- 拼音版原文全文
吴 长 文 紫 微 见 过 宋 /梅 尧 臣 岂 敢 以 贫 贱 ,而 辄 傲 贤 贵 。但 恨 门 阑 遥 ,赫 日 去 可 畏 。瘦 马 汗 常 流 ,寸 步 出 无 谓 。是 以 逾 十 旬 ,景 慕 肠 欲 沸 。近 因 秋 雨 来 ,纤 纤 有 凉 气 。九 陌 可 以 行 ,轻 服 可 以 衣 。方 将 事 请 见 ,疮 足 痛 若 {左 足 右 非 }。忽 枉 驺 骑 过 ,颜 厚 言 莫 既 。尚 期 新 醪 熟 ,还 往 袭 经 纬 。乃 知 君 子 德 ,曩 分 替 则 未 。
- 诗文中出现的词语含义
-
常流(cháng liú)的意思:指水流不断,源源不断地流动。也形容事物不断发展、变化。
寸步(cùn bù)的意思:指非常短的距离,形容走路十分缓慢。
方将(fāng jiāng)的意思:指将要成为某种角色或担任某种职责的人。
赫日(hè rì)的意思:形容日子非常热闹、繁忙。
厚言(hòu yán)的意思:指言辞恳切、诚恳真挚。
还往(hái wǎng)的意思:回到原来的地方或状态。
将事(jiāng shì)的意思:将事指的是善于处理事务、处理问题的能力。
近因(jìn yīn)的意思:
[释义]
(名)直接促成结果的原因(区别于‘远因’)。
[构成]
偏正式:近(因
[例句]
这是事情发生的近因。(作宾语)景慕(jǐng mù)的意思:对美景或美好事物的向往和追求。
经纬(jīng wěi)的意思:指处理事物时具有全局观念,能够掌握大局和细节,善于组织和安排。
九陌(jiǔ mò)的意思:形容人多拥挤的场面。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
可以(kě yǐ)的意思:表示事物具有某种能力或条件,可以实现某种行为或达到某种目的。
可畏(kě wèi)的意思:令人敬畏或可怕的;令人感到不可轻视的
凉气(liáng qì)的意思:指寒气、凉意。
门阑(mén lán)的意思:指门槛或门前的台阶。
曩分(nǎng fēn)的意思:曩分是一个古代汉语成语,意为“过去的分离”。通常用来形容曾经亲密的关系或团体的分裂和离散。
贫贱(pín jiàn)的意思:形容贫穷和贱贫的状态。
岂敢(qǐ gǎn)的意思:表示谦虚、恭敬之意,用于表达自己不敢或不敢奢望的意思。
请见(qǐng jiàn)的意思:请求见面,表示恳切希望见到对方。
轻服(qīng fú)的意思:轻易服从;不敢违抗。
秋雨(qiū yǔ)的意思:秋天的雨。
是以(shì yǐ)的意思:因此;所以
十旬(shí xún)的意思:十旬是一个用来表示时间的成语,指十天的时间。
瘦马(shòu mǎ)的意思:形容人或事物原本状态不好,经过一番努力或改变后变得出类拔萃。
无谓(wú wèi)的意思:毫无意义或价值,没有理由或目的。
纤纤(xiān xiān)的意思:形容细小、细长、纤细。
新醪(xīn láo)的意思:指新鲜的酒或饭菜。
颜厚(yán hòu)的意思:指一个人脸皮厚,不知羞耻,有时也用来形容一个人虚伪、虚荣、自负。
驺骑(zōu qí)的意思:指勇猛善战的骑兵。
- 翻译
- 我怎敢因为自己的贫贱,就对贤能高贵之人轻慢。
只是遗憾家门遥远,烈日下令人畏惧。
瘦弱的马儿汗水不断,每一步都走得毫无意义。
因此我等待了十多天,内心对他们的敬仰如沸水般翻腾。
最近秋雨降临,带来一丝丝凉意。
在繁华的街道上行走,轻便的衣物足以抵挡。
正打算请求拜见,但脚上的疮痛让我步履艰难。
忽然有骑士来访,他的面容虽厚实,言语却滔滔不绝。
期待新酿的美酒熟成,我们还能像以前那样畅谈经纶。
这才明白君子的美德,即使遭遇挫折也不会改变。
- 注释
- 贫贱:贫穷低微的地位。
傲贤贵:对贤能高贵的人轻视。
门阑:家门、门槛。
赫日:强烈的阳光。
疮足:脚上生疮。
驺骑:骑士,指官府或贵族的使者。
新醪:新酿的酒。
经纬:比喻人的才智和思想。
君子德:君子的品德。
曩分:过去的交往或关系。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《吴长文紫微见过》。诗中表达了诗人对吴长文紫微来访的欣喜与期待,同时也流露出对自己贫贱身份的自谦和对贤贵之人的敬仰。诗人感慨由于住所偏远,平日难以接近权贵,如今秋雨带来凉意,道路可走,他希望能借此机会拜见对方。然而,脚疾使他行动不便,只能遗憾地等待新酿的美酒熟成,以便在轻松的氛围中与吴紫微深入交流。最后,诗人认识到君子的品德高尚,即使地位有别,他们的交往仍然值得期待。整首诗情感真挚,语言质朴,体现了诗人对友情的珍视和对人格魅力的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送任御史江南发粮以赈河北百姓
河朔人无岁,荆南义廪开。
将兴汎舟役,必仗济川才。
夜月临江浦,春云历楚台。
调饥坐相望,绣服几时回。
送李长史归涪州
涪江江上客,岁晚却还乡。
暮过高唐雨,秋经巫峡霜。
急滩船失次,叠嶂树无行。
好为题新什,知君思不常。