- 拼音版原文全文
奉 使 至 邢 州 赠 李 八 使 君 唐 /窦 牟 独 占 龙 冈 部 ,深 持 虎 节 居 。尽 心 敷 吏 术 ,含 笑 掩 兵 书 。礼 饰 华 缨 重 ,才 牵 雅 制 馀 。茂 阴 延 驿 路 ,温 液 逗 官 渠 。南 亩 行 春 罢 ,西 楼 待 客 初 。瓮 头 开 绿 蚁 ,砧 下 落 红 鱼 。牧 伯 风 流 足 ,輶 轩 若 涩 虚 。今 宵 铃 阁 内 ,醉 舞 复 何 如 。
- 诗文中出现的词语含义
-
兵书(bīng shū)的意思:兵书是指关于军事战略和战术的书籍,也可泛指有关兵法的知识。
持虎(chí hǔ)的意思:抱着虎,比喻采取危险的行动或冒险的做法。
待客(dài kè)的意思:指待人接物、招待客人的态度和方式。
独占(dú zhàn)的意思:指某个人或某个团体独自占有、控制某种权力、资源或市场。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
含笑(hán xiào)的意思:面带微笑,形容心情愉悦。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
红鱼(hóng yú)的意思:指红色的鱼,也用来比喻有特殊身份或地位的人。
虎节(hǔ jié)的意思:指人勇猛有力,临危不惧,像虎一样威猛。
华缨(huá yīng)的意思:形容荣耀、显赫的地位。
尽心(jìn xīn)的意思:尽心指全心全意、用心尽力。表示做事认真、专注,不敷衍塞责。
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
吏术(lì shù)的意思:吏官的才能和技艺
铃阁(líng gé)的意思:指宫殿内的钟声和阁楼的鸣钟声。
落红(luò hóng)的意思:指花朵凋谢或红色的东西脱落。
牧伯(mù bó)的意思:指治理国家或地方的官员。
南亩(nán mǔ)的意思:指土地肥沃,适合种植农作物的田地。
温液(wēn yè)的意思:指酒或药物温热的液体。
瓮头(wèng tóu)的意思:形容人的头顶瓮一样高,指人的头顶很高。
下落(xià luò)的意思:指一个人或物的行踪、去向不为人所知。
行春(xíng chūn)的意思:指春天到来时,行走在田野间,欣赏春天的景色。
雅制(yǎ zhì)的意思:指文雅的礼制。
驿路(yì lù)的意思:指旧时驿站的道路,也比喻官道或交通要道。
醉舞(zuì wǔ)的意思:形容喝醉后狂舞欢乐。
- 翻译
- 独自占据龙冈的要地,坚守着像老虎节杖般的威严
全心投入政务,面带微笑处理军事事务
礼仪繁复,佩戴华丽的缨络,才华出众,超脱常规
茂密的树荫延伸到官道,温润的水流滋养着官渠
田间劳作的春耕已结束,西楼主人正准备迎接客人
打开酒坛,绿蚁浮沉,砧板上落下红色的鱼片
地方官员风度翩翩,但车驾出行显得有些空荡
今夜在铃阁之内,醉意中舞动,又能如何
- 注释
- 龙冈:地名。
虎节:象征威严的节杖。
吏术:政务管理。
兵书:军事书籍。
华缨:华丽的缨络。
雅制:高雅的规格。
茂阴:茂密的树荫。
驿路:官道。
西楼:主人居住的楼阁。
待客:迎接客人。
绿蚁:酒中的泡沫。
红鱼:形容鱼片切得薄如红色鱼鳞。
牧伯:地方长官。
輶轩:轻便的车驾。
涩虚:空虚、无人。
铃阁:有铃铛的阁楼。
醉舞:醉后起舞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在任所的生活状态和情感体验。"独占龙冈部,深持虎节居"两句表明诗人独自居住在一个坚固的城堡中,手握重权。"尽心敷吏术,含笑掩兵书"则展示了诗人在处理政务时的心思和态度,一方面全力以赴地施展自己的才能,一方面又以从容不迫的微笑来掩饰内心的忧虑。
"礼饰华缨重,才牵雅制馀"两句透露出诗人在文化艺术上的修养和追求,其文采与品味非同凡响。"茂阴延驿路,温液逗官渠"则描绘了一个生机勃勃的自然环境和官府中的宁静生活。
下片由"南亩行春罢,西楼待客初"两句开始,诗人在田间劳作后,在高楼上等待着远方来的宾朋。接下来的"瓮头开绿蚁,砧下落红鱼"则是对自然景象的细腻描绘,表现了春天的生机与活力。
"牧伯风流足,輶轩若涩虚"两句中,“牧伯”指的是古代的官职名称,这里用来比喻诗人自己的地位和境界。"風流足"意味着诗人的文学修养和品味已经达到了极致,而"輶轩若涩虚"则是对这种境界的进一步描绘,表明一种超脱世俗、达到精神层面的高远状态。
最后,"今宵铃阁内,醉舞复何如"两句则是在提问,今夜在楼阁中醉酒舞蹈,又是怎样的情景呢?这里的“复何如”带有一种无限留恋和对美好时光的追寻。
总体而言,这首诗通过对官府生活、自然景象以及个人情感的细腻描绘,展现了诗人在仕途上的自得其乐,以及他对文学艺术的深厚造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
由大小石楼过源泉福地十韵
海涌三山至,峰连二石楼。
明霞常五色,琪树已千秋。
径仄谁能到,云深客自留。
跨应同白鹤,气岂望青牛。
玉检知难探,丹砂或可求。
仙成鸡犬处,地似凤皇洲。
环佩空中响,金银海上浮。
轻烟迷日色,细雨带泉流。
杖履差能济,招携足胜游。
洞天兼福地,只说在罗浮。