《徐州送丘侍御之越》全文
- 拼音版原文全文
徐 州 送 丘 侍 御 之 越 唐 /皇 甫 冉 时 鸟 催 春 色 ，离 人 惜 岁 华 。远 山 随 拥 传 ，芳 草 引 还 家 。北 固 潮 当 阔 ，西 陵 路 稍 斜 。纵 令 寒 食 过 ，犹 有 镜 中 花 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北固（běi gù）的意思：北方的堡垒
春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
还家（huán jiā）的意思：指离开家乡一段时间后归来。
离人（lí rén）的意思：离开亲人或离别别人。
时鸟（shí niǎo）的意思：指在适当的时机或时刻行动或发言的人。
岁华（suì huá）的意思：岁月的光景，指时间的流逝和年龄的增长。
西陵（xī líng）的意思：指人们追念故人时的哀思和思念之情。
引还（yǐn hái）的意思：引还是一个多义词，可以表示引导归还、引导回归、引导返还等含义。
拥传（yōng chuán）的意思：指众人争相传播某种信息或传闻。
远山（yuǎn shān）的意思：远离自己所在的地方，到更远的地方去。
纵令（zòng lìng）的意思：任由，随意，放任
- 注释
- 时鸟：季节的鸟。
催：催促。
春色：春天的景色。
离人：离别的人。
岁华：一年的时光。
远山：远方的山。
随拥传：随着道路延伸。
芳草：香草，这里指代美好的景物。
引还家：引领回家。
北固：地名，北固山。
潮：潮水。
当阔：格外宽广。
西陵：地名，西陵路。
纵令：即使。
寒食：古代节日，清明前一天。
过：过去。
镜中花：比喻虚幻或不真实的美好。
- 翻译
- 季节的鸟儿催促春天的到来，离别的人珍惜这美好的时光。
远处的山峦仿佛随着归途延伸，芬芳的草木引领着回家的方向。
在北固山，潮水格外宽广，西陵的小路微微弯曲。
即使寒食节已过，镜中的花影依然存在，如同虚幻的美好。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别与怀念的氛围，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人对友人的思念之情。首句“时鸟催春色”表明季节更替，春意渐浓，而“离人惜岁华”则透露出诗人对于离别的感伤和对光阴易逝的珍惜。
“远山随拥传”与“芳草引还家”两句，通过远山连绵、芳草萋萋的情景，勾勒出一幅美丽的春日图景，同时也隐含着诗人对归家的向往和对自然美景的留恋。
“北固潮当阔，西陵路稍斜”两句，则描绘了送别时的地理环境和路径的曲折，通过对水流与山路的描述，加深了离别之情的沉重感。
最后，“纵令寒食过，犹有镜中花”一句，以“寒食”比喻时间的流逝，而“镜中花”则象征着虚幻不实的美好。即便是时光已逝，但在心中仍留存着那些美好的回忆和情感。
整首诗通过对景物的细致描绘，表现了诗人深沉的情感和对友人的思念之情，是一首充满诗意与哲理的送别诗。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
车过武胜关雪中购得兰数本
车行楚豫交，蜿蜒入山腹。
矫首望雄关，势绝天地蹙。
一脊界江河，向背异寒燠。
雪峰袭云衣，漠漠烟生玉。
涛凝叠嶂松，翠压一涧竹。
峥嵘幻冰花，僵踣慨众木。
野人市修兰，仓卒得一束。
坚冰塞两仪，芳馨遗此独。
嗟尔幽谷姿，何缘附驰毂。且恐骚魂苏，因之酌?醁。