《冬夜不寐》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不忍（bù rěn）的意思：不忍指不能忍受、无法忍受的意思，表示不愿意或不忍心做某事。
不奈（bù nài）的意思：无法忍受或无法承受的困境或痛苦。
阑干（lán gān）的意思：指没有任何收入或财物，一无所有的状态。
罗衣（luó yī）的意思：指人们穿着华丽、光鲜的衣服。
脉脉（mò mò）的意思：形容目光柔和而深情。
闷怀（mèn huái）的意思：指心中郁闷、烦恼，无法舒展。
起来（qǐ lái）的意思：表示行动、活动、起床等动作或状态的开始。
霜月（shuāng yuè）的意思：霜月指的是农历十月，因为这个时候天气寒冷，霜冻开始出现。
鸳帏（yuān wéi）的意思：指夫妻之间的亲密关系，也可用来形容夫妻和睦、相互依靠的情况。
枕鸳（zhěn yuān）的意思：指夫妻之间和睦相处，共同枕着一枕头睡觉的美好景象。
- 注释
- 推枕：掀开被子。
鸳帏：绣有鸳鸯图案的床帷，代指夫妻卧室。
不奈寒：难以忍受寒冷。
起来：起身。
霜月：下霜的月亮，形容夜晚清冷。
转阑干：绕过栏杆移动。
闷怀：愁闷的心情。
脉脉：含情默默的样子，形容心情复杂难以言表。
与谁说：向谁倾诉。
泪滴罗衣：泪水滴在衣服上。
不忍看：不忍心再看。
- 翻译
- 掀开被子难以忍受寒冷，起身只见霜月映照着栏杆。
满怀愁绪无处诉说，泪水滴落在罗衣上，不忍再看。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的冬夜，诗人推开温暖的被子，却发现外面的世界已经被严寒覆盖。霜月在窗棂上闪耀，显得分外凄凉。这不仅是对自然环境的描述，也反映出诗人的内心感受。
“闷怀脉脉与谁说”一句，表达了诗人内心的寂寞和无处倾诉的情感。这里的“闷怀”指的是一种幽闭、郁结的心情，而“脉脉”则形容这种情绪的深沉和不易排遣。
最后，“泪滴罗衣不忍看”一句，更是将诗人的哀伤推向了高潮。这里的“罗衣”通常指的是精美的衣物，但在此处它却被泪水沾湿，显得格外凄楚。这不仅是对物质之美的感慨，也是对人生无常、情感无法持久的无奈。
整首诗通过对寒冷冬夜环境的细腻描写，以及对内心哀伤的情感表达，展现了诗人深沉的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢