衣多苔藓痕，犹拟更趋门。
自夏虽无病，经秋不过原。
积泉留岱鸟，叠岫隔巴猿。
《寄刘侍御》全文
- 拼音版原文全文
寄 刘 侍 御 唐 /贾 岛 衣 多 苔 藓 痕 ，犹 拟 更 趋 门 。自 夏 虽 无 病 ，经 秋 不 过 原 。积 泉 留 岱 鸟 ，叠 岫 隔 巴 猿 。琴 月 西 斋 集 ，如 今 岂 复 言 。
- 注释
- 衣多：衣物上有很多。
苔藓痕：苔藓的痕迹。
犹拟：还打算。
趋门：拜访门第。
自夏：从夏天开始。
无病：没有生病。
过原：恢复到原来的状态。
积泉：积聚的泉水。
岱鸟：泰山的鸟。
叠岫：层层叠叠的山峦。
巴猿：巴蜀的猿猴。
琴月：弹琴赏月。
西斋：西边的书斋。
岂复：哪里还。
言：提起。
- 翻译
- 衣物上布满苔藓痕迹，还想再去拜访你的门。
虽然整个夏天都没有生病，但到了秋天还是无法恢复到原来的健康。
积聚的泉水吸引着泰山的鸟儿，层层叠叠的山峦阻隔了巴蜀的猿猴。
在西斋弹琴赏月的聚会，如今还能再说起吗？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在深山中隐居的生活情景，充满了对自然界的观察与感悟。开篇“衣多苔藓痕，犹拟更趋门”表达了诗人对于山中幽静环境的向往和追求，即使衣服上布满了苔藓，也愿意继续深入山中探访。
接下来的“自夏虽无病，经秋不过原”则透露出诗人对季节变化的感受。即便是从夏天到秋天，他也没有生病，但不愿离开这片自然之地，即使秋天已经来临，也不想跨过那片原野。
“积泉留岱鸟，叠岫隔巴猿”进一步描绘了山中的宁静与孤独。水聚集成泉，使得鸟儿留恋于此；重叠的山岭成为阻隔，与外界的联系更少，只能听到远处巴地的猿啼声。
最后，“琴月西斋集，如今岂复言”表达了诗人在夜深人静时，独自弹奏琴瑟，享受着明亮的月光，沉浸于自己的世界。这里的“如今岂复言”则隐含了一种超脱尘世、不愿再多说什么的境界。
整首诗通过对山中生活的细腻描写，以及对自然的深刻感悟，展现了诗人对于静谧与孤独生活的向往和追求。同时，这也反映出古代文人对隐逸生活的一种理想化追求。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
东平府登飞云楼啜茶
过楼懒上最高梯，为爱茶香试上嬉。
檐外众山供远碧，却思乡景下楼迟。
悼无文和尚
玉几深深结死冤，错传一印漫无文。
春雷轰破轰不破，尽尽江天飞暮云。