攀萝歇复行,始得凌仙坛。
- 拼音版原文全文
登 潜 山 观 唐 /窦 参 山 势 欲 相 抱 ,一 条 微 径 盘 。攀 萝 歇 复 行 ,始 得 凌 仙 坛 。闻 道 葛 夫 子 ,此 中 炼 还 丹 。丹 成 五 色 光 ,服 之 生 羽 翰 。灵 草 空 自 绿 ,馀 霞 谁 共 餐 。至 今 步 虚 处 ,犹 有 孤 飞 鸾 。幽 幽 古 殿 门 ,下 压 浮 云 端 。万 丈 水 声 落 ,四 时 松 色 寒 。既 入 无 何 乡 ,转 嫌 人 事 难 。终 当 远 尘 俗 ,高 卧 从 所 安 。
- 诗文中出现的词语含义
-
步虚(bù xū)的意思:形容人的行动虚浮不实际。
尘俗(chén sú)的意思:指世俗纷扰、繁琐的事物或生活。
飞鸾(fēi luán)的意思:指两只凤凰飞翔,形容夫妻和睦、恩爱。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
高卧(gāo wò)的意思:高高地躺着睡觉,形容安逸、舒适。
共餐(gòng cān)的意思:指共同用餐或共享食物。
还丹(huán dān)的意思:指炼制丹药的一种方法,也用来形容病情好转或人体恢复健康。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
灵草(líng cǎo)的意思:指具有神奇功效的草药,也用来形容具有特殊才能或智慧的人。
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
色光(sè guāng)的意思:指颜色鲜艳、明亮的光线。
山势(shān shì)的意思:指山的形势或势力。也用来形容某种形势或势力的强大和威势。
四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。
万丈(wàn zhàng)的意思:形容高大、壮丽、浩大的景象或气势。
微径(wēi jìng)的意思:微小的路径或道路
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
五色(wǔ sè)的意思:形容色彩丰富多样,闪烁夺目。
无何(wú hé)的意思:没有什么
仙坛(xiān tán)的意思:指神仙居住的地方,也指道士修行的地方。比喻非凡的人才或高超的技艺。
一条(yī tiáo)的意思:指一条线索、一项规定或一种方式。
幽幽(yōu yōu)的意思:形容声音低柔、幽静。
羽翰(yǔ hàn)的意思:指文学才能或文人身份。
云端(yún duān)的意思:指高处的云彩,比喻高远、飘渺的境界或理想。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
无何乡(wú hé xiāng)的意思:指没有什么困难、阻碍,一切顺利的地方或情境。
- 注释
- 微径:小路。
凌:登上。
葛夫子:葛洪,道教仙人。
鍊还丹:修炼仙丹。
羽翰:翅膀。
灵草:具有灵性的草药。
步虚处:仙境。
孤飞鸾:孤独飞翔的鸾鸟。
浮云:云雾。
万丈:极高的程度。
无何乡:道教中的仙境。
尘俗:世俗之事。
- 翻译
- 山势仿佛要相拥,一条小路蜿蜒盘旋。
抓着藤蔓时停时走,终于登上神仙坛。
听说葛仙翁在此炼制仙丹。
丹药成形五彩光华,服下它能长出翅膀。
灵草独自翠绿,晚霞无人共享。
直到如今,仍有孤鸾在虚空中飞翔。
幽深古殿门,似乎压在云端之上。
万丈瀑布声落下,四季松林颜色清凉。
一旦进入那超脱之地,反而觉得人世纷扰难耐。
最终我将远离尘世,高枕无忧,随心而安。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境图景,表达了诗人对于超脱尘世、追求精神自由和永恒生活的向往。山势如同要相拥抱,微径蜿蜒盘旋,这种地形塑造出一处隐秘而不为人知的仙境所在。攀萝歇复行,始得凌仙坛,是对攀登之难和到达仙坛之喜悦的描述。
接下来的“闻道葛夫子,此中鍊还丹”一句,提到了传说中的仙人葛天氏,暗示这里是炼制长生不老之药的地方。丹成五色光,服之生羽翰,则是说服用了这种丹后,可以获得五彩斑斓的光芒,并且长出羽翼,成为神鸟一般的存在。
“灵草空自绿,馀霞谁共餐”表现了仙境中的一种超然物外的情趣,那里的灵草自生自绿,而馀霞(指云间透露的微光)也无人与之共同享用,显得十分宁静和孤寂。
“至今步虚处,犹有孤飞鸾”则表明诗人在这个仙境中漫步,即使是空灵的地方,也还能见到偶尔飞过的神鸟,这里所指的“孤飞鸾”应是一种祥瑞之鸟,象征着高洁和自由。
“幽幽古殿门,下压浮云端。万丈水声落,四时松色寒。”则是对仙境中古老殿宇的描绘,这些殿宇被云雾所笼罩,显得神秘而又庄严。同时,诗中还描写了这里的自然景观:万丈的水声回落,以及四季松树的颜色都带有寒意,营造出一种超脱尘世的仙境氛围。
最后,“既入无何乡,转嫌人事难。终当远尘俗,高卧从所安。”表达了诗人一旦进入这样的仙境,便会对人间的繁杂事务生出嫌恶,最终决定彻底摆脱世俗纷争,选择一个高洁的地方安身。
总体来看,这首诗通过描绘仙境的奇特景色和超凡脱俗的情感,展现了诗人对于精神自由和永恒生活的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
簇水近
一笛清风弄袖,新月梳云缕。
澄凉夜色,才过几点黄昏雨。
侠少朋游,正喜九陌消尘土。鞭穗袅、紫骝花步。
过朱户。认得宫妆,为谁重扫新眉妩。
徘徊片响难问,桃李都无语。
十二青楼下,指灯火章台路。不念人、肠断归去。