仙都山留题(唐·刘昭禹)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《仙都山留题》全文

唐 / 刘昭禹形式: 五言律诗押[支]韵

林下事无非，尘中竟不知。

白云深拥我，青石合眠谁。

山静捣灵药，夜闲论古诗。

此来亲羽客，何日变枯髭。

(0)

拼音版原文全文

仙xiān都dōu山shān留liú题tí

唐táng / 刘liú昭zhāo禹yǔ

林lín下xià事shì无wú非fēi，尘chén中zhōng竟jìng不bù知zhī。
白bái云yún深shēn拥yōng我wǒ，青qīng石shí合hé眠mián谁shuí。

山shān静jìng捣dǎo灵líng药yào，夜yè闲xián论lùn古gǔ诗shī。
此cǐ来lái亲qīn羽yǔ客kè，何hé日rì变biàn枯kū髭zī。

诗文中出现的词语含义

白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。

古诗（gǔ shī）的意思：古代的诗歌作品

何日（hé rì）的意思：什么时候

林下（lín xià）的意思：指在树林中、森林里，多用来形容隐居、避世的境地。

灵药（líng yào）的意思：指能够治愈各种疾病或解决问题的神奇药物，也比喻能够解决问题的有效方法或手段。

青石（qīng shí）的意思：指青色的石头，也用来比喻坚硬、坚固的东西。

无非（wú fēi）的意思：指没有别的选择或变化，只有一种结果或情况。

羽客（yǔ kè）的意思：指行走江湖的剑客或武侠人物，也可泛指游侠、侠客。

翻译: 山下的生活无非如此，尘世间的纷扰我却浑然不觉。
白云环绕，我仿佛被深深拥抱，青石铺地，又有谁能与我共享宁静的夜晚。
山间静谧，我在研磨仙草炼制药剂，夜晚闲暇时，与友人谈论古人的诗歌。
这次来访是为了亲近仙人般的隐士，何时才能让我的胡须不再斑白呢？

注释: 林下：山林之下。
事无非：日常生活。
尘中：尘世间。
竟不知：竟然不知道。
白云深拥：被白云环绕。
青石合眠：在青石上入睡。
谁：谁人。
山静：山间寂静。
捣灵药：研磨仙药。
夜闲：夜晚悠闲。
亲羽客：亲近仙人般的隐士。
变枯髭：改变斑白的胡须。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士或仙人在深山中的生活情景。诗的开篇“林下事无非，尘中竟不知”表达了诗人远离尘世，对于外界的事务毫不关心，只是与大自然为伴。这也反映出诗人的超脱和淡泊。

接下来的“白云深拥我，青石合眠谁”则形象地描绘了诗人与自然的融合，以及他对寂静生活的享受。白云如同柔软的被褥，将诗人深深包裹，而青石则成为了他的床，他在这片宁静中沉沉睡去，仿佛忘记了世间的一切。

“山静捣灵药，夜闲论古诗”一句透露出诗人的生活内容。在寂静的山林之中，他或许在寻找长生不老的仙丹，或是在夜深人静时，沉浸于对古代诗词的品鉴和思考。

最后两句“此来亲羽客，何日变枯髭”表达了诗人的渴望。他希望能够与同道中人结为知己，同时也隐含着对永恒青春的向往。诗中的“羽客”指的是仙人或有相同志趣之士，而“变枯髭”则是希望能在某一日转变为仙，长发不再变白。

整首诗流露出一种超然物外、追求永恒与自然和谐共生的情怀，是典型的道家思想。

作者介绍: 刘昭禹
朝代：唐

[约公元九o九年前后在世]字休明，桂阳（今湖南桂阳）人（全唐诗云：一云婺州人），生卒年均不详，约梁太祖开平中前后在世。少师林宽为诗，不惮风雪。仕楚，累为县令，后署天策府学士，终严州刺史。著有诗集一卷，《全唐诗》存15首传于世。刘昭禹勤奋好学，早夕吟索诗句，自谓：“句向夜深得，心从天外归。”他擅长五言诗，创作态度十分严谨，曾经评论做诗：“五言如四十贤人，著一屠沽不得”，“索句如获五匣，精求必得其宝。”他为人虚心，不忌贤才，一次见到外地人石文德的诗篇，深为叹服，便竭力向马希范推荐，使之亦成为天策府学士。