朝秦暮至吴,嵩华如历冢。
- 拼音版原文全文
周 仲 章 都 官 示 卷 因 以 赠 之 宋 /梅 尧 臣 赭 白 西 北 来 ,本 是 天 马 种 。朝 秦 暮 至 吴 ,嵩 华 如 历 冢 。伯 乐 曾 未 逢 ,垂 头 牧 青 陇 。今 朝 顾 我 鸣 ,振 鬣 耳 耸 耸 。声 生 秋 风 悲 ,已 丧 荆 轲 勇 。谁 牵 驾 鸾 车 ,高 蹑 云 雾 拥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伯乐(bó lè)的意思:指能识别人才的人。
垂头(chuí tóu)的意思:低下头颅,表示沮丧、失望、无精打采等情绪。
高蹑(gāo niè)的意思:指人的品德高尚,行为举止端正。
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
荆轲(jīng kē)的意思:指心怀不满,意图报复的人。
鸾车(luán chē)的意思:形容婚姻美满幸福。
蹑云(niè yún)的意思:轻盈地行走,形容行动迅捷灵活。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
嵩华(sōng huá)的意思:指嵩山和华山,泛指山岳之地。
耸耸(sǒng sǒng)的意思:形容身体或物体向上伸起或突出。
天马(tiān mǎ)的意思:形容思维或想象自由奔放,不受拘束。
西北(xī běi)的意思:指方向为西北,也用来形容坚定不移的意志和勇敢向前的精神。
云雾(yún wù)的意思:形容山间、水面等被云雾覆盖,景色模糊不清。
赭白(zhě bái)的意思:形容人的脸色非常红润。
- 注释
- 赭白:赤褐色。
天马:古代传说中的神马。
历冢:像翻过一座座坟墓,形容频繁迁移。
伯乐:古代善于相马的人。
垂头:低头,形容默默无闻。
青陇:青色的原野。
顾我:回头看我。
振鬣:摇动鬃毛。
荆轲勇:比喻曾经的英勇。
驾鸾车:驾驭装饰华丽的马车。
云雾拥:云雾缭绕,形容高升入云。
- 翻译
- 赤褐色的天马从西北而来
它曾在秦吴间频繁迁移,如同翻越山陵
从未遇见识才的伯乐,默默在青色的原野上低首
今日它忽然向我鸣叫,鬃毛飞扬,耳朵直立
它的叫声充满秋风的悲凉,失去了往日荆轲般的英勇
谁能驾驭它登上凤车,凌云而上
- 鉴赏
这首诗描绘了一匹来自西北的骏马,它原本是天马的后代,历经朝秦暮吴的迁移,仿佛走过无数陵墓般的沧桑。诗人梅尧臣以伯乐自比,感叹这匹马尚未遇到识才之人,如今默默无闻地在青陇牧放,垂头丧气。然而,当它今日看到诗人时,突然发出鸣叫,昂首振鬣,显示出不凡的神采。马的嘶鸣中透出秋风的凄凉,似乎失去了往日荆轲般的英勇。诗人想象着有朝一日,谁能牵引这匹马登上鸾车,翱翔于云雾之间,显现出对马才的期待和对仕途的向往。整首诗寓言性强,借马的命运表达了对人才被埋没的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢