吟入惠山山下寺,古泉闲挹味何嘉。
- 拼音版原文全文
惠 山 寺 留 题 宋 /王 禹 偁 吟 入 惠 山 山 下 寺 ,古 泉 闲 挹 味 何 嘉 。好 抛 此 日 陶 潜 米 ,学 煮 当 年 陆 羽 茶 。犹 负 片 心 眠 水 石 ,略 开 尘 眼 识 烟 霞 。劳 生 未 了 还 东 去 ,孤 棹 寒 篷 宿 浪 花 。
- 诗文中出现的词语含义
-
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
负片(fù piàn)的意思:形容事情的发展与预期相反,出现意想不到的结果。
孤棹(gū zhào)的意思:指孤独无助,没有依靠。形容一个人在困境中没有任何帮助和支持。
还东(huán dōng)的意思:指回到东方,表示归国或返回故乡。
浪花(làng huā)的意思:比喻人的精神风貌或事物的表面现象。
劳生(láo shēng)的意思:劳动创造生活,劳动改变命运。
水石(shuǐ shí)的意思:指关系密切、互相依存的关系。
宿浪(sù làng)的意思:指长时间积蓄的力量或情感,在关键时刻爆发出来。
未了(wèi liǎo)的意思:未了指未完成或未了结的事情。
眼识(yǎn shí)的意思:眼力敏锐,能够辨认出事物的真相或本质。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
陆羽茶(lù yǔ chá)的意思:指喝茶时要像陆羽那样有所领悟,把握茶的真谛。
- 注释
- 惠山:地名,位于江苏无锡,以泉水著名。
闲挹:悠闲地汲取。
陶潜米:指陶渊明的田园生活,比喻清静无为的生活。
陆羽茶:陆羽是中国古代著名的茶圣,这里指品茗艺术。
片心:一片真心,指内心深处的情感。
尘眼:尘世的眼光,比喻世俗的观念。
烟霞:自然景象,常用来形容美景。
孤棹:孤独的小船。
寒篷:寒冷的船篷,形容环境的清冷。
浪花:江河湖海中的波浪,象征生活的起伏不定。
- 翻译
- 漫步进入惠山山下的寺庙,静静地品尝古泉滋味多么美好。
愿抛却今日的俗世忧虑,如陶渊明般安心种米,学习陆羽当年泡茶的技艺。
还想在山水间留恋,哪怕只有一片真心,略微打开尘封的心窗欣赏烟霞。
忙碌的生活还未结束,又要向东离去,独自一人乘着小舟,在浪花中过夜。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在惠山山下寺中吟咏之情景。开篇即以“古泉闲挹味何嘉”展现了一种超脱尘俗、与自然和谐共处的意境,古泉水清甘美,象征着一种精神上的澄明与纯净。
接着“好抛此日陶潜米,学煮当年陆羽茶”两句,则通过对唐代诗人陶渊明(陶潜)和茶圣陆羽的提及,表达了诗人对于古人逸乐生活的向往。陶渊明以田园诗著称,其《归去来兮辞》中有“种豆南山下”之句,体现了一种回归自然、逃离尘世的理想;而陆羽则是唐代茶道的代表人物,通过品茶体验生命的纯粹与美好。诗人似乎在追寻一种精神上的自在和自由。
“犹负片心眠水石,略开尘眼识烟霞”两句,则描绘了诗人仍存有一份对于自然之美的留恋,以及对内心世界的探索。水石常象征着清净与坚实,而烟霞则给人以梦幻与遥远的感觉,诗人似乎在试图开启尘封的心灵之眼,以识别和感受这种超凡脱俗的美。
最后“劳生未了还东去,孤棹寒篷宿浪花”两句,则表达了一种旅途中的孤独与无奈。诗人虽然享受着山寺之美,但内心深处却充满了对未来不确定性的忧虑和对于生命旅程的无常感。劳生,意味着生命的辛勤付出与不息的流转;而“还东去”,则是诗人面对现实,无奈地继续自己的生活道路。
整首诗通过山水意象和对古人的引用,展现了诗人对于自然之美的向往、内心世界的探索,以及对于生命旅程的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送徐州签判李廷评
曩者初见君,同来许昌幕。
今虽俱服除,独得王粲乐。
山东寇盗息,沛上风物博。
主人况豪英,樽俎不落莫。
行行无久留,归向骐驎阁。
送侯寺丞知巩县
伊洛合河流,正临归巩路。
崖壁人畏崩,芹泥岸长固。
山回邑郭见,马入云烟暮。
宰兹虽所淹,况与乡党附。
送舍弟正臣赴都
吴儿能刺舟,其驶剧飞鸟。
行行固莫留,望进前山小。
家贫吾不忧,身计尔自了。
何当还里门,拜庆期秋杪。
送知保定军李太保
山西世世李将军,家声前后多功勋。
今乘一障俯绝塞,莫以久和无阵云。
菰蒲生塘长春绿,牛羊隔河归暮云。
简易自能齐士卒,不严刁斗亦名闻。
送周仲章都官通判湖州
溪水日霅霅,弁峰日峨峨。
中有水精宫,此名其谓何。
湖水传玉娘,扬光溯常娥。
昔人美清夜,高楼发微歌。
风流百年馀,所历才彦多。
我尝居其下,醉舞或傞傞。
君行贰郡事,结骑黄金珂。
容仪苦白皙,度桥鸣橐驼。
士女夹道看,秋风吹縠罗。
言是公侯家,大体侬弗过。
问侬底未辨,撑船入芰荷。
应莫劝蚕织,生计非杼梭。