- 拼音版原文全文
长 寿 寺 粲 公 院 新 甃 井 唐 /李 颀 僧 房 来 往 久 ,露 井 每 同 观 。白 石 抱 新 甃 ,苍 苔 依 旧 栏 。空 瓶 宛 转 下 ,长 绠 辘 轳 盘 。境 界 因 心 净 ,泉 源 见 底 寒 。钟 鸣 时 灌 顶 ,对 此 日 闲 安 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白石(bái shí)的意思:指纯洁无暇、无瑕疵的石头。
苍苔(cāng tái)的意思:指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
灌顶(guàn dǐng)的意思:指给人以启发、教诲或灌输知识。
见底(jiàn dǐ)的意思:指事物的底部或底层被看到或触及,也可引申为了解事物的真相或本质。
境界(jìng jiè)的意思:境界指一个人的修养、素质、水平以及对事物的认识和理解的程度。
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
露井(lù jǐng)的意思:指暴露秘密或隐情。
辘轳(lù lu)的意思:比喻事物重复循环,不断重复而无法解脱。
泉源(quán yuán)的意思:指事物的根本来源或根本原因。
僧房(sēng fáng)的意思:僧人的住所或修行之处。比喻安静、幽雅的地方。
宛转(wǎn zhuǎn)的意思:形容言辞或文章的转折婉转、曲折动人。
闲安(xián ān)的意思:指安分守己,不事非分之事,不与人争斗,过着安逸宁静的生活。
心净(xīn jìng)的意思:指心灵纯净,没有杂念和烦忧。
依旧(yī jiù)的意思:依然如故,没有改变
因心(yīn xīn)的意思:因为内心的原因;出于内心的愿望或意愿。
- 注释
- 僧房:寺庙中的房间。
久:时间长。
露井:有露水的井。
白石:白色石头。
新甃:新建的井壁。
苍苔:青苔。
空瓶:空的瓶子。
宛转:旋转。
绠辘轳:井上的绞盘。
境界:心境。
心净:内心清净。
见底寒:清澈见底。
钟鸣:钟声响起。
灌顶:清凉的感觉。
闲安:悠闲安逸。
- 翻译
- 僧房间的来往已经很久,常常一起观看露水的井台。
白色的石头环绕着新建的井壁,青苔依然覆盖在古老的栏杆上。
空瓶子旋转而下,长长的绳索在辘轳上盘旋。
心境因内心的纯净,泉水的源头显得格外清冷。
每当钟声响起,我便以此为乐,享受这悠闲安逸的日子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧侣在庙宇中静心冥想的境况。开篇“僧房来往久,露井每同观”表达了僧侣对自然界的亲近感受,他们长时间居住于此,对院中的露水井也极为熟悉,常常与之相伴。
接下来的“白石抱新甃,苍苔依旧栏”则描绘了一个新的井泉被开凿出来的情景。白石可能是用来修建井的材料,而苍苔依旧栏,则表明时间的流逝并未改变周遭环境的宁静与生机。
“空瓶宛转下,长绠辘轳盘”描述了僧侣取水时的画面。空瓶被缓缓地放入井中,而长绸(即绳索)在轮盘上辘轳出水,这些动作都显得非常平和、从容。
“境界因心净,泉源见底寒”则是对僧侣内心世界的描写。由于他们的心灵纯净无染,因此他们能感受到周围环境的清幽,以及井泉之冷冽。
最后,“钟鸣时灌顶,对此日闲安”表现了僧侣在晨钟声中进行沐浴,洗涤尘埃,以达到心灵上的宁静与平和。对他们来说,这样的生活是最为闲适的。
整首诗通过对自然景物的细腻描写,以及对僧侣日常修行场景的刻画,展现了一个超脱尘世、追求内心清净的宗教生活状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢
既天生万物,自随分,有安排。
看鸑鷟云霄,骅骝道路,斥鴳蒿莱。
东君更相料理,著春风、吹处百花开。
战马频投北望,宾鸿又自南来。紫垣星月隔尘埃。
千载拆中台。叹麟出非时,风归何日,草满金台。
江山阅人多矣,计古来、英物总沉埋。
镜里不堪看鬓,尊前且好开怀。
水调歌头
韩非死孤愤,虞叟坐穷愁。
怀沙千古遗恨,郊岛两诗囚。
堪笑并蛙裈虱,不道人生能几,肝肺自相仇。
政有一朝乐,不抵百年忧。叹悠悠,江上水,自东流。
红颜不暇一惜,白发忽盈头。
我欲拂衣远行,直上崧山绝顶,把酒劝浮丘。
藉此两黄鹄,浩荡看齐州。