- 拼音版原文全文
和 徐 衡 仲 惠 诗 宋 /杨 万 里 风 骚 坛 上 径 雄 趋 ,不 作 俳 辞 笑 矣 乎 。纸 落 云 烟 看 醉 旭 ,气 含 蔬 笋 薄 僧 殊 。夜 来 霜 月 千 家 满 ,雨 後 风 埃 半 点 无 。安 得 与 君 幽 讨 去 ,一 觞 一 咏 恼 西 湖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半点(bàn diǎn)的意思:一点也不;一点点也没有
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
风骚(fēng sāo)的意思:指某人在言谈举止中表现出的优雅、风度翩翩的气质和风采。
风埃(fēng āi)的意思:指风吹动尘埃,比喻时势变幻,人事多变。也可以形容环境恶劣或局势动荡。
骚坛(sāo tán)的意思:指文学艺术领域的圈子或界限。
蔬笋(shū sǔn)的意思:指年轻人,特指年轻的学生。
霜月(shuāng yuè)的意思:霜月指的是农历十月,因为这个时候天气寒冷,霜冻开始出现。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
矣乎(yǐ hū)的意思:表示肯定、确认,相当于“是”,用于句末。
雨后(yǔ hòu)的意思:指雨后天晴,雨过天晴,形容事情经过困难或逆境后,出现好转或变得更好。
云烟(yún yān)的意思:指烟雾缭绕的样子,比喻事物隐约不清、虚幻不实。
醉旭(zuì xù)的意思:形容人醉得非常糊涂或迷迷糊糊。
笑矣乎(xiào yǐ hū)的意思:形容非常欢乐,笑得非常开心。
一觞一咏(yī shāng yī yǒng)的意思:形容饮酒时边唱边饮,表示欢乐的场面。
纸落云烟(zhǐ luò yún yān)的意思:形容事物消失得无影无踪,或者形容文书被焚毁。
- 翻译
- 在风雅的文坛上快速前行,不再以轻浮的言辞取乐吗?
纸上的墨迹如同云烟,欣赏着旭日的醉人景象,气息中透出蔬菜和竹笋的清新,与僧人的淡泊不同。
夜晚的霜月洒满千家,雨后的空气干净如无尘埃。
如何能与你一同深入探讨,一杯酒一首诗,让西湖的烦恼都消散。
- 注释
- 风骚坛:指文坛或文学活动的地方。
俳辞:轻浮、戏谑的言辞。
醉旭:形容醉人的朝阳。
蔬笋:比喻清新自然。
僧殊:僧人的淡泊风格。
霜月:下霜的月亮。
风埃:微风中的尘埃。
幽讨:深入探讨。
一觞一咏:饮酒赋诗。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期文学家杨万里所作,体现了诗人与友人徐衡的交情以及对自然美景的赞赏。诗中的意境优美,语言流畅,充满了诗人的豪放与自在。
“风骚坛上径雄趋,不作俳辞笑矣乎。” 这两句描绘了诗人登临高处,感受着狂野的山风,心中充满豪情壮志,决不屑于平庸的言辞。这里“骚”字用得好,让人联想到古代骚人的才华横溢。
“纸落云烟看醉旭,气含蔬笋薄僧殊。” 这两句则是诗人观赏到落叶随风飘散,如同纸片一般,在云雾中似乎能见到醉酒的旭日。同时,诗人的气息中也融入了初秋时分的桂花香,以及空气中的清新,这一切都让人感受到一种超然物外的淡泊。
“夜来霜月千家满,雨后风埃半点无。” 这两句写的是夜晚降临时,白霜如同月光一般洒落在每一个家庭,而经过雨后的天空,风中也没有了尘埃,只剩下清新的空气。
“安得与君幽讨去,一觞一咏恼西湖。” 最后两句表达了诗人想要与友人徐衡一起远离尘世的愿望,带着酒杯在西湖边上畅饮吟咏,享受那份超脱红尘的情趣。
整首诗不仅展示了杨万里的才情,更透露出他对自然美景的深切感悟,以及与友人之间的情谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿何诗孙翁八十
当代老画师,故家奇男子。
吐胸万丘壑,费尽沟娄纸。
向骋儒侠场,物望笼都市。
不污后车尘,青霄一鹤起。
徜徉履劫馀,孤尚缄骨髓。
昏旦促能事,高价掩众史。
自哂救饥耳,道贯养生旨。
酒坐映方瞳,谈舌溢诙诡。
取證髯苏咏,神完中有恃。
会看百岁翁,泼墨添海水。