- 拼音版原文全文
正 月 十 二 日 至 邵 州 十 三 日 夜 暴 雨 滂 沱 宋 /陈 与 义 邵 州 正 月 风 气 殊 ,鹑 尾 之 南 更 山 坞 。昨 日 已 见 三 月 花 ,今 夜 还 闻 五 更 雨 。笺 与 天 公 一 破 颜 ,走 避 北 狄 趋 南 蛮 。梦 到 龙 门 听 涧 水 ,觉 来 檐 溜 正 潺 潺 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北狄(běi dí)的意思:指古代中国北方的游牧民族,也指北方的外族。
潺潺(chán chán)的意思:形容水流声或细碎的声音。
鹑尾(chún wěi)的意思:形容形状短小、微不足道。
檐溜(yán liù)的意思:指屋檐下滴水的地方。
风气(fēng qì)的意思:指社会上形成的一种风尚、风貌,代表一定的社会风尚和价值观念。
涧水(jiàn shuǐ)的意思:指清澈而干净的溪水,也比喻清澈透明的心灵。
龙门(lóng mén)的意思:指高门槛、高难度的考试或选拔机会,也可指突破重重困难、获得成功的机会。
南蛮(nán mán)的意思:南蛮一词源于古代中国对南方少数民族的称呼,后来衍生出成语“南蛮子弟”,形容人粗野无礼、不懂礼貌和规矩。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
山坞(shān wù)的意思:山坞指山谷中的小块平地,比喻隐蔽的地方或僻静的地方。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
五更(wǔ gēng)的意思:指天亮前的最后一刻,也指深夜。
与天(yǔ tiān)的意思:与天指与天地自然相通、与天和谐共处。
正月(zhēng yuè)的意思:正月初一是中国农历新年的第一天,也是一年的开始。
走避(zǒu bì)的意思:逃避或躲避困境或危险。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
- 注释
- 殊:特殊,不寻常。
鹑尾:古代星官名,此处指南方地区。
山坞:山间的村落或山谷。
三月花:春天的花朵。
五更雨:黎明前后的雨。
笺:书信。
天公:古人对自然现象的神秘化,这里指上天。
北狄:古代对北方游牧民族的称呼。
南蛮:古代对南方未开化的民族的称呼,这里指南方较为安宁的地方。
龙门:古代地名,这里可能象征着理想之地或出路。
檐溜:屋檐上的滴水。
潺潺:形容流水声。
- 翻译
- 邵州正月天气特别,处在鹑尾星官以南的山区。
昨天已经看到三月的花朵,今夜又听见五更时分的雨声。
我写信给上天,希望能改变这番景象,逃离北方的敌人,前往南方。
在梦中我到了龙门,听到山涧流水声,醒来后发现屋檐上的滴水声正响个不停。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代诗人陈与义在邵州所经历的一场突如其来的正月豪雨。诗中通过细腻的观察和生动的描绘,展现了当地独特的气候特点。"鹑尾之南更山坞"点明了地理位置,暗示邵州位于南方山区。诗人惊讶于天气的反常,"昨日已见三月花,今夜还闻五更雨",表达了对早春花朵在严寒中凋零和夜间暴雨的双重感慨。
"笺与天公一破颜"运用拟人手法,将天公赋予了表情,形象地写出诗人对这场暴雨的无奈和惊讶。接下来的"走避北狄趋南蛮"则借地理上的迁移,暗指自己流离失所的生活,寓含了诗人的身世之感。最后两句"梦到龙门听涧水,觉来檐溜正潺潺",以梦境与现实相交织,写诗人即使在梦中也未能逃离风雨,醒来后听到的仍是屋檐滴水声,营造出一种凄凉而深沉的意境。
整体来看,这首诗以自然景象为载体,融入了诗人的情感和个人经历,展现了宋人面对生活变迁时的敏感与感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
禅房怀友人岑伦
婵娟罗浮月,摇艳桂水云。
美人竟独往,而我安得群。
一朝语笑隔,万里欢情分。
沈吟綵霞没,梦寐群芳歇。
归鸿渡三湘,游子在百粤。
边尘染衣剑,白日彫华发。
春风变楚关,秋声落吴山。
草木结悲绪,风沙凄苦颜。
朅来已永久,颓思如循环。
飘飘限江裔,想像空留滞。
离忧每醉心,别泪徒盈袂。
坐愁青天末,出望黄云蔽。
目极何悠悠,梅花南岭头。
空长灭征鸟,水阔无还舟。
宝剑终难托,金囊非易求。
归来傥有问,桂树山之幽。
南陵五松山别荀七
君即颍水荀,何惭许郡宾。
相逢太史奏,应是聚宝人。
玉隐且在石,兰枯还见春。
俄成万里别,立德贵清真。
江路忆郡
雾敛江早明,星翻汉将没。
卧闻峡猿响,起视榜人发。
倚棹攀岸筱,凭船弄波月。
水宿厌洲渚,晨光屡挥忽。
林泽来不穷,烟波去无歇。
结思笙竽里,摇情游侠窟。
年貌不暂留,欢愉及玄发。
云涓恋山海,禽马怀燕越。
自非行役人,安知慕城阙。