秋入汴柳枝,买马欲西适。
- 拼音版原文全文
送 黄 景 微 西 游 宋 /黄 庶 先 生 古 肝 脾 ,久 恨 不 得 识 。唯 闻 公 卿 家 ,要 作 门 下 客 。千 载 卞 和 泪 ,争 磨 荐 书 墨 。姓 名 落 四 海 ,履 杂 车 马 迹 。尘 埃 十 年 衣 ,几 度 改 颜 色 。纷 纷 九 衢 中 ,拭 眼 见 珪 璧 。敝 褐 埋 众 人 ,胸 肺 无 丈 尺 。从 来 饥 渴 心 ,既 见 转 不 释 。斗 酒 听 语 论 ,今 古 吐 白 黑 。秋 入 汴 柳 枝 ,买 马 欲 西 适 。虏 方 豺 狼 骄 ,似 汉 子 弟 国 。予 知 弱 诸 侯 ,必 得 主 父 策 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白黑(bái hēi)的意思:指事物的正反两面,事物的真相或本质。
敝褐(bì hè)的意思:指穿着破旧、不体面的衣服。也比喻家境贫寒、衣食不周。
必得(bì děi)的意思:一定会得到,必定会成功
不释(bù shì)的意思:形容坚决、不屈不挠,坚决不放弃。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
豺狼(chái láng)的意思:指凶狠残忍的人或势力。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
得主(dé zhǔ)的意思:获得胜利或成功的人。
斗酒(dǒu jiǔ)的意思:指饮酒比赛或酒量较量。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
改颜(gǎi yán)的意思:改变面容,指改变态度或伪装自己。
肝脾(gān pí)的意思:形容非常愤怒或悲伤,内心痛苦无法平复。
公卿(gōng qīng)的意思:指官员,特指高级官员。
圭璧(guī bì)的意思:指珍贵的东西或人才。
汉子(hàn zi)的意思:指男子汉,勇敢坚强的男性。
饥渴(jī kě)的意思:形容渴望、迫切希望得到某种东西。
荐书(jiàn shū)的意思:推荐好书给他人。
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
九衢(jiǔ qú)的意思:指繁华热闹的街市,也可以用来形容人群拥挤的场面。
柳枝(liǔ zhī)的意思:柳枝是指柳树的枝条,比喻柔弱、脆弱的事物。也用来形容柔弱的女子。
门下(mén xià)的意思:门下指的是一个老师的学生或门徒。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
卿家(qīng jiā)的意思:指对方的家庭,用于尊称对方的家庭成员。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
吐白(tǔ bái)的意思:形容人或事物非常白,没有一点颜色。
下客(xià kè)的意思:指乘客在车辆或船只上到达目的地后下车或下船。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
眼见(yǎn jiàn)的意思:亲眼看到的事实或现象。
语论(yǔ lùn)的意思:指言辞、语言的论述和研究。
予知(yǔ zhī)的意思:事先知道或预测到。
丈尺(zhàng chǐ)的意思:指丈量事物的标准或尺度。
众人(zhòng rén)的意思:指许多人,大家,众多的人群。
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
主父(zhǔ fù)的意思:主人、父亲
子弟(zǐ dì)的意思:指年轻一代,尤指学生。
恨不得(hèn bù dé)的意思:非常希望或渴望做某事,以至于恨不得立即去做。
门下客(mén xià kè)的意思:指在某个领域或门派下受教、受业的学生或弟子。
- 翻译
- 先生古道热肠,长久以来未能相识。
只听说在公卿贵族之家,你希望成为门下的宾客。
千年流传卞和之泪,只为磨砺推荐信的墨迹。
你的名字遍布天下,足迹踏遍车马喧嚣之地。
十年风尘仆仆,衣物多次更换颜色。
在繁华的街头巷尾,我擦亮眼睛寻找你的真才实学。
即使身着破旧衣衫,你的胸襟广阔无垠。
自始至终,我对你的渴望从未消减。
一杯酒间,倾听你的言论,古今之事尽显黑白分明。
秋天来临,汴水边的柳树下,我打算买马西行。
敌方如豺狼般骄横,但你如同我国的子弟。
我知道弱小的诸侯,定能掌握主父那样的策略。
- 注释
- 古肝脾:指古道热肠,品德高尚。
恨不得识:非常想结识。
公卿家:贵族或朝廷官员。
门下客:门生或宾客。
卞和泪:典故,指珍贵的宝玉。
荐书墨:推荐信的墨迹,比喻才华。
四海:天下各地。
车马迹:形容人来人往,繁华景象。
颜色:这里指衣物的颜色,也暗示时光流逝。
圭璧:比喻人才,珍贵之物。
敝褐:破旧的衣服。
丈尺:形容胸怀宽广。
饥渴心:对知识或人才的强烈渴望。
斗酒:一小杯酒。
白黑:比喻是非分明,公正无私。
汴柳枝:指汴河两岸的柳树。
西适:向西去,可能指离开当前地方。
虏方:敌方,指外族或侵略者。
似汉子弟国:形容对方国家的人像自家子弟一样。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庶所作的《送黄景微西游》,表达了对友人黄景微远行西方的深深祝愿与期待。诗中黄庶以古代贤士自比,感叹未能早识黄景微这样有才华的人,暗示了对方的高尚品格。他用卞和献玉的典故,形容黄景微的才华将被公卿赏识,足迹遍布天下,历经沧桑。在繁华的都市中,黄景微如瑰宝般不易被人发现,但他的朴实无华反而更显其内在的深厚学识。
诗中“从来饥渴心,既见转不释”表达了对黄景微学识的渴望,即使经过十年的风尘仆仆,见到黄景微后仍然难以忘怀。他们一起饮酒论道,纵谈古今是非,显示出深厚的友情。最后,黄庶预祝黄景微此行能像古人主父偃那样为弱小诸侯出谋划策,对抗外敌,表达了对友人的期许和国家的关怀。
整首诗情感真挚,语言朴素,通过对比和比喻,展现了诗人对黄景微的敬佩和对友情的珍视,以及对友人出仕抱有的期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
王提干送云安春色以诗还酒尊
万里关河未说长,亡何乡是醉中乡。
客居江馆当炎热,春日云安逸色香。
沽水童奴思给酒,乞钱司业更传觞。
蓝桥不用鸳鸯语,只合壶中贮玉浆。