- 拼音版原文全文
次 韵 答 任 仲 微 宋 /黄 庭 坚 伯 氏 文 章 足 起 家 ,雁 行 唯 我 乏 芳 华 。不 堪 黄 绶 腰 铜 印 ,只 合 清 江 把 钓 车 。缩 项 鱼 肥 炊 稻 饭 ,扶 头 酒 熟 卧 芦 花 。吴 儿 何 敢 当 伦 比 ,或 有 离 骚 似 景 差 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把钓(bǎ diào)的意思:用鱼钩钓鱼,比喻用诡计或欺骗手段引诱他人上钩。
伯氏(bó shì)的意思:指以伯父自居,傲慢自大的人。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
稻饭(dào fàn)的意思:指稳定的饭碗,即稳定的工作、收入或生计。
钓车(diào chē)的意思:以小利诱使他人陷入困境
芳华(fāng huá)的意思:指年轻时光、青春年华。
扶头(fú tóu)的意思:扶持头部,指支撑或支持。
敢当(gǎn dāng)的意思:表示敢于担当,勇于承担责任。
离骚(lí sāo)的意思:指离散、离别之愁。
芦花(lú huā)的意思:芦花是指芦苇开花的样子,比喻人的思维敏捷、反应迅速。
伦比(lún bǐ)的意思:形容超过常人或其他事物,无法比拟或相比的。
起家(qǐ jiā)的意思:指一个人或一个家庭由小到大,由贫困到富有,由无名到有名,由微不足道到有一定地位和成就。
清江(qīng jiāng)的意思:清澈的江河水流
熟卧(shú wò)的意思:形容非常熟悉的地方或环境。
缩项(suō xiàng)的意思:指在一系列事物或概念中,只取其中一项或几项,而忽略其他项。
铜印(tóng yìn)的意思:指古代官吏的印章,也用来比喻权威和威信。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
吴儿(wú ér)的意思:指吴越地区的人。
雁行(yàn háng)的意思:指一列像雁一样排列的人或物。
只合(zhī hé)的意思:只适合某种特定情况或条件。
扶头酒(fú tóu jiǔ)的意思:扶头酒是指为了安抚或劝慰他人而饮用的酒。
缩项鱼(suō xiàng yú)的意思:形容文辞简练,言简意赅。
- 翻译
- 伯氏的文章足以支撑他的家业,而我却像大雁群中缺乏光彩的一只。
我不堪忍受佩戴黄色绶带和铜印的官职,只愿在清澈的江边驾驶着钓车垂钓。
享受着煮得肥美的鱼和新酿的酒,我躺在芦花丛中,无所事事。
吴地的人们怎敢与我相提并论,或许我的诗才可与屈原的《离骚》相比肩。
- 注释
- 伯氏:指某位姓伯的文人。
文章:指文章才华。
起家:支撑家业。
雁行:比喻群体中的位置。
乏芳华:缺乏光彩。
黄绶:古代低级官员的饰物。
腰铜印:佩戴官印。
清江:清澈的江水。
把钓车:驾驶钓车垂钓。
缩项鱼:形容鱼肥美。
炊稻饭:煮稻米做饭。
扶头酒:容易醉人的酒。
卧芦花:躺在芦苇花中。
吴儿:指吴地的人。
当伦比:相提并论。
离骚:屈原的长诗《离骚》。
似景差:相似于屈原的才情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《次韵答任仲微》。黄庭坚以伯氏(可能是朋友任仲微)的文章才华出众,足以凭此立身,而自己则自谦文采不足,无法与之相比。他表达了对自己官位不高(黄绶、腰铜印)的无奈,更向往过着隐逸的生活,在清江垂钓,享受简单而自在的生活。他戏称自己如同缩项鱼和芦花中的渔夫,生活虽然简朴,却自得其乐。最后,他再次强调自己不敢与任仲微相提并论,暗示对方的文学成就或许能媲美屈原的《离骚》,或者超过景差(古代诗人)。整首诗流露出诗人对仕途的淡泊和对友情的珍视,以及对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢