- 拼音版原文全文
省 试 秋 风 生 桂 枝 唐 /罗 隐 凉 吹 从 何 起 ,中 宵 景 象 清 。漫 随 云 叶 动 ,高 傍 桂 枝 生 。漠 漠 看 无 际 ,萧 萧 别 有 声 。远 吹 斜 汉 转 ,低 拂 白 榆 轻 。寥 泬 工 夫 大 ,乾 坤 岁 序 更 。因 悲 远 归 客 ,长 望 一 枝 荣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白榆(bái yú)的意思:指人死后的尸体。比喻人的生命已经消逝。
长望(cháng wàng)的意思:远远地望着,渴望着。
工夫(gōng fu)的意思:指时间、精力和努力所花费的工夫。
桂枝(guì zhī)的意思:指美好的事物或人,比喻优秀的人或事物。
归客(guī kè)的意思:指返乡的旅客或回归的人。
何起(hé qǐ)的意思:为什么起初,为何开始。
景象(jǐng xiàng)的意思:形容事物的外貌或情况。
凉吹(liáng chuī)的意思:凉风吹拂,形容凉爽宜人。
寥泬(liáo jué)的意思:形容极少或非常稀少。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
岁序(suì xù)的意思:年岁的顺序和次序。
无际(wú jì)的意思:没有边界,没有尽头
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
斜汉(xié hàn)的意思:指行为不正直、品德有问题的人。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
有声(yǒu shēng)的意思:有声指的是有声音,有声有色形容声音宏亮、响亮、生动。
云叶(yún yè)的意思:形容事物轻盈、飘逸,如云彩和树叶般轻盈飘动。
中宵(zhōng xiāo)的意思:指夜晚的中间时刻,也可以指夜深人静的时候。
- 翻译
- 微凉的风是从哪里吹来的呢?深夜的景象显得格外清冷。
它随意地随着云朵飘动,又高高地依傍在桂树枝头生长。
远远望去,一片广阔无垠,风吹过时发出沙沙的声音。
那风穿过银河,转向远方,轻轻拂过低垂的白榆树。
在这空旷寂静的夜晚,时间仿佛更加悠长,天地间的季节也在悄悄更迭。
不禁为那些远离家乡的游子感到悲伤,他们长久地期待着枝头的荣华。
- 注释
- 凉吹:微凉的风。
从何起:从哪里来。
中宵:深夜。
景象:景象。
漫随:随意跟随。
云叶:云朵。
高傍:依傍在高处。
桂枝:桂树枝头。
漠漠:广阔无垠。
萧萧:沙沙声。
远吹:穿过远方。
斜汉:银河。
低拂:轻轻拂过。
白榆:白榆树。
寥泬:空旷寂静。
工夫:时间。
乾坤:天地。
岁序:季节更迭。
远归客:远离家乡的人。
一枝荣:枝头的荣华。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个凉爽的秋夜场景,借由秋风生动的桂枝表达了诗人对远方归来的客人以及时光流转的感慨。诗中的意象丰富,语言清新。
"凉吹从何起,中宵景象清",开篇便设定了一种静谧而清新的秋夜气氛,秋风轻拂,夜深人静之时,一切景象都显得格外清晰。
"漫随云叶动,高傍桂枝生",秋风不仅带来了凉意,同时也唤醒了桂树的生命力,使其枝头萌发,似乎在云间摇曳,给人以超凡脱俗之感。
接下来的"漠漠看无际,萧萧别有声",则进一步描绘秋风的境界,无边际的寥廓之中,只剩下桂枝轻轻摆动的声音,这份清冷和萧瑟,恰好映照出诗人内心的孤独与淡泊。
"远吹斜汉转,低拂白榆轻"一句,更是将秋风的影响力推向极致,它不仅能穿过遥远的汉江,还能轻柔地触碰到坚硬的白榆树,这里的“斜”字用得好,让人感受到秋风的无处不在和力量。
"寥泬工夫大,乾坤岁序更",诗至此转折,不仅是秋风的描述,更是对时间流逝的感慨。岁月如同秋风一般不断地更迭,每一次的更替都带走了过去,让人感到生命无常。
最后两句"因悲远归客,长望一枝荣"则将前面的自然景象与诗人的情感紧密相连,诗人因而生出悲凉之情,对于那些远方归来的旅者充满同情,同时也对那一枝尚存的桂花之荣感到无限留恋。这不仅是对自然美景的一种赞美,更是一种对生命中的美好时光和珍贵瞬间的留念。
总体而言,这首诗以秋风为引,通过桂枝生动这一独特的意象,表达了诗人对于时间、空间以及生命流逝的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢