- 拼音版原文全文
和 池 亭 即 事 宋 /赵 希 逢 邂 逅 那 堪 皆 我 辈 ,一 觞 一 咏 觉 情 深 。浮 荣 槐 枕 半 炊 梦 ,清 兴 竹 林 千 古 心 。风 涨 晴 空 飞 絮 急 ,雨 滋 冷 砌 任 苔 侵 。池 亭 小 立 便 幽 寂 ,时 听 清 泉 戛 玉 音 。
- 诗文中出现的词语含义
-
池亭(chí tíng)的意思:池亭是指古代宫廷中的小亭子或小楼阁,也用来比喻隐居或退隐的地方。
飞絮(fēi xù)的意思:指风吹动柳树或榆树时,树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
浮荣(fú róng)的意思:指虚浮的荣华富贵,形容表面上的繁华或荣耀,实际上是虚假的、不持久的。
古心(gǔ xīn)的意思:指一个人具有古代人的心迹、品质和情操。
戛玉(jiá yù)的意思:戛玉指的是用硬物敲击玉器,用以检验其真伪。引申为通过严格考验来辨别真假或优劣。
立便(lì biàn)的意思:立即解决问题,迅速采取行动
那堪(nà kān)的意思:指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
晴空(qíng kōng)的意思:指天空晴朗无云的状态,也比喻事情的进展顺利,没有阻碍。
时听(shí tīng)的意思:时刻倾听,时时警惕
我辈(wǒ bèi)的意思:指同一辈分的人,表示自己和同辈人的身份和地位。
小立(xiǎo lì)的意思:指人的身材矮小而直立,也用来形容人的身材矮小但非常挺拔。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
幽寂(yōu jì)的意思:幽静、寂静
玉音(yù yīn)的意思:玉质的声音,形容声音音质美好动人。
竹林(zhú lín)的意思:指隐居山林、追求自由自在的生活。
一觞一咏(yī shāng yī yǒng)的意思:形容饮酒时边唱边饮,表示欢乐的场面。
- 翻译
- 不期而遇的我们,真是缘分,一杯酒一首诗,情感愈发深厚。
短暂的荣耀如同槐树梦境,清淡的心境如竹林般永恒。
晴天里,风使空中飞舞的柳絮加快,雨后,冷石台阶任凭青苔滋生。
在小小的池亭站立,四周寂静,时而能听到清泉敲击玉石般的声音。
- 注释
- 邂逅:偶然相遇。
堪:能够,适宜。
我辈:我们这些人。
一觞一咏:饮酒赋诗。
情深:感情深厚。
浮荣:短暂的荣华。
槐枕:槐树做的枕头,比喻短暂的梦境。
半炊梦:一半是梦境。
清兴:清雅的兴致。
竹林:象征高洁,常用来形容心境。
千古心:永恒的心境。
风涨:风吹得……上涨。
晴空:晴朗的天空。
飞絮急:飞舞的柳絮快速飘动。
雨滋:雨水滋润。
冷砌:冰冷的台阶。
苔侵:青苔侵蚀。
池亭:小池塘边的亭子。
幽寂:幽静寂寥。
戛玉音:像玉声一样清脆的声音,可能指泉水声。
- 鉴赏
这首宋诗《和池亭即事》是赵希逢所作,诗人以个人的体验和感受描绘了一幅宁静而深沉的画面。首句“邂逅那堪皆我辈”,表达了诗人与友人在此偶然相遇的惊喜,暗示了他们都是志趣相投之人。接下来的“一觞一咏觉情深”则通过饮酒赋诗,传达出友情的深厚和情感的共鸣。
“浮荣槐枕半炊梦”描绘了池亭边槐树下的梦境,槐枕寓意短暂的安逸,半炊梦则暗示时光匆匆,人生如梦。诗人借竹林的意象,“清兴竹林千古心”,表达对高洁品格和永恒心境的向往。
“风涨晴空飞絮急,雨滋冷砌任苔侵”两句,通过自然景象的变化,展现了季节的流转和环境的清冷,同时也流露出诗人淡然处世的态度。飞絮急象征着人生的无常,而任苔侵则表现出诗人对世事变迁的超脱。
最后,“池亭小立便幽寂,时听清泉戛玉音”描绘了诗人独自在池亭静立,享受那份宁静与孤独,聆听泉水声如玉鸣,更显其内心的清净与雅致。
整体来看,这首诗以景抒怀,寓情于物,展现了诗人淡泊名利、追求内心宁静的生活态度,以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
穹石堂
新堂良佳哉,前山罗万戟。
中有倚天石,玉立破深碧。
异时老夕郎,直道众谗咋。
不种南山豆,聊卜辋川宅。
举头得佛观,喜甚几折屐。
名加一字褒,价重连城璧。
忽骑箕尾去,胜概堕岑寂。
乃孙丘壑姿,结屋踵前迹。
时呼名胜流,谈觞阅晨夕。
向来富贵人,搜索遍山泽。
舳舻蔽江淮,斧凿巧镵刻。
屡闻挥橐金,所得仅鸡肋。
谁能燕坐间,领略在几席。
要知此段奇,自是天所惜。
吾生事幽讨,佳处皆足历。
是中一延睇,破觉慰平昔。
会须买东邻,来作堂中客。
公乎肯见容,斯言当不食。