- 拼音版原文全文
送 李 植 侍 御 唐 /姚 合 圣 代 无 邪 触 ,空 林 獬 豸 归 。谁 知 陇 山 鸟 ,长 绕 玉 楼 飞 。风 雨 依 山 急 ,云 泉 入 郭 微 。无 同 昔 年 别 ,别 后 寄 书 稀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
寄书(jì shū)的意思:通过书信传递信息或表达思念之情。
獬豸(xiè zhì)的意思:形容人的品行高尚,行为端正。
空林(kōng lín)的意思:指树木凋零,森林荒芜,没有生气。
陇山(lǒng shān)的意思:指人的志向远大,意志坚强,不畏艰辛。
圣代(shèng dài)的意思:指某个时代或某个领域中具有极高声望、被广泛尊敬的人物。
无邪(wú xié)的意思:无邪指人心纯洁无私,没有丝毫邪恶之意。
昔年(xī nián)的意思:过去的年代;往事
玉楼(yù lóu)的意思:指美丽华丽的宫殿或楼阁。
云泉(yún quán)的意思:云泉是一个形容词,用来形容人的声音高亢激昂、宏亮洪亮,像云气和泉水一样响亮清脆。
- 注释
- 圣代:指政治清明、社会安定的时代。
邪触:邪恶之事或不正之风。
空林:空旷的树林。
獬豸:古代传说中的神兽,象征公正。
归:返回。
陇山:古代山脉名,位于中国西部。
绕:环绕。
玉楼:华丽的楼阁,常用来象征宫殿或贵族居所。
风雨:自然界的风雨。
急:快速,猛烈。
云泉:云雾和泉水。
郭:城墙外,这里指城市。
昔年:过去的一年或过去的岁月。
别:离别。
寄书:寄送书信。
稀:稀疏,少。
- 翻译
- 在圣明的时代里没有邪恶之事,空寂的森林中獬豸归来。
又有谁知道,陇山之鸟长久地围绕着玉楼飞翔。
风雨在山间急促地吹过,云雾和泉水进入城郭却显得微小。
与往昔分别后,书信往来稀少,不再如前。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的纯净境界,同时又不免有对友人离别时的淡淡哀愁。开篇“圣代无邪触,空林獬豸归”两句,以“圣代”指代当下的太平盛世,而“无邪触”则表明在这样的时代里,人们的心灵纯净无瑕,不受世俗之累。接着,“空林獬豸归”形象生动地描绘出一幅野兽归巢的画面,既强化了自然与和谐的氛围,又暗示了一种物归其性的宁静。
“谁知陇山鸟,长绕玉楼飞”两句,则是诗人对远方友人的思念之情。这里的“陇山鸟”可能象征着远行者,而“长绕玉楼飞”则表现了诗人希望自己能像那些鸟儿一样,自由地飞向朋友所在的地方,以表达彼此的心意。
“风雨依山急,云泉入郭微”两句,通过对自然景象的描写,进一步渲染出了离别时的愁绪。这里,“风雨依山急”可能暗示了离别之情如同天气一般迅速而至,而“云泉入郭微”则表现出一种淡淡的哀愁,如同远方传来的消息一样稀薄难寻。
最后,“无同昔年别,别后寄书稀”两句,更是将离别之情表达得淋漓尽致。这里,“无同昔年别”意味着此次的离别与往年大不相同,而“别后寄书稀”则透露出诗人在友人离去之后,通过书信来维系彼此的情谊,但这样的联系也变得越来越少。
整首诗通过对自然景象的描写,以及对友人的思念之情的表达,展现了诗人超脱而又不失真挚的人性美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庆张澹庵宗理
君家远祖封留侯,赤松有道曾从游。
神仙一得遂高举,乌兔来往三千秋。
东吴衍派见孙子,古心古貌追前脩。
庵居小结趣雅淡,荣辱两忘无外求。
吴天万里照南极,蒖草丁叶庭前抽。
蟠桃开宴庆初度,□节翠旗来十洲。
辟尘有迟辟寒玉,光彩绚□珊瑚钩。
别有仙翁□白兔,不惟老子骑青牛。
金盘献果服饵后,稳驾玄鹤骖苍虬。
青松化石石不烂,沧海生尘尘自浮。
麻姑订约几时到,分付老人重下筹。