《老叹》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病消（bìng xiāo）的意思：病痛消失，恢复健康。
钓艇（diào tǐng）的意思：指用来钓鱼的小船。
何许（hé xǔ）的意思：何种、什么样的
酒醉（jiǔ zuì）的意思：喝酒过量，醉得不省人事。
贫病（pín bìng）的意思：指贫困和疾病同时存在，形容生活困苦，身体不好。
前业（qián yè）的意思：指之前所从事的工作、行业或职业。
容身（róng shēn）的意思：指暂时找个地方住宿或逗留。
瘦骨（shòu gǔ）的意思：形容人体非常瘦弱，没有肉。
太平（tài píng）的意思：太平指的是社会安定、国泰民安的状态，也可以表示和平、安宁的境地。
无酒（wú jiǔ）的意思：指没有酒，形容酒席上没有酒水，或者形容没有饮酒的习惯。
许容（xǔ róng）的意思：宽容别人的过错或错误。
易水（yì shuǐ）的意思：易水是一个地名，指的是中国古代历史上的一条河流。这个成语用来比喻较量或决斗的地点。
伛偻（yǔ lǚ）的意思：形容身体弯曲，驼背的样子。
峥嵘（zhēng róng）的意思：形容山势高耸、气势雄伟的样子。
- 翻译
- 步履蹒跚腰弯驼，面容憔悴骨如峰。
贫困疾病消磨了往日功业，农耕砍柴中享受着太平岁月。
有人唱起易水悲歌，却无酒可醉在这湖边城。
何处才能找到容身之地，只愿门前有艘渔船闲泊。
- 注释
- 步迟：步履蹒跚。
腰伛偻：腰弯驼。
面瘦：面容憔悴。
骨峥嵘：骨节突兀。
贫病：贫困疾病。
消前业：消磨了往日功业。
耕樵：农耕砍柴。
乐太平：享受太平。
悲易水：唱起易水悲歌。
醉湖城：醉在这湖边城。
何许：何处。
容身：找到容身之地。
钓艇横：门前有艘渔船闲泊。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《老叹》。诗中描绘了一位年迈体衰的人物形象，步履蹒跚，腰背弯曲，面容憔悴，骨骼凸显，显示出生活的艰辛和贫困。他因贫病而失去了过去的荣华，但仍能从农耕和樵采中找到简单的快乐，享受太平岁月。
诗人借易水边的悲歌和无酒可醉的境况，表达了内心的孤寂与无奈。他渴望在这样的环境中找到一个容身之处，最后以门前垂钓的小艇作为隐逸生活的象征，寄托了他对平静生活的向往和对世事变迁的感慨。整首诗语言朴素，情感深沉，展现了诗人晚年的人生感慨和对生活的深深体验。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢