- 拼音版原文全文
崖 山 亡 宋 /唐 泾 万 里 舆 图 入 朔 方 ,摇 摇 孤 注 海 之 阳 。石 尤 风 恶 云 藏 轸 ,天 驷 星 沈 月 掩 房 。岛 上 有 人 悲 义 士 ,水 滨 无 处 问 君 王 。羲 和 指 着 乌 飞 路 ,去 去 虞 渊 暮 色 苍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
飞路(fēi lù)的意思:指逃跑、逃离的意思,也可指迅速离开或逃离现场。
孤注(gū zhù)的意思:孤注指的是在困境中采取孤注一掷的行动,把全部希望寄托在一次冒险或决断上。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
暮色(mù sè)的意思:指天色渐暗,太阳快要落山的时候。也用来比喻事物接近结束或走向衰落的状态。
去去(qù qù)的意思:离开,走开
石尤(shí yóu)的意思:形容人的行为态度坚定不移,毫不动摇。
水滨(shuǐ bīn)的意思:指水边、水旁。
朔方(shuò fāng)的意思:指边疆地区或北方荒凉之地。
天驷(tiān sì)的意思:指天上的神马,比喻非常出色的人才。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
羲和(xī hé)的意思:羲和指的是太阳和月亮,也用来比喻和谐相处、和平共处。
摇摇(yáo yáo)的意思:形容事物摇摇晃晃,即将倒塌或崩溃。
义士(yì shì)的意思:指有志向、有抱负,为了正义和公理而奋斗的人。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
舆图(yú tú)的意思:指地理图、地图。也用来形容事物的全貌或概况。
虞渊(yú yuān)的意思:形容人或事物深不可测。
石尤风(shí yóu fēng)的意思:指人的言行举止不合时宜,不符合社会风尚。
- 翻译
- 广袤的地图延伸到北方,海之阳孤独地摇曳着。
狂风夹杂着石破天惊的怒吼,乌云遮蔽了星辰,月亮隐藏在房宿之后。
岛上的居民哀悼着忠诚的勇士,海边却找不到君王的踪迹。
羲和女神指向乌鸦飞过的道路,夜幕降临,虞渊的暮色深沉。
- 注释
- 万里:形容非常遥远。
舆图:地图。
朔方:北方。
摇摇:动荡不安的样子。
孤注:孤注一掷,形容处境危险。
海之阳:指大海的南岸。
石尤:比喻强烈的风势。
恶:猛烈。
云藏轸:云层遮蔽了星辰轸宿。
天驷:古代星宿名,象征马。
星沈:星辰落下。
房:二十八宿之一,代表房屋或宫室。
岛上:海中的小岛。
义士:忠诚而勇敢的人。
水滨:水边。
君王:帝王或统治者。
羲和:中国古代神话中的太阳女神。
乌飞路:乌鸦飞翔的道路,象征黑夜来临。
虞渊:神话中的日落之处,也指黄昏。
暮色苍:傍晚时分的昏暗天空。
- 鉴赏
这首诗描绘的是南宋末年崖山之战的历史场景。"万里舆图入朔方",诗人以壮阔的视角,暗示了南宋政权在北方敌人的压力下节节败退。"摇摇孤注海之阳",形象地刻画了国家命运如同孤注一掷,处在崖山这个海边的绝境。
"石尤风恶云藏轸,天驷星沈月掩房",通过自然景象的描绘,渲染出战事的恶劣与悲凉,石尤风象征着艰难险阻,天驷星沉和月掩房则寓言南宋的将星陨落和国运黯淡。
"岛上有人悲义士,水滨无处问君王",表达了对忠臣烈士的哀悼和对失去领导者的无奈,人们在荒岛和水滨找不到君主的踪迹,反映出国家的孤立无援。
最后两句"羲和指着乌飞路,去去虞渊暮色苍",以日神羲和指引乌鸦归途,暗喻南宋的灭亡,"虞渊暮色"则象征着日薄西山,国家即将走向黄昏。
整体来看,这首诗以深沉悲壮的笔触,展现了崖山战役的惨烈以及南宋末年的衰败,具有强烈的史事感怀和悲剧色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵酬赵无己
文才因学进,名誉待时隆。
定有仙能遇,元无鬼可穷。
刚贞侔铁石,猥琐笑蒿蓬。
百尺楼头目,时时没去鸿。