黄堂荐寿，请君著意，和气潜回。
《朝中措.王景源使君生日坐上偶作》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
触处（chù chù）的意思：触动到别人的痛处或敏感点。
春酒（chūn jiǔ）的意思：春天的酒宴，指喜庆、欢乐的聚会。
都将（dōu jiāng）的意思：都，指全部；将，指要、将要。都将意为全部都要或将要。
和气（hé qi）的意思：形容人态度友善、和蔼可亲。
化作（huà zuò）的意思：化作指将某种形态或状态转变为另一种形态或状态。
腊雪（là xuě）的意思：指寒冷的冬天，尤指腊月降雪。
琼林（qióng lín）的意思：指美好的事物聚集的地方，也比喻文人墨客的聚集地。
天上（tiān shàng）的意思：形容非常美好的境地或事物。
夜半（yè bàn）的意思：指夜晚的中间时刻，也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
珠树（zhū shù）的意思：形容人才出众或事物优美出色。
注入（zhù rù）的意思：向某物中加入液体或气体；向某事物中加入新的元素或内容。
尊罍（zūn léi）的意思：尊重、敬重
作一（zuò yī）的意思：指做某种事情或从事某种职业，全力以赴，不分昼夜地努力。
- 注释
- 满城：整个城市。
腊雪：冬季的积雪。
净无埃：干净没有尘土。
触处：四处。
花开：花朵盛开。
天上：天空中。
琼林：仙境般的林木。
珠树：像珍珠般晶莹的树木。
夜半：半夜时分。
移来：降临。
黄堂：官署或厅堂。
荐寿：献上祝寿。
著意：用心。
和气：温和的气息。
潜回：悄悄回归。
化作：化为。
一江春酒：满江的春酒。
都将：都要。
注入：倒入。
尊罍：酒杯。
- 翻译
- 全城的腊月积雪已洗净尘埃，到处都是盛开的花朵。
仿佛天上的琼林仙阁挂满了珍珠树，谁知道它们在半夜时分降临人间。
在官署中举行祝寿仪式，请您用心感受，和煦的气息悄悄回归。
这股暖意化作满江春酒，都倾倒入酒杯之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会，满城的腊雪洁净无尘，触摸之处皆是花开。"天上琼林珠树"隐喻仙境，这里形容的是宴会上的奢华景象，宴会中的美好如同夜半时分从天而降。
诗中提到的"黄堂荐寿"表明这是一个庆祝寿辰的场合，作者邀请宾客们以和谐的气氛参与其中。"化作一江春酒，都将注入尊罍"则是用夸张的手法来形容宴会上的丰盛与豪迈，将美好的时光和物质享受比喻为无尽的春水，倾注在敬酒的杯中。
这首诗通过对景色的描绘和意象的运用，展现了作者对那一刻的美好记忆，同时也传达出一种高雅、豪华且充满庆祝气氛的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢