- 拼音版原文全文
题 刘 炳 先 兄 弟 怡 斋 宋 /赵 蕃 晦 庵 贻 我 书 满 纸 ,为 说 君 家 好 兄 弟 。人 言 是 公 轻 许 可 ,我 谓 亲 仁 乃 渠 事 。客 游 偶 尔 过 君 庐 ,中 有 诚 斋 膀 怡 字 。斯 人 许 可 盖 不 轻 ,何 事 斋 名 契 于 季 。嗟 余 夙 昔 两 公 游 ,与 君 常 恨 风 马 牛 。何 知 一 见 辱 倾 盖 ,四 海 兄 弟 宁 待 求 。有 弟 有 弟 江 南 州 ,尺 书 断 绝 安 与 不 。因 君 使 我 增 离 忧 ,一 夜 梦 逐 沧 波 鸥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧波(cāng bō)的意思:指江河湖海中的波浪,也比喻人事变幻不定、世事变迁。
尺书(chǐ shū)的意思:形容文章或书籍的篇幅短小。
断绝(duàn jué)的意思:指与人或事物的联系中断,不再有交往或联系。
风马(fēng mǎ)的意思:指风和马,比喻风驰电掣,速度极快。
过君(guò jūn)的意思:指在过去的时代,君主统治下的人民,比喻人民的生活状况和社会制度比较落后。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
客游(kè yóu)的意思:指客人游玩、旅行。
离忧(lí yōu)的意思:摆脱烦恼和忧愁,消除心中的痛苦和困扰。
马牛(mǎ niú)的意思:形容人勤奋努力,不怕吃苦。
南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。
偶尔(ǒu ěr)的意思:偶尔表示某事发生的频率不是经常或定期的,而是偶然或不经常的。
亲仁(qīn rén)的意思:亲近善良的人,亲近有仁德的人
倾盖(qīng gài)的意思:指倾斜、翻倒。
人言(rén yán)的意思:指别人的言论、议论。
斯人(sī rén)的意思:指某人的品德、才华、风范等超出常人,令人敬佩和仰慕。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
夙昔(sù xī)的意思:夙昔指从很早以前一直到现在的时间段,也指过去的事情或经历。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
许可(xǔ kě)的意思:允许、准许
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
斋榜(zhāi bǎng)的意思:指清明时节,寺庙内贴有供奉神佛名单的榜单。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
风马牛(fēng mǎ niú)的意思:形容人的心思飞扬,思绪纷乱,无法集中注意力。
- 注释
- 晦庵:指晦庵先生。
贻:赠送。
君家:指你的家庭。
好兄弟:亲密的兄弟。
公:指晦庵先生。
许可:称赞。
亲仁:亲近仁德。
渠:他。
游:游历。
庐:居所。
诚斋:书房名。
斯人:此人。
盖:大概, 表示推测。
契:契合。
季:兄弟中的小弟弟。
恨:遗憾。
辱:使……蒙羞。
倾盖:初次相见就深深敬佩。
江南州:江南地区。
尺书:书信。
增离忧:增添离别之愁。
逐:追逐。
沧波:江面。
鸥:鸥鸟。
- 翻译
- 晦庵先生赠我满纸书信,讲述你家那亲密无间的兄弟。
人们说他轻易不会称赞他人,但我认为亲近仁德才是他的本性。
我偶然造访你的居所,看见诚斋的牌匾上写着'怡'字。
这样的人的认可并非轻易给予,为何他的斋名与你如此契合呢。
想起往昔我和两位先生一同游历,与你却像风马牛不相及。
未曾想到初次相见就深深折服,四海之内兄弟情谊无需寻求。
你有个弟弟在江南之地,我们的通信是否还保持联系呢。
通过你,我增添了离别的忧虑,夜晚梦中追逐着江上的鸥鸟。
- 鉴赏
赵蕃的这首诗题为《题刘炳先兄弟怡斋》,通过对刘炳先兄弟的描述,表达了对友情的珍视和对远方兄弟的思念之情。诗中首先提到晦庵赠送的信件,信中提及了刘炳先的好兄弟,诗人认为刘炳先为人谦逊,轻易不会轻易赞许他人,但对亲近仁德之人却极为推崇。诗人感叹自己与刘炳先虽无缘常见,但一见如故,如同兄弟般亲近。
接着,诗人提到了怡斋,这是刘炳先的居所,他以“怡”字命名,显示出其人品的平和与怡然。诗人称赞刘炳先的为人标准严格,而他的斋名恰好与兄弟间的亲密关系相契合。诗人感慨自己与刘炳先的交往虽然不多,但一见之下便结下了深厚的友谊。
最后,诗人表达了对江南州的弟弟的牵挂,由于通信中断,他不知道对方近况如何,通过刘炳先的介绍,诗人的情感更加深沉,甚至在梦中追寻着兄弟的消息,如同鸥鸟逐浪,充满了离愁别绪。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了诗人对友情的深厚理解和对远方兄弟的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
松花江网鱼最多颁赐从臣
松花江水深千尺,捩柁移舟网亲掷。
溜洄水急浪花翻,一手提网任所适。
须臾收处激颓波,两岸奔趋人络绎。
小鱼沈网大鱼跃,紫鬣银鳞万千百。
更有巨尾压船头,载以牛车输欲折。
水寒冰结味益佳,远笑江南夸鲂鲫。
遍令颁赐扈从臣,幕下然薪递烹炙。
天下才俊散四方,网罗咸使登岩廊。
尔等触物思比托,捕鱼勿谓情之常。