杉篁涵晚翠,兰茝荐时薰。
- 拼音版原文全文
寄 题 许 州 钱 相 公 信 美 亭 宋 /范 仲 淹 华 搆 高 轩 敞 ,名 湖 一 面 分 。星 辰 居 上 相 ,鼓 吹 燕 中 军 。山 色 来 嵩 室 ,风 光 彻 汝 坟 。杉 篁 涵 晚 翠 ,兰 茝 薦 时 薰 。坐 啸 频 乘 月 ,归 怀 几 望 云 。迥 临 黄 霸 俗 ,远 味 仲 宣 文 。万 户 方 开 国 ,三 阶 复 致 君 。斯 亭 比 棠 树 ,千 载 颂 清 芬 。
- 诗文中出现的词语含义
-
辰居(chén jū)的意思:指人们长期居住在一个地方,久留不去。
乘月(chéng yuè)的意思:乘坐月亮,指借助良好的时机或机遇。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
高轩(gāo xuān)的意思:指高楼大厦的楼顶。
鼓吹(gǔ chuī)的意思:指为某种观点、主张或行为大力宣传、宣扬。
归怀(guī huái)的意思:指想念故乡或旧日的亲人、朋友,思念往事。
华搆(huá gòu)的意思:形容事物华丽而不实际,虚有其表。
几望(jǐ wàng)的意思:形容距离很近,只需稍微抬头就能看到。
开国(kāi guó)的意思:指创建国家或建立新政权。
面分(miàn fēn)的意思:面分指面子和分寸。面子是指人在社会上的威望和尊严,分寸是指言行举止要符合社会规范和道德标准。面分的基本含义是指在言行举止中要顾及他人的感受,维护自己和他人的面子,并且要有分寸,不越过社会规范和道德底线。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
清芬(qīng fēn)的意思:形容花草的香气清新芬芳。
汝坟(rǔ fén)的意思:指自己的坟墓,用来警示人们要珍惜生命,不要轻视死亡。
三阶(sān jiē)的意思:三个台阶,形容事物逐渐升级或者逐步推进。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
上相(shàng xiàng)的意思:指人的相貌或举止有一种高贵、端庄的气质。
嵩室(sōng shì)的意思:指高山深处的室内,比喻隐居的地方。
棠树(táng shù)的意思:指受人爱戴、受人尊敬的人。
晚翠(wǎn cuì)的意思:指植物的叶子在晚上显得特别翠绿。
万户(wàn hù)的意思:形容人口众多的家庭。
望云(wàng yún)的意思:形容盼望不已,期待心切。
星辰(xīng chén)的意思:指星星和星辰,用来形容星星闪烁,光辉耀眼。
轩敞(xuān chǎng)的意思:形容宽敞明亮,空间广阔。
一面(yī miàn)的意思:表示两个或多个相对的事物或观点在同一时间、同一地点出现或发生。
远味(yuǎn wèi)的意思:指远方的味道,比喻离别的情感或怀念乡土。
致君(zhì jūn)的意思:致君意为向君主表达忠诚、效命于君主。
仲宣(zhòng xuān)的意思:指中年人宣扬自己的优点或者自吹自擂。
中军(zhōng jūn)的意思:中军是指军队中的核心力量,也可以指挥军队的主要将领。
坐啸(zuò xiào)的意思:坐着大声地笑。
- 注释
- 华搆:华丽的楼阁。
高轩:高大的窗户。
名湖:著名的湖。
一面分:一分为二。
星辰:星辰。
上相:上位的宰辅。
鼓吹:乐队演奏。
燕中军:宴请中军。
嵩室:嵩山之境。
汝坟:汝水之滨。
杉篁:杉竹。
晚翠:傍晚的翠绿。
兰茝:兰花。
荐:献上。
时薰:时令香气。
坐啸:坐着长啸。
乘月:乘着月色。
归怀:归乡的心情。
望云:仰望白云。
黄霸:汉代循吏黄霸。
仲宣:东汉诗人王粲。
万户:众多家庭。
开国:开创国家。
三阶:三级官阶。
致君:辅佐君主。
斯亭:这座亭子。
比棠树:如同棠棣之忠。
千载:千年。
清芬:清雅的芬芳。
- 翻译
- 华丽的楼阁高耸,湖光一分为两边。
星辰如上相般璀璨,鼓乐声中宴请中军。
山色从嵩山而来,美景照耀汝坟旁。
杉竹丛中晚翠深,兰花蕙草献上时令香。
常常坐着欣赏月色,归心所向总是云端。
远离尘俗似黄霸,品味文采如仲宣。
国家初创万民安居,君主再次登基亲政。
这亭子犹如古棠树,千百年来赞颂其清雅芬芳。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《寄题许州钱相公信美亭》,通过对亭子的描绘和对钱相公的赞美,展现了诗人对高尚人格和清正政治的向往。首句“华搆高轩敞”描绘了亭子的宏伟壮观,次句“名湖一面分”则点出其地理位置的独特。接下来,诗人将星辰比喻为上相,象征权高位重,又以鼓吹燕中军的热闹场景,烘托出钱相公的威仪。
“山色来嵩室,风光彻汝坟”两句,通过山水风光的引入,进一步渲染了环境的优美,暗示钱相公的高尚品格如同嵩山之峻,汝水之清。诗人还借“杉篁涵晚翠,兰茝荐时薰”描绘了傍晚时分的青翠与芬芳,寓言贤人君子的品质。
“坐啸频乘月,归怀几望云”表达了诗人在此处的闲适与思乡之情,而“迥临黄霸俗,远味仲宣文”则赞美了钱相公如汉代黄霸般的清明政治,以及如王粲般深沉的文采。最后,诗人以“斯亭比棠树,千载颂清芬”收尾,将亭子比作千年传颂的清廉楷模,寄托了对钱相公高尚德行的敬仰和期待。
总的来说,这是一首以景寓情,赞美官员清正廉洁、政绩卓著的诗歌,体现了范仲淹鲜明的政治立场和对理想官吏的推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
嵩山天门歌
登天门兮坐盘石之磷?,前漎漎兮未半,下漠漠兮无垠。
纷窈窕兮岩倚披以鹏翅,洞胶葛兮峰棱层以龙鳞。
松移岫转,左变而右易。风生云起,出鬼而入神。
吾亦不知其灵怪如此,愿游杳冥兮见羽人。
重曰:天门兮穹崇,回合兮攒丛。
松万接兮柱日,石千寻兮倚空。
晚阴兮足风,夕阳兮赩红。
试一望兮夺魄,况众妙之无穷。