严州道间得顺风俗云七里泷篙师云风便才七里无风乃七十里尔(宋·赵蕃)原文|全文|注释|赏析

《严州道间得顺风俗云七里泷篙师云风便才七里无风乃七十里尔》全文

宋 / 赵蕃形式: 古风押[纸]韵

旧云七里泷，实乃七十里。

篙师为予言，风便辄易尔。

溪神果何心，怜我倦行李。

有风西南来，不徐亦不驶。

勿叹囊橐空，收将遗妻子。

(0)

诗文中出现的词语含义

奔湍（bēn tuān）的意思：形容水流湍急迅猛。

布帆（bù fān）的意思：指船只展开帆，顺风行驶。比喻事情顺利进行，顺利达到目的。

登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。

峰峦（fēng luán）的意思：形容山峰连绵起伏的景象。

风便（fēng biàn）的意思：形容行动迅速、敏捷。

篙师（gāo shī）的意思：指船上的舵手，也泛指指挥者或领导者。

何其（hé qí）的意思：多么，何等

画图（huà tú）的意思：用图画或图表等形式来表示或说明事物。

回思（huí sī）的意思：回顾思考，反思过去的经历或行为。

可喜（kě xǐ）的意思：令人欣喜、值得庆贺。

劳止（láo zhǐ）的意思：劳累停止，不再劳动。

留滞（liú zhì）的意思：停滞不前，无法前进或发展。

囊橐（náng tuó）的意思：指人的才能、技能、学问等都非常丰富，如同一个袋子装满了各种各样的东西。

妻子（qī zi）的意思：指已婚女子，与丈夫共同生活并相互扶持的女性。

前日（qián rì）的意思：指过去的某一天，特指前一天或前几天。

牵挽（qiān wǎn）的意思：指引导、挽留。

驱使（qū shǐ）的意思：指强迫或激励他人做事，使其服从自己的意愿。

生平（shēng píng）的意思：一个人从出生到去世的整个过程

诗语（shī yǔ）的意思：指诗人的语言表达。

天外（tiān wài）的意思：指超出人们平常所能理解的范围之外。

桐江（tóng jiāng）的意思：指人心胸开阔，能容纳众多才能和智慧。

无恙（wú yàng）的意思：没有受伤或遭受损失，平安无事

西南（xī nán）的意思：指方向或位置在西南方向，也可引申为指西南地区。

行李（xíng lǐ）的意思：行李指出行时所携带的物品。

眼中（yǎn zhōng）的意思：眼睛里的中心，指非常重视、看重的对象。

于此（yú cǐ）的意思：指在此地，在这里。表示事物发生或存在的地点。

滞固（zhì gù）的意思：滞固指固执不变，不愿改变或适应新的情况或环境。

自已（zì yǐ）的意思：自己；本身。

翻译: 桐江水流急，不断牵动使我疲惫。
传说只有七里泷，实际上足有七十里长。
撑船人告诉我，只要风向有利就容易前行。
回想之前的日子，我曾惊慌失措，现在停留反而让我欢喜。
溪水之神究竟有何心意，怜悯我这疲惫的行旅者。
西南风适时吹来，不快也不急。
布帆得以安然，这是多么慷慨的恩赐。
眼前的山峰掠过，天边的鸥鸟展翅飞翔。
美景难以描绘在画中，诗歌也难以完全表达。
平生的登高望远之情，在此得到了满足。
别再感叹行囊空空，这些美景将留给家人。

注释: 奔湍：急流。
牵挽：牵引拉扯。
劳止：劳累至极。
七里泷：地名，指桐江上的一个急流段。
篙师：撑船的人。
辄易尔：轻易就能改变方向。
惊：惊慌。
怜：怜悯。
行李：这里指行旅者的装备。
西南来：从西南方向吹来。
保无恙：确保安全无事。
画图：绘画。
遗妻子：留给妻子儿女。

鉴赏: 这首宋诗描绘了诗人赵蕃在严州道上乘船的经历。他沿途欣赏到桐江奔腾的湍流，原本听说七里泷，但篙师告诉他，顺风时航程只有七里，无风则延长至七十里。诗人借此机会表达了对溪神的感激之情，因为即使行程延长，风向适宜，使得航行平稳，让他得以欣赏沿途美景，如峰峦倒映，鸥鸟翱翔。诗人感叹，这次旅行让他得以放松心情，享受登临山水的乐趣，而不必担心旅途劳顿。他以轻松的心态看待行囊空瘪，表示会把美好的经历留给家人。整首诗语言简洁，意境优美，展现了诗人随遇而安的乐观态度和对自然风光的热爱。