还未封侯,谁能理解他作为乌孙使者的艰辛。
韩信已经封王于齐,又有谁知道他在长乐宫的困厄。
他们的才能并非奇异,忠诚与奉承只是黑白分明罢了。
正直之道在世间被违背,又怎能苛责他们。
自古以来,成就功业的人,都是自己审视自己的镜子。
看我洒脱的资质,足以振翅高飞。
为何在秋天的战场上,英雄还要被贬往南方。
只因能力不足,如同捏造鬼胎的手法。
古人刘子括,阅人无数。
一眼就能看出獐鼠般的本质,就敢任命为边疆将领。
知道你既忠诚又善于奉承,愚钝的我并未深思。
万一你的言论符合事实,也能载入史册。
将来若有需要,我会骑着两头瘸驴,邀请你去拜访黄石公。
- 注释
- 乌孙客:指班超出使西域的乌孙国。
长乐厄:指韩信在汉朝宫廷中的困境。
忠谀:忠诚和奉承。
直道:正直的道德或原则。
汗马:指战场上的辛劳。
南谪:被贬往南方。
胎鬼:比喻虚假或不实的事物。
疆埸:边境,战场。
黄石:黄石公,传说中的古代隐士。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人华岳所作,名为《赠刘相士》。通过诗中的言辞和意境,我们可以感受到诗人对朋友刘相士的深厚情谊以及对其品格的高度评价。
"班超未侯汉,谁识乌孙客。" 这两句引用了历史上的班超和乌孙公主的故事,表明即便是杰出的将领,也可能被世人忽视,而刘相士之才能与品德,亦如同当年不被赏识的班超。
"韩信已王齐,谁知长乐厄。" 这两句则借用了韩信被吕后所害的历史事实,说明即便是功高震主的人物,也可能遭遇不公的待遇。诗人通过这两组对比,表达了对刘相士才华和忠诚的认可,以及对他可能遭遇的不幸命运的同情。
"彼亦非异术,忠谀分黑白。直道世且违,彼亦何足责。" 这几句强调刘相士并无特殊之术,只是秉持忠诚和直言,不随波逐流,这种品格在世道不公的时代更显得难能可贵。
"自古勋业人,把镜惟自索。顾我洒落资,足可振翰翮。" 这两句表明自古以来,有志之士都能通过内省来寻找自己的使命和价值。而诗人的才华如同积累的财富,足以激励他人。
"如何汗马秋,英雄尚南谪。祇应捻胎鬼,手段不合格。" 这几句描绘了一种英雄末路的情景,但即便是在落魄之中,也还保持着高洁的品格和气节。
"古括子刘子,阅人几千百。一见獐鼠质,便许正疆埸。知子忠且谀,愚固未暇择。万一符子言,亦可名简册。它时双蹇驴,约子访黄石。" 这最后一段则是诗人对刘相士的高度评价,他如同古代的贤者,能够洞察人心,只需一见便知其真性。他的忠诚和直言令人敬佩,即便是在愚钝之辈中,也应被收录在名人的简册之中。而诗中的"双蹇驴"则是比喻刘相士的清高品格,他如同古人约束自己的良马,去访求道德修养的地方。
总体来说,这首诗充满了对友人才能和品格的赞赏,同时也流露出了一种对于时代不公和个人命运的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早秋山居
山近觉寒早,草堂霜气晴。
树凋窗有日,池满水无声。
果落见猿过,叶干闻鹿行。
素琴机虑静,空伴夜泉清。
题画
嫩黄杨柳未藏鸦,隔岸红桃半著花。
开眼阑干接平楚,夹洲亭馆跂长沙。
悠悠鱼泳知人乐,故故鸥飞照鬓华。
如此风光真入画,自然吾亦爱吾家。
促织
促织甚微细,哀音何动人。
草根吟不稳,床下夜相亲。
久客得无泪,放妻难及晨。
悲丝与急管,感激异天真。
江南逢李龟年
岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花时节又逢君。