《胡笳曲》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
单于（chán yú）的意思：指匈奴的首领，也用来形容权势极大的人。
公然（gōng rán）的意思：公然指的是公开、明目张胆地做某事，不加掩饰或隐瞒。
汉家（hàn jiā）的意思：指中国人的家庭、国家或民族。
将军（jiāng jūn）的意思：指军队中的高级指挥官，也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
明星（míng xīng）的意思：指在某个领域中备受瞩目和赞誉的人。
牧马（mù mǎ）的意思：指驱使马匹，比喻引导、管理或掌握人群。
阴山（yīn shān）的意思：指遮蔽阳光的山，比喻阻碍或遮蔽人的前途或发展。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
毡车（zhān chē）的意思：指农民用来运输农作物的车辆。
自失（zì shī）的意思：指自己做出错误的举动或言论，失去应有的自制力和自律能力。
月明星稀（yuè míng xīng xī）的意思：形容夜晚月亮明亮，星星稀少，景色宜人。
- 注释
- 月明：明亮的月亮。
星稀：星星很少。
霜满野：霜覆盖了整个原野。
毡车：用毛毡制作的车，古代北方民族常用。
夜宿：夜晚住宿。
汉家：指汉朝。
自失：自己失去。
李将军：指汉代名将李广，以英勇善战著称。
单于：匈奴的首领称号。
公然：公开地，毫无顾忌地。
牧马：放马，这里指侵扰边境。
- 翻译
- 月光皎洁星星稀少，白霜铺满田野间，
毡制的车子在夜晚停歇在阴山脚下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞的夜晚景象，通过月亮、星稀和霜覆盖的野地，营造出一种静谧而又略带凄凉的氛围。毡车作为古代游牧民族行进于广袤大漠中的交通工具，这里用它来指代边塞的生活，同时也增添了一种孤独和遥远的感觉。
"汉家自失李将军"一句，通过对历史英雄李广（李将军）的提及，表达了诗人对于过去英雄时代的怀念，以及对现实中的国力衰退和边疆不稳的忧虑。李广是西汉时期著名的边塞将领，以勇猛善战闻名，但因种种原因未能得到皇帝的重用，成为历史上的一个悲剧人物。
"单于公然来牧马"则描绘了北方游牧民族单于（即匈奴的一支）进入汉地放牧马匹的情景。这里的“公然”二字暗含着一种对外族入侵无力回天之感，单于作为古代中原王朝的心腹大患，其来去自由，不仅是军事上的失败，也象征着政治和文化上的颓废。
整首诗通过对比之间的强烈对照，传达了诗人对于历史沧桑、国势更迭以及个人英雄主义无法复返的深沉感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢