颇闻水乡诸郡熟,一饱可令馀郡足。
- 拼音版原文全文
篙 师 叹 宋 /钱 时 山 乡 山 多 田 种 稀 ,年 丰 健 妇 犹 啼 饥 。今 年 禾 黍 秋 旱 死 ,不 有 下 涧 民 枯 鱼 。颇 闻 水 乡 诸 郡 熟 ,一 饱 可 令 余 郡 足 。江 船 下 米 无 头 由 ,商 人 嗷 嗷 坐 穷 蹙 。长 年 抱 膝 指 屡 弹 ,时 节 自 好 官 司 难 。古 来 邻 国 忍 为 壑 ,何 乃 境 内 成 触 蛮 。我 闻 斯 言 真 的 当 ,无 人 为 彻 九 天 上 。禁 江 徒 尔 厄 吾 民 ,海 舶 有 时 关 节 放 。
- 诗文中出现的词语含义
-
嗷嗷(áo áo)的意思:形容声音高亢响亮。
抱膝(bào xī)的意思:指坐下来时把膝盖抱住,形容坐得很高兴或者伤心。
不有(bù yǒu)的意思:没有,没有存在或拥有某种东西
长年(cháng nián)的意思:长时间、很久的年头
触蛮(chù mán)的意思:指与野蛮人接触,也指接触到粗鲁、野蛮的行为或言论。
的当(dí dàng)的意思:正确无误,恰当得当
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
官司(guān si)的意思:指官府审理案件的过程,也泛指纠纷、争议。
关节(guān jié)的意思:指事物连接的部分,也可用来比喻事物发展、联系的关键或重要环节。
海舶(hǎi bó)的意思:海上的船只,也指远航的船只。
好官(hǎo guān)的意思:指品德优良、能干公正的官员。
何乃(hé nǎi)的意思:用于疑问或反问,表示不解、迷惑、惊讶等情感。
禾黍(hé shǔ)的意思:禾黍是指稻谷和黍谷,也泛指庄稼和粮食。
健妇(jiàn fù)的意思:指勤劳能干的妇女,也用来形容女子能干、能干好事情。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。
枯鱼(kū yú)的意思:指没有生气或活力的人或事物。
邻国(lín guó)的意思:指与自己国家接壤的国家。
年丰(nián fēng)的意思:年年丰收,年景丰盛,形容农作物或收入丰富。
穷蹙(qióng cù)的意思:形容生活困顿、贫穷窘迫。
人为(rén wéi)的意思:由人为主动创造或引起的事物或行为。
山乡(shān xiāng)的意思:指山区乡村,偏僻的乡村地区。
商人(shāng rén)的意思:指从事商业活动的人。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
水乡(shuǐ xiāng)的意思:指水道纵横、水系发达的乡村或地区。
啼饥(tí jī)的意思:形容非常饥饿。
田种(tián zhǒng)的意思:指农田的种类或作物的种类。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
头由(tóu yóu)的意思:指事情的结果由最初的一步开始决定。
徒尔(tú ěr)的意思:指不费力气、徒劳无功的行动或努力。
无头(wú tóu)的意思:没有头部,形容事物不完整或不完整的状态。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
乡山(xiāng shān)的意思:指乡间的山岭,比喻故乡的山水景色或乡村的风景。
有时(yǒu shí)的意思:偶尔;间或;有时候
真的(zhēn de)的意思:真实、实在,表示事物的本质和真实性质。
自好(zì hào)的意思:自我满足,不与他人交往
- 翻译
- 山村农田稀少,丰收之年妇女仍饥饿啼哭。
今年庄稼因秋旱而死,涧边百姓如同涸辙之鲋。
听说水乡各郡丰收,能让其他歉收之地吃饱。
江上的运粮船只无米可运,商人哀叹困顿不堪。
老者抱膝叹息,指责官府无能,虽时势良好,但治理困难。
古来邻国尚能共渡难关,为何国内反致民怨沸腾。
我听此言深感忧虑,期盼有人能解决天大的问题。
朝廷禁止江河运输只是苦了百姓,海上船只有时会得到放宽。
- 注释
- 山乡:山村。
稀:稀疏。
啼饥:啼哭饥饿。
禾黍:谷物。
旱死:因干旱而死亡。
枯鱼:比喻生活困苦的人。
颇闻:听说。
一饱:吃饱。
馀郡:其他地区。
江船:江上船只。
头由:源头。
坐穷蹙:陷入困境。
长年:长久以来。
抱膝:抱膝叹息。
指屡弹:指责不断。
时节自好:时局本应好转。
官司:官府。
难:困难。
邻国:邻近国家。
忍为壑:忍心让他人受苦。
触蛮:激起民变。
斯言:此言。
真的当:确实应当如此。
九天上:极高的地方。
徒尔:徒然。
厄:困苦。
吾民:吾等百姓。
海舶:海船。
关节:疏通关系。
放:放宽限制。
- 鉴赏
这首诗描绘了山乡地区因土地贫瘠和自然灾害导致的粮食短缺问题。首句“山乡山多田种稀”写出了山区地势崎岖,农田稀疏的景象。接着,“年丰健妇犹啼饥”揭示了即使丰收之年,妇女仍因饥饿而哭泣,反映出生活的艰难。
“今年禾黍秋旱死”进一步说明今年的收成因为秋旱而损失惨重,农民的生活更加困苦。“不有下涧民枯鱼”以比喻的方式,形容人民如同涸辙之鲋,濒临绝望。
诗人转而提到水乡可能丰收,提出通过调剂物资可以缓解其他地区的饥荒,“一饱可令馀郡足”。然而,“江船下米无头由,商人嗷嗷坐穷蹙”揭示出粮食运输受阻,商人也因贫困而叫苦连天。
“长年抱膝指屡弹,时节自好官司难”表达了百姓对官府无能的不满,他们只能无奈地抱怨,尽管时节适宜,但官府的治理却无法解决问题。
“古来邻国忍为壑,何乃境内成触蛮”批评古代邻国之间互相倾轧,而国内却如同对待蛮族般对待自己的人民,暗示社会不公。
最后两句“我闻斯言真的当,无人为彻九天上”表达了诗人对理想社会的期待,希望有人能够真正解决民生疾苦,但现实中这似乎遥不可及。“禁江徒尔厄吾民,海舶有时关节放”则指出,虽然官方禁止江河贸易以控制物价,但有时也会放宽限制,暗示政策的灵活性。
整体来看,这首诗反映了宋代山乡地区社会经济的困境,以及诗人对于公正治理的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢