和晏太尉怀寄燕侍郎(宋·宋祁)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《和晏太尉怀寄燕侍郎》全文

宋 / 宋祁形式: 七言律诗押[寒]韵

赐车高挂得长闲，犹寄南宫事下官。

沧浪濯罢垂缨懒，礧磈浇馀著酒宽。

行到昔人知足地，羡君容膝易为安。

(0)

拼音版原文全文

和hé晏yàn太tài尉wèi怀huái寄jì燕yàn侍shì郎láng

宋sòng / 宋sòng祁qí

赐cì车chē高gāo挂guà得dé长cháng闲xián，犹yóu寄jì南nán宫gōng事shì下xià官guān。

招zhāo隐yǐn新xīn君jūn无wú怨yuàn鹤hè，趋qū朝cháo旧jiù路lù记jì翔xiáng鸾luán。

沧cāng浪làng濯zhuó罢bà垂chuí缨yīng懒lǎn，礧léi磈wěi浇jiāo馀yú著zhù酒jiǔ宽kuān。

行xíng到dào昔xī人rén知zhī足zú地dì，羡xiàn君jūn容róng膝xī易yì为wèi安ān。

诗文中出现的词语含义

沧浪（cāng láng）的意思：指江河水流的浩渺之势，也用来形容岁月的变迁和世事的变化。

垂缨（chuí yīng）的意思：指战场上将领战死，士兵士气低落，无法再战。

宫事（gōng shì）的意思：指宫廷中的事务，也泛指官场中的事务。

南宫（nán gōng）的意思：指人的容貌或行为举止高贵、庄重，也指人的品格高尚、光明正大。

趋朝（qū cháo）的意思：指人们追逐权势、趋附权贵，以获取好处或提升地位。

容膝（róng xī）的意思：容膝指能够容纳在膝盖上，形容亲密无间、相互依偎的关系。

昔人（xī rén）的意思：过去的人，古代人

下官（xià guān）的意思：指官员谦称自己的身份或地位。

翔鸾（xiáng luán）的意思：比喻夫妻相互依恋，和睦幸福。

新君（xīn jūn）的意思：新君指的是新上位的君主或统治者。

招隐（zhāo yǐn）的意思：招揽隐士的意思，比喻吸引有才能但不愿显露的人。

知足（zhī zú）的意思：知道满足，知道知足常乐。

翻译: 得到赏识得以长久清闲，仍然忙于南宫事务做小官。
新君招纳贤士无怨言，如同不嫌鹤鸣的隐士，旧日朝见之路记得凤凰展翅飞翔。
洗尽尘埃后对垂下的冠带感到慵懒，用碎石拌酒让心情舒畅。
行至古人知足之处，羡慕你生活简朴，容易感到安心。

注释: 赐车：被授予官车。
高挂：地位显赫。
长闲：长期清闲。
南宫：古代宫廷或朝廷。
事下官：处理低级官职的工作。
招隐：招揽隐士。
新君：新任君主。
怨鹤：比喻不满的人。
趋朝：朝见朝廷。
翔鸾：比喻高贵的官员。
沧浪：指清水，这里可能象征清贫生活。
濯罢：洗涤完毕。
缨：系在帽子上的带子。
浇馀：余酒。
昔人：古人。
知足地：满足的生活状态。
容膝：仅能容纳双膝的小屋，形容生活简朴。
易为安：容易感到满足和安宁。

鉴赏

此诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活情趣。"赐车高挂得长闲"，表达了诗人对悠闲生活的向往；"犹寄南宫事下官"则透露出诗人对于仕途的淡然与疏离感。"招隐新君无怨鹤"和"趋朝旧路记翔鸾"，展示了诗人对于新君的期望，以及对往昔荣耀的回忆。

"沧浪濯罢垂缨懒"一句，以水流过石为喻，比喻时光易逝，心境闲适。"礧磈浇馀著酒宽"则是说在自然中畅饮，以此来表达心中的宽慰与自在。

最后两句"行到昔人知足地，羡君容膝易为安"，诗人通过对比古人知足常乐的境界，表达了自己对现世安逸生活的羡慕和向往。整首诗流露出一种超然物外、自得其乐的情怀。

作者介绍: 宋祁
朝代：宋字：子京籍贯：安州安陆（今湖北安陆）生辰：998～1061

宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。