- 拼音版原文全文
与 吴 兴 薛 士 隆 使 君 游 弁 山 石 林 先 生 故 居 宋 /范 成 大 白 苹 有 嘉 招 ,苍 弁 得 胜 践 。会 心 不 惮 远 ,乘 兴 恐 失 便 。篮 舆 犯 穷 腊 ,共 作 忍 寒 面 。溟 蒙 云 酿 雪 ,浩 荡 风 落 雁 。松 篁 渐 清 幽 ,猿 鹤 或 悲 怨 。英 英 文 章 公 ,作 舍 锁 葱 蒨 。峰 俯 前 荣 嶢 ,佳 木 秀 诸 院 。穷 搜 发 山 骨 ,林 立 侍 谈 讌 。西 岩 踞 熊 虎 ,东 岩 峙 屏 案 。履 綦 故 仿 佛 ,盖 瓦 已 零 乱 。经 营 三 十 年 ,成 毁 一 飞 电 。摩 挲 土 花 碧 ,小 立 为 三 叹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲怨(bēi yuàn)的意思:形容极度悲伤、怨恨的心情。
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
荡风(dàng fēng)的意思:指风势猛烈,吹得树木摇摆不定。
得胜(dé shèng)的意思:取得胜利,战胜对手。
东岩(dōng yán)的意思:指东方的山岩,比喻坚定不移的意志或坚强的性格。
仿佛(fǎng fú)的意思:像,似乎,好像
飞电(fēi diàn)的意思:形容速度极快,如电一样飞快。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
会心(huì xīn)的意思:心意相通,心领神会。
嘉招(jiā zhāo)的意思:指好的建议或招数。
佳木(jiā mù)的意思:指优秀的人才或材料。
经营(jīng yíng)的意思:指管理、经营事物或从事商业活动。
篮舆(lán yú)的意思:指篮子和车子,比喻财产丰富,富有。
立侍(lì shì)的意思:指立即侍奉,表示迅速行动或服从命令。
林立(lín lì)的意思:指许多事物密集地分布、聚集在一起
零乱(líng luàn)的意思:指事物无秩序、无条理,杂乱无章。
履綦(lǚ qí)的意思:履行诺言,兑现承诺。
落雁(luò yàn)的意思:形容女子的美丽容貌。
溟濛(míngméng)的意思:形容景物模糊不清,朦胧迷离。
摩挲(mā sɑ)的意思:指用手轻轻地触摸、揉捏,以表达关心、慰问或安慰。
酿雪(niàng xuě)的意思:指用自己的努力或智慧创造出非常美好的事物。
前荣(qián róng)的意思:指过去的辉煌或荣耀。
清幽(qīng yōu)的意思:宁静幽雅,清净幽深。
穷搜(qióng sōu)的意思:指在困难或贫困的情况下,不放弃努力,勤奋探求,努力寻找出路。
穷腊(qióng là)的意思:形容非常贫穷、困苦。
三叹(sān tàn)的意思:形容事物或境况非常可叹,令人感叹不已。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
山骨(shān gǔ)的意思:山脉的骨架,比喻事物的主要部分或核心
胜践(shèng jiàn)的意思:取得胜利并实践之意,指通过实际行动来证明自己的能力和才华。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
松篁(sōng huáng)的意思:形容人的品德高尚,心地慈善。
谈宴(tán yàn)的意思:指人们相聚共饮,互相交谈的宴会。
土花(tǔ huā)的意思:形容外表华丽但内在质量低劣的东西。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
小立(xiǎo lì)的意思:指人的身材矮小而直立,也用来形容人的身材矮小但非常挺拔。
熊虎(xióng hǔ)的意思:形容人勇猛强悍,威武雄壮。
英文(yīng wén)的意思:指英国的语言文字,也泛指英语。
英英(yīng yīng)的意思:形容某人或某物非常英俊、英勇、英气逼人。
猿鹤(yuán hè)的意思:形容人的行为举止像猿猴和鹤鸟一样矫健、灵活。
- 翻译
- 白蘋花开得正好,我身着青色官帽前来踏访。
心中所想不畏路遥,趁着兴致怕会错过良机。
我们乘坐竹篮车度过寒冬,共同面对严寒的挑战。
天空乌云密布,酝酿着大雪,大风吹过,群雁南飞。
松竹渐显清冷幽深,猿鹤发出哀怨之声。
才华横溢的文章公,他的居所被葱郁的植物环绕。
高峻的山峰俯瞰着前方的繁荣,美好的树木装饰了各院落。
深入探索,挖掘出山的精髓,众人围坐,共论宴席。
西岩上仿佛有熊虎盘踞,东岩如屏风般矗立。
旧日足迹依稀可见,屋顶的瓦片已零乱不堪。
这里经营了三十载,成败转瞬即逝,如同闪电。
抚摸着斑驳的土花,我驻足三叹,感慨万分。
- 注释
- 白蘋:水生植物,此处代指美景。
苍弁:青色官帽,古代官员的服饰。
乘兴:趁心情好,兴致勃勃。
篮舆:竹制的轻便车辆。
忍寒面:形容面对寒冷的勇气。
摩挲:用手抚摩。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大所作的《与吴兴薛士隆使君游弁山石林先生故居》。诗中描绘了作者与友人薛士隆游览弁山石林先生故居的场景,展现了自然景色的美丽和故居的沧桑变迁。
首句“白蘋有嘉招”以白蘋草的盛景引出游玩的邀请,接着“苍弁得胜践”描述了他们身着官服,兴致勃勃地踏上旅程。诗人强调了内心的喜悦和对美景的向往,担心错过良机。“篮舆犯穷腊,共作忍寒面”则写出他们在寒冬腊月乘坐竹轿,忍受寒冷的情景。
接下来,诗人通过“溟濛云酿雪,浩荡风落雁”描绘出云雾缭绕、雪花飘落、大雁南飞的冬日景象,展现出石林周围的自然风光。“松篁渐清幽,猿鹤或悲怨”进一步渲染了环境的清冷与静谧,以及可能引发的诗人与动物的情感共鸣。
“英英文章公,作舍锁葱茜”赞美石林主人的文采,他的居所掩映在葱郁的植物之中。诗人接着描述故居四周的山势,如“峣峰俯前荣,佳木秀诸院”,表现出石林的壮观和生机。
“穷搜发山骨,林立侍谈宴”暗示了石林的深厚历史底蕴,仿佛能听见过去的交谈声。“西岩踞熊虎,东岩峙屏案”形象地描绘了山岩的奇特形状,而“履綦故仿佛,盖瓦已零乱”则揭示了岁月侵蚀下的痕迹。
最后,“经营三十年,成毁一飞电”感慨时光荏苒,故居的建设与毁坏如同电光石火般迅速。诗人“摩挲土花碧,小立为三叹”表达了对历史变迁的深深感叹,以及对石林先生的敬仰之情。
整首诗情感丰富,语言优美,既描绘了山水之美,又寓含了对人事沧桑的感慨,体现了范成大深厚的文学功底和对自然人文的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢