君行既云远,我思日以长。
- 拼音版原文全文
遗 所 思 宋 /曹 勋 君 行 既 云 远 ,我 思 日 以 长 。思 君 无 所 遗 ,宝 带 双 鸳 鸯 。鸳 鸯 不 相 失 ,锦 翼 游 方 塘 。副 之 玳 瑁 簪 ,同 心 复 同 房 。上 有 金 莲 花 ,茎 叶 相 扶 将 。下 有 并 根 藕 ,藕 丝 百 尺 长 。同 缄 尺 素 书 ,封 以 紫 锦 囊 。上 言 长 相 忆 ,下 言 莫 相 忘 。努 力 加 餐 饭 ,归 来 花 正 芳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
宝带(bǎo dài)的意思:指重要的人或事物所在的地方。
餐饭(cān fàn)的意思:指吃饭、进食。也用来比喻生活、生计。
长相(zhǎng xiàng)的意思:指人的外貌、相貌。
尺素(chǐ sù)的意思:指人的品德、行为、言谈等方面都十分朴素、正直、廉洁。
玳瑁(dài mào)的意思:比喻人的品质高尚或物品的品质极好。
扶将(fú jiāng)的意思:扶持、提拔有才能的人
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
加餐(jiā cān)的意思:指在正常的饮食时间之外额外增加一顿饭或食物。
锦囊(jǐn náng)的意思:锦囊是指一个装有各种物品或信息的袋子,比喻储藏着宝贵的东西或有用的计策。
金莲(jīn lián)的意思:指一个女人的美貌和狡诈。
莲花(lián huā)的意思:比喻人的品质高尚,如莲花一般纯洁无瑕。
努力(nǔ lì)的意思:用心力去做某事,不懈地付出努力。
藕丝(ǒu sī)的意思:比喻关系密切,难以分割的亲密关系。
上言(shàng yán)的意思:指直言不讳,坦率地发表自己的意见或观点。
双鸳(shuāng yuān)的意思:形容夫妻恩爱、情感深厚。
素书(sù shū)的意思:指没有内容或者内容很少的书籍。
所遗(suǒ yí)的意思:留下的遗物或遗迹。
同心(tóng xīn)的意思:指心思、意志、目标等完全一致,团结一心。
同房(tóng fáng)的意思:指夫妻同居一室,夫妻共同生活在一起。
我思(wǒ sī)的意思:指自己思考,有所觉悟。
无所(wú suǒ)的意思:没有任何地方
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
相忘(xiāng wàng)的意思:相互忘记,彼此不再记得。
相扶(xiāng fú)的意思:相互扶持,互相支持。
游方(yóu fāng)的意思:指僧人、道士等出家人四处游历,传教或修行。
鸳鸯(yuān yāng)的意思:指夫妻恩爱、形影不离的意思。
玳瑁簪(dài mào zān)的意思:指珍贵华丽的头饰,比喻虚有其表、外表华丽但内在空虚的人或物。
金莲花(jīn lián huā)的意思:指虚伪、狡猾、花心的女人。
- 注释
- 君:你。
行:行走。
既:已经。
云:说。
日:每天。
以:来。
长:增长。
遗:赠送。
宝:珍贵。
带:腰带。
鸳鸯:象征爱情的鸟。
锦翼:华丽的翅膀。
方塘:池塘。
副:配。
玳瑁:贵重宝石。
同心:相爱的心。
金莲花:象征高贵。
茎叶:植物的茎和叶。
扶将:相伴。
并根藕:并蒂莲。
藕丝:象征爱情的牵绊。
缄:封存。
尺素书:古代的信纸。
紫锦囊:紫色锦袋。
长相忆:长久思念。
莫相忘:不要忘记。
努力:尽力。
加餐饭:好好吃饭。
归来:回来。
花正芳:花朵正盛开。
- 翻译
- 你已经远行,我的思念日渐增长。
我没有什么可以赠送,只有镶着鸳鸯的珍贵腰带。
鸳鸯永不分离,它们在美丽的池塘中展翅飞翔。
配上玳瑁发簪,我们的爱意如同同心房。
发簪上饰有金莲花,茎叶相互依偎。
下方则是并蒂莲,藕丝长达百尺。
我们共同封存信纸,用紫色锦囊装好。
信中上写深深思念,下写切勿忘记。
希望你努力保重身体,回来时正值花朵盛开。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋的《遗所思》,表达了主人公对远方行人的深深思念。诗中通过描绘一系列象征爱情忠贞的意象,如鸳鸯、宝带、玳瑁簪、金莲花、并根藕等,展现了主人公对爱情的珍视和期待。他将思念之情寄托在尺素书信中,用紫锦囊封存,希望对方在异地也能感受到他的深情厚意。同时,他还鼓励对方保重身体,期待着相聚的那一天,那时花开正浓。整首诗情感真挚,语言优美,富有诗意,体现了宋词婉约细腻的情感表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丁钦夫来宰吾县几三年清德美政兹不复道二诗送行意之所寓钦夫固已默喻他日见东夫告出似之发数百里一笑·其二
绿涨春波到白蘋,高怀宁便忆鲈莼。
缘谁一笑理归棹,为我千岩访古人。
已狎风波浮宦海,可能霄汉隔通津。
割鸡却叹非吾事,况是劳观亦损神。
- 诗词赏析