旧月照秋水,废田留故陂。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
迟迟(chí chí)的意思:迟延;不及时
洞庭(dòng tíng)的意思:指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
奋翅(fèn chì)的意思:形容鸟儿振翅飞翔的姿态,比喻奋发向前,努力拼搏。
纲纪(gāng jì)的意思:指社会、组织或个人遵守的行为准则和规范。
高风(gāo fēng)的意思:指高尚的风气和崇高的品质。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
桂枝(guì zhī)的意思:指美好的事物或人,比喻优秀的人或事物。
果得(guǒ de)的意思:指事情结果正好符合预期或者符合心愿。
何异(hé yì)的意思:没有什么不同;没有什么特别之处。
蕙草(huì cǎo)的意思:指聪明、有才华的人。
内史(nèi shǐ)的意思:指官职,古代官制中,内史是地方行政官员的一种职位。
清白(qīng bái)的意思:指品行纯正,没有污点或瑕疵。
青塘(qīng táng)的意思:指青葱的池塘,比喻环境幽雅、清新宜人。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
山侣(shān lǚ)的意思:山中的伙伴,指志同道合的朋友
王内(wáng nèi)的意思:指在家中或内部担任重要职位的人。
云鹤(yún hè)的意思:形容人的志向高远,追求崇高的境界。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
- 翻译
- 云中之鹤悠然自得,振翅高飞终有时。
三次担任要职掌管法纪,屡次升迁保持清廉之名。
定会怀念那青塘的住所,蕙草茂盛遮盖了前庭。
往日的月光映照着秋水,废弃的田地旁留存着旧时的堤岸。
高尚的风范至今犹存,仿佛为我吹拂着桂花枝。
日前遇见来自洞庭的友人,果然得到了老朋友的书信。
这情景多么像王内史,来邀请道林禅师一般。
想带着山中的同伴出行,却难以割舍对白云的依恋。
- 注释
- 迟迟:缓慢,从容不迫的样子。
云鹤:比喻超脱世俗之人,常指隐士或品德高洁之士。
奋翅:展翅高飞,比喻施展才华或实现抱负。
三秉:多次担任,此处指多次担任重要职务。
纲纪局:负责法纪、规则的部门或职位。
清白资:清廉的名声和财富。
青塘居:指一个清静美好的居住地,可能是诗人的故乡或心之所向。
蕙草:香草名,常用来象征高洁或美好的德行。
前墀:庭前的台阶。
旧月:昔日的月光,也可引申为往昔的时光。
秋水:清澈的水面,常用于形容景色的清冷或情感的深邃。
废田:荒废的田地,暗示时光流逝或世事变迁。
高风:高尚的品格或风气。
桂枝:桂花的枝条,常象征高贵或美德。
洞庭客:来自洞庭湖的客人,可能代指远方的朋友。
故人诗:老朋友的书信或诗歌。
王内史:历史人物,这里借指有识之士或敬仰的人。
道林师:指高僧或修行者,可能代表精神上的导师或友人。
山侣:山中的同伴,可能指隐居的友人或修道的伙伴。
白云辞:告别白云,比喻难以离开自然或隐居生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对朋友的深情厚谊和怀念。开篇“迟迟云鹤意,奋翅知有期”表达了诗人渴望飞翔至友人所在之地的迫切心情,“三秉纲纪局,累登清白资”则是对友人不懈怠努力和积累功业的赞美。接着“应怀青塘居,蕙草没前墀”描绘了朋友所在之地的自然景象,同时也透露出诗人对友人寂寞处境的关心。
“旧月照秋水,废田留故陂”则是诗人对过去美好时光的回忆,以及对于已经荒废但仍保有往日痕迹的田地的怀念。紧接着“至今高风在,为君吹桂枝”表达了诗人即便时光流逝,依旧保持着高洁的情操,并为友人吹奏桂枝之曲,以寄托自己的情感。
最后,“昨逢洞庭客,果得故人诗。何异王内史,来招道林师”显示了诗人与朋友之间通过文学作品的交流和情感的联系,这种交流就如同古代王内史招引道林师一般亲切而深厚。结尾“欲携山侣出,难与白云辞”则表达了诗人想要带着朋友一同离开,但又感到与那如同白云般自由自在的友情告别的困难。
整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘,展现了一种超越时空的深厚友谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢