筑陂浚畎更相勉,伐荻剶桑敢爱劳。
- 诗文中出现的词语含义
-
薄暮(bó mù)的意思:指傍晚时分,太阳快要落山,天色已经暗下来的时候。
草根(cǎo gēn)的意思:指普通人民,特指社会底层的人群。
更相(gēng xiāng)的意思:互相,相互
江皋(jiāng gāo)的意思:指水流湍急的江河之中的水流。
耄荒(mào huāng)的意思:指年老体弱,无法自理生活。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
秋气(qiū qì)的意思:指秋天的气候、气息或氛围。
世业(shì yè)的意思:指千秋万代的事业或事物。
疏豁(shū huō)的意思:形容心胸开阔、豁达大度。
野外(yě wài)的意思:指在户外、田野或野外进行活动或工作。
野堂(yě táng)的意思:指没有受过正式教育或没有经过系统学习的人,也可以形容学问浅薄、见识狭窄的人。
自佚(zì yì)的意思:自我放纵,沉溺于享乐而忘记了自己的责任和使命。
- 翻译
- 野外的厅堂接近江边,欣喜见到南山秋意正浓。
随着天气转凉,树木纷纷落叶,傍晚草丛中虫鸣声四起。
我们努力修筑堤坝、疏通沟渠,互相鼓励不畏辛劳。
虽然想到自己年事已高,应当享受清闲,但还想把家业传给孩子们。
- 注释
- 野堂:野外的厅堂。
疏豁:开阔。
江皋:江边。
喜见:欢喜看到。
南山:南边的山。
秋气:秋天的气息。
渐寒:逐渐变冷。
群木脱:树木落叶。
薄暮:傍晚时分。
百虫号:各种昆虫鸣叫。
筑陂:修筑堤坝。
浚畎:疏通沟渠。
相勉:互相鼓励。
伐荻:砍伐荻草。
剶桑:采集桑叶。
敢爱劳:不畏辛劳。
耄荒:年老体衰。
自佚:自我放松。
世业:家业。
儿曹:孩子们。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人村居生活中的闲适与田野景象。首句“野堂疏豁近江皋”,写出了居住环境的开阔和临近江边的特点,给人以宁静之感。接着,“喜见南山秋气高”表达了诗人对秋高气爽的季节的喜爱,暗示了诗人内心的愉悦。
“野外渐寒群木脱”描绘了秋季野外的变化,树木开始落叶,显露出秋天的萧瑟。而“草根薄暮百虫号”则通过虫鸣声,渲染出傍晚时分的寂静与凄凉,寓含着自然界的生机与衰落。
“筑陂浚畎更相勉,伐荻剶桑敢爱劳”两句,诗人描述了农事活动,勤劳地修筑堤坝、疏浚沟渠,砍伐荻草、采集桑叶,展现了农人的辛劳和坚韧精神。
最后,“亦念耄荒当自佚,欲将世业付儿曹”表达了诗人老去之际,想到要将农耕的生活方式和经验传承给下一代,体现了他对家族和后代的关爱以及对传统生活方式的坚守。
整体来看,这首诗以秋日景色为背景,融入了诗人对田园生活的热爱和对后辈的期望,展现了陆游深沉的人生感慨和积极的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢