- 拼音版原文全文
客 舍 赠 郑 贲 唐 /钱 起 结 交 意 不 薄 ,匪 席 言 莫 违 。世 义 随 波 久 ,人 生 知 己 稀 。先 鸣 誓 相 达 ,未 遇 还 相 依 。一 望 金 门 诏 ,三 看 黄 鸟 飞 。暝 投 同 旅 食 ,朝 出 易 儒 衣 。嵇 向 林 庐 接 ,携 手 行 将 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出易(chū yì)的意思:出门容易,回家难。形容外出容易,回来困难。
匪席(fěi xí)的意思:指强盗的席地而坐,形容恶人嚣张跋扈,肆无忌惮。
还相(hái xiāng)的意思:指回到原来的样子或状态,恢复正常。
嵇向(jī xiàng)的意思:指人的思想、言行追随某种倾向或方向。
结交(jié jiāo)的意思:结交指与人建立关系,交朋友。
金门(jīn mén)的意思:指权力、财富等非常重要的门槛或关口。
林庐(lín lú)的意思:指众多的房屋、庐舍等。
旅食(lǚ shí)的意思:指在旅途中吃饭,也泛指旅途中的食宿。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
儒衣(rú yī)的意思:指儒家学者的衣服,比喻儒家的思想和道德标准。
生知(shēng zhī)的意思:指通过实际经验和学习,获得知识和智慧。
世义(shì yì)的意思:指世间的道义、义理。表示人们对道义、伦理的高度重视。
手行(shǒu xíng)的意思:手腕灵活,行动敏捷。
随波(suí bō)的意思:随着水波的流动而移动,比喻随波逐流,没有自己的主见。
同旅(tóng lǚ)的意思:同行旅途中的伙伴。
未遇(wèi yù)的意思:指未曾遇到过,未曾碰面。
先鸣(xiān míng)的意思:先行一步,先发制人。
相依(xiāng yī)的意思:相互依赖,互相关联
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
行将(xíng jiāng)的意思:即将发生或接近发生的事情。
一望(yī wàng)的意思:远远望去,一眼可以看到的景象。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
- 翻译
- 我们的友情深厚无比,不会轻易违背誓言。
世俗情义容易随波逐流,人生中真正知己却少之又少。
即使在困境中,我们也会相互扶持,公开表达心意。
期待着金门的征召,看着黄鸟飞翔,心中充满期待。
傍晚时分一起投宿,早晨出门换上读书人的衣服。
像嵇康那样隐居山林,我们一起携手回家。
- 注释
- 结交:建立友谊。
匪:不是。
席:宴席。
违:违背。
世义:世俗的道义。
随波:随大流。
知己:知心朋友。
先鸣:率先表达。
达:传达,表达。
金门:朝廷的象征,指官职征召。
黄鸟:古代常用来比喻贤士的鸟。
暝:傍晚。
同旅:同行的旅客。
易:更换。
嵇向:嵇康的隐居处。
庐:简陋的房屋。
携手:手拉手。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的作品,名为《客舍赠郑贲》。诗中通过对友情深厚和真挚相待的情感表达,展现了诗人对于友谊的珍视与怀念。
“结交意不薄,匪席言莫违”表明了诗人对这份友谊的重视,不仅是口头上的承诺,更是心灵深处的相互理解和信任。"世义随波久,人生知己稀"则描绘了一种时代感和人生的孤独,即便是在长河岁月中,也难寻到真正能相互理解的人。
“先鸣誓相达,未遇还相依”表达了诗人对于友情的渴望,即使是未曾谋面的朋友,也愿意给予支持和依靠。"一望金门诏,三看黄鸟飞"可能是在描述某种期待或等待,具体所指则需要结合全诗来理解。
“暝投同旅食,朝出易儒衣”反映了与朋友共度时光的温馨场景,夜晚一同就餐,早晨更换简朴的衣物,透露出一种简单而真挚的生活态度。"嵇向林庐接,携手行将归"则表达了一种归属感和对未来的期待,与朋友手牵手,共同走向未来。
整首诗通过对友情的深刻描绘,展现了唐代文人对于人生、友谊以及生活态度的深邃思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢