- 拼音版原文全文
重 题 别 东 楼 唐 /白 居 易 东 楼 胜 事 我 偏 知 ,气 象 多 随 昏 旦 移 。湖 卷 衣 裳 白 重 叠 ,山 张 屏 障 绿 参 差 。海 仙 楼 塔 晴 方 出 ,江 女 笙 箫 夜 始 吹 。春 雨 星 攒 寻 蟹 火 ,秋 风 霞 飐 弄 涛 旗 。[
余 杭 风 俗 :每 寒 食 雨 后 夜 凉 ,家 家 持 烛 寻 蟹 ,动 盈 万 人 。每 岁 八 月 迎 涛 ,弄 水 者 悉 举 旗 帜 焉 。
]宴 宜 云 髻 新 梳 后 ,曲 爱 霓 裳 未 拍 时 。太 守 三 年 嘲 不 尽 ,郡 斋 空 作 百 篇 诗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百篇(bǎi piān)的意思:指大量的文章或作品。
不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
春雨(chūn yǔ)的意思:春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。
海仙(hǎi xiān)的意思:指水中的仙人,比喻潜心修炼、通达天人之道的人。
昏旦(hūn dàn)的意思:指天刚亮到天黑之间的时间,也泛指一天的时间。
卷衣(juàn yī)的意思:形容人的衣服褶皱不整齐。
郡斋(jùn zhāi)的意思:郡斋原指官员居住的官署,后来泛指官员的住所。现在常用来形容官员贪污腐败、享乐奢靡的生活方式。
弄涛(nòng tāo)的意思:形容水势汹涌澎湃,声势浩大。
霓裳(ní cháng)的意思:形容美丽华丽的衣裳。
屏障(píng zhàng)的意思:指起到阻挡、保护作用的东西或人。
气象(qì xiàng)的意思:形容景象多变,气候变化多样。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
曲爱(qǔ ài)的意思:指虚伪的爱,表面上表示关心和爱护,实际上却带有不真诚和不善意的目的。
笙箫(shēng xiāo)的意思:比喻音乐和谐悦耳。
胜事(shèng shì)的意思:指成功的事情或好事情。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
仙楼(xiān lóu)的意思:指极美的楼阁或建筑物,也可用来形容非常美丽的景色或事物。
蟹火(xiè huǒ)的意思:形容矛盾冲突、火爆的情况
衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。
雨星(yǔ xīng)的意思:指雨点像星星一样密集而连续地下。
云髻(yún jì)的意思:指女子高高盘起的髻发,比喻女子的美丽和高贵。
重叠(chóng dié)的意思:指两个或多个相同或相似的事物重叠在一起。
- 注释
- 东楼:指一处风景优美的楼阁。
胜事:美好的事情或景色。
气象:自然景象。
昏旦:黄昏和早晨,指一天的时间变化。
湖卷衣裳:形容湖水波涛翻滚的样子。
山张屏障:比喻山峦起伏如屏风。
海仙楼塔:可能是当地的一座名楼。
江女笙箫:江边女子吹奏的笙箫音乐。
星攒:星星聚集,形容雨后星空。
寻蟹火:在雨后找寻煮蟹的火光,一种民俗活动。
霞飐:霞光摇动。
弄涛旗:在波涛中舞动的旗帜。
云髻:古代女子高高的发髻。
霓裳:唐代的一种舞蹈,也指华丽的衣裳。
太守:古代地方行政长官。
郡斋:太守办公或居住的地方。
百篇诗:数量词,表示诗作很多。
- 翻译
- 只有我深知东楼的美好,它的景色随早晚变化多端。
湖水波涛翻卷衣物如重重叠叠的白色布帛,山峦起伏像绿色错落的屏风。
晴天海仙楼塔才清晰可见,夜晚江边女子的笙箫声才开始吹响。
春雨中人们聚在一起寻找煮蟹的灯火,秋风吹动旗帜在浪涛中翻滚。
宴会上喜欢女子新梳的云髻,更爱未起拍的霓裳羽衣曲。
太守在这里三年,欢笑与嘲讽都未尽兴,郡斋里只留下百首诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的意境,通过对自然景观的细腻描写,展现了诗人对于美好事物的独特感知和艺术表现。"东楼胜事我偏知"表明诗人对于东楼这一特定空间有着深刻的理解和喜爱,这里的"胜事"可能指的是某种难以言说的美好感觉或是心灵上的满足。
"气象多随昏旦移"则是在说自然界的景象随着时间的流转而不断变化,昏旦通常指的是黎明和黄昏,这里强调了光影与时辰之间的关系,以及这种关系对景象带来的影响。接着两句"湖卷衣裳白重叠,山张屏障绿参差"通过鲜活生动的比喻,将自然界的景色人格化,增添了一丝神秘感。
"海仙楼塔晴方出"描绘了在晴朗天气中,海边楼塔的美丽景象,而"江女笙箫夜始吹"则是在说傍晚时分,江边女子开始吹奏笙箫,这两句通过对比照应,突出了不同时间和地点的独特情趣。
接下来的两句"春雨星攒寻蟹火,秋风霞飐弄涛旗"分别描写了春天细雨中寻找萤火虫的景象,以及秋季微风中轻拂云彩如同戏耍旗帜的情境。这些细节展现了诗人对自然界中小事物的关注和欣赏。
"宴宜云髻新梳后,曲爱霓裳未拍时"这两句则是描写女性在打扮完毕后的优雅姿态,以及对于美丽衣裳尚未整理的喜爱之情。这里通过对女性生活场景的细腻刻画,展现了诗人对日常生活美好的感受。
最后两句"太守三年嘲不尽,郡斋空作百篇诗"则是在表达诗人对于某一职位或地位的不满和讽刺,以及在闲暇时光中创作了许多诗歌。这里的"太守"可能指的是地方官员,而"嘲不尽"则是对其工作内容或环境的不满之情。
总体来说,这首诗通过精巧的语言和生动的意象,展现了一种超越日常、追求美好事物的情怀,同时也流露出诗人对于现实生活中的某些方面持有批判态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢