松迥月光先照鹤,寺寒沟水忽生冰。
- 拼音版原文全文
长 安 夜 访 澈 上 人 唐 /李 郢 关 西 木 落 夜 霜 凝 ,乌 帽 闲 寻 紫 阁 僧 。松 迥 月 光 先 照 鹤 ,寺 寒 沟 水 忽 生 冰 。琤 琤 晓 漏 喧 秦 禁 ,漠 漠 秋 烟 起 汉 陵 。闻 说 天 台 旧 禅 处 ,石 房 独 有 一 龛 灯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
独有(dú yǒu)的意思:指独特、只有一个,没有其他相同的。
关西(guān xī)的意思:关西指的是关心、照料、照顾等意思。
汉陵(hàn líng)的意思:汉陵是指汉朝的陵墓,也可以用来比喻人们过分追求功名利禄而忽略了生活的其他重要方面。
龛灯(kān dēng)的意思:指藏在龛内的灯,比喻隐藏在深处的才华或智慧。
落夜(luò yè)的意思:指夜晚降临、天黑的时候。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
木落(mù luò)的意思:指树叶脱落,也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
秋烟(qiū yān)的意思:秋天的烟雾,比喻事物的变幻和无常。
石房(shí fáng)的意思:指坚固耐用的房屋。
说天(shuō tiān)的意思:胡说八道,说谎或夸大事实。
天台(tiān tāi)的意思:指官员的职位或地位高而危险,随时可能倾覆。
闻说(wén shuō)的意思:听说;听闻
乌帽(wū mào)的意思:指控告、诬蔑他人。
晓漏(xiǎo lòu)的意思:指黎明时分漏下的一点光亮,比喻希望的曙光或希望即将实现。
月光(yuè guāng)的意思:指月亮的光,也比喻没有积蓄或手头拮据。
紫阁(zǐ gé)的意思:紫阁是指紫色的楼阁,比喻高贵、华美的住所或宫殿。
- 翻译
- 关西地区秋叶飘零夜晚霜降临,我独自寻找戴着乌帽的僧人于紫色楼阁间。
月光洒在高耸的松树上,先照亮了白鹤,寺庙里的沟水忽然结成了冰。
清晨的滴水声在寂静的皇宫中回荡,秋天的薄雾从汉代陵墓升起。
听说天台山昔日的禅修之地,石屋中只有孤独的一盏佛灯还在闪烁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜晚的幽静图景。开篇"关西木落夜霜凝",以冰冷的霜雪作为背景,营造出一种肃杀而寂静的氛围。紧接着"乌帽闲寻紫阁僧",诗人穿戴着普通百姓的服饰,在深秋的夜晚去寻找寺庙中的和尚,流露出一种超然世俗、寻求精神寄托的情怀。
在下一句"松迥月光先照鹤"中,诗人运用了对比手法,将月光先照到鹤的身上的情景,描绘出夜色中的宁静与和谐。而接下来的"寺寒沟水忽生冰"则进一步强调了秋夜的严寒。
接着"琤琤晓漏喧秦禁"一句,以清脆的钟声作为背景,勾勒出早晨宫禁的繁忙景象。随后的"漠漠秋烟起汉陵"则展现了一种历史的沧桑与时间的流逝。
最后两句"闻说天台旧禅处,石房独有一龛灯",诗人听闻远方天台山的古老禅院中,只剩下一盏孤灯照亮着石室,这种情景不仅映射出物是人非的凄凉,也隐喻了心灵世界的寂寞与孤独。
整首诗语言简洁,意境深远,通过对自然环境的细腻描绘和对禅房僧人的寻访,表达了诗人对超脱尘世、追求精神宁静的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寒夜读归佩珊夫人赠诗,有“删除荩箧闲诗料,湔洗春衫旧泪痕”之语,怃然和之
风情减后闭闲门,襟尚馀香袖尚温。
魔女不知侵戒体,天花容易陨灵根。
蘼芜径老春无缝,薏苡谗成泪有痕。
多谢诗仙频问讯,中年百事畏重论。