- 拼音版原文全文
送 交 代 秘 丞 归 阙 宋 /林 渭 夫 分 携 何 必 恨 依 依 ,三 载 无 私 得 意 归 。烟 雨 乍 随 孤 棹 去 ,鸳 鸿 重 入 九 霄 飞 。旧 题 诗 句 刻 文 石 ,新 创 儒 宫 在 翠 微 。后 夜 月 明 回 首 处 ,汀 风 萧 飒 动 行 衣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
动行(dòng xíng)的意思:行动起来,运动起来。
分携(fēn xié)的意思:分离、分开
孤棹(gū zhào)的意思:指孤独无助,没有依靠。形容一个人在困境中没有任何帮助和支持。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
后夜(hòu yè)的意思:指深夜、夜晚的后半段时间。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
九霄(jiǔ xiāo)的意思:形容非常高远,极其广阔。
刻文(kè wén)的意思:指刻在石头、木头或金属上的文字或图案。
入九(rù jiǔ)的意思:指进入九尺深的坑或井中,比喻陷入困境或险境。
儒宫(rú gōng)的意思:儒宫指儒家学说的殿堂,也指儒家的学府或学派。
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
文石(wén shí)的意思:指书籍和文献,也可指碑文和铭文。
无私(wú sī)的意思:指不计较个人得失,毫无私心私利。
萧飒(xiāo sà)的意思:形容人的风采或气质潇洒自如,不拘束。
新创(xīn chuàng)的意思:指新的事物或创造出来的新东西。
行衣(xíng yī)的意思:指行走时的衣着。
意归(yì guī)的意思:指心意回归本真,回到最初的状态。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
鸳鸿(yuān hóng)的意思:形容夫妻恩爱、感情深厚。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 翻译
- 何必为分别而依依不舍,三年来他无私奉献,如今满意归来。
烟雨中,他的小舟独自离去,如同鸳鸯鸿雁重回蓝天高飞。
旧时题写诗句的石头上,刻着他的痕迹,新建的儒家学府坐落在青翠山峦间。
夜晚月光下,回首往事之处,汀州的风吹动他的衣襟。
- 注释
- 分携:告别。
恨依依:依依不舍的情绪。
三载:三年。
得意:满意,满足。
孤棹:独自划桨的小船。
鸳鸿:鸳鸯和鸿雁,比喻有志之士。
九霄:天空极高之处。
旧题诗句:过去的诗词题记。
刻文石:刻在石头上的文字。
新创儒宫:新建的儒家学校。
翠微:青山。
后夜:深夜。
回首处:回头的地方。
汀风:水边的风。
行衣:出行的衣服。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林渭夫所作的《送交代秘丞归阙》,表达了对友人离别的不舍以及对其未来仕途的期许。首句"分携何必恨依依",以不必过于伤感的口吻劝慰友人,暗示离别虽然不舍,但无需过于哀愁。第二句"三载无私得意归",赞扬友人在外任职三年,无私奉献,如今功成圆满归来,透露出对友人的敬佩和祝福。
第三句"烟雨乍随孤棹去"描绘了友人乘舟离去的场景,烟雨之中更显孤独,但也寓意着新的旅程即将开始。"鸳鸿重入九霄飞"则以鸳鸯和鸿雁比喻友人,期待他能如这些高飞之鸟般一展宏图。
第四句"旧题诗句刻文石",回忆过去共同创作的美好时光,将友情镌刻在石头上,寓意友谊长存。"新创儒宫在翠微"则赞美友人在归途中新建的儒学宫院,展现出他对文化教育事业的贡献。
最后一句"后夜月明回首处,汀风萧飒动行衣",想象友人在月光下回首时的情景,汀上的秋风吹动他的衣物,增添了离别的凄凉与对未来的美好祝愿。
整首诗情感真挚,既有离别的惆怅,又有对友人的赞赏和对未来的期待,展现了深厚的情谊和对文人士大夫理想的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢