聊凭一苇力，与障万波侵。
《宿长芦寺方丈》全文
- 拼音版原文全文
宿 长 芦 寺 方 丈 宋 /范 成 大 塔 庙 新 浮 水 ，汀 洲 旧 布 金 。聊 恁 一 苇 力 ，与 障 万 波 侵 。帆 影 窥 门 近 ，钟 声 出 院 深 。夜 阑 雷 破 梦 ，欹 枕 听 潮 音 。
- 诗文中出现的词语含义
-
潮音（cháo yīn）的意思：指声音悦耳动听，如流水潺潺，如潮水涌动。
出院（chū yuàn）的意思：从医院出来，表示病情已经好转，病人可以离开医院回家。
帆影（fān yǐng）的意思：帆影是一个汉语成语，意思是船帆的倒影。比喻事物的形象或影响。
浮水（fú shuǐ）的意思：形容物体浮在水面上，不沉下去。比喻虚浮、不实在。
塔庙（tǎ miào）的意思：指非常高大的建筑物或庙宇。
汀洲（tīng zhōu）的意思：指人物或事物处于危险或困境之中。
夜阑（yè lán）的意思：夜晚深沉，天色已经完全黑暗。
一苇（yī wěi）的意思：比喻柔弱的力量也能产生巨大的影响。
- 翻译
- 寺庙的新塔像浮在水面，汀洲上旧时的金色光芒依然。
姑且凭借一片苇叶的力量，抵挡万般波涛的侵袭。
船帆的影子悄悄靠近门口，寺钟的声音从院落深处传来。
深夜里，雷声惊破梦境，我斜倚枕头倾听海潮的声音。
- 注释
- 塔庙：指寺庙建筑。
浮水：漂浮在水面。
汀洲：水边平地或小洲。
旧布金：昔日铺满金色。
聊凭：姑且凭借。
一苇：一片苇叶，象征微小的力量。
障：抵挡。
万波：众多波浪。
帆影：船帆的影子。
窥门近：悄悄靠近门口。
钟声：寺庙的钟声。
出院深：从院落深处传出。
夜阑：深夜。
雷破梦：雷声惊醒梦境。
欹枕：斜倚枕头。
潮音：海潮的声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品《宿长芦寺方丈》。诗中描绘了夜晚在长芦寺住宿时的景象。首联"塔庙新浮水，汀洲旧布金"写寺庙塔庙仿佛从水面升起，汀洲上曾经的金色光芒如今依旧，展现出一种宁静而古老的气息。颔联"聊凭一苇力，与障万波侵"运用象征手法，表示寺庙虽小，却能抵挡住外界的侵扰，寓意佛法的力量。颈联"帆影窥门近，钟声出院深"通过帆影和钟声，描绘出寺庙的静谧与深邃，以及诗人对僧侣生活的想象。尾联"夜阑雷破梦，欹枕听潮音"，以雷声惊梦和潮汐声入耳，表达了诗人深夜独处时的思绪起伏和对自然界的感悟。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了长芦寺的环境和诗人的内心世界，展现了禅意与自然的和谐统一，体现了宋诗的意境之美。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
老兵行
公徒三万来骎骎，壮夫力士纷如云。
国中七尺野六尺，安有羸老堪从军。
老兵老兵尔何苦，曷田尔田宅尔土。
岂无若子若弟堪荷戈，白头犹复称官府。
老兵闻言笑不止，不失声哭反狂喜。
自言弱冠充余丁，得补名粮周一纪。
转战从征三十年，半生眠食枪烟里。
迢迢卫藏指西招，雪山埋人锄不起。
大雕侧翅来啄眼，飞马奔回二万里。
将军厚我老犹健，能挽强弓能啖饭。
解衣遍视无寸瘢，矢石不侵真铁汉。
前年平廊番，三载征苗疆。
冬冬战鼓响三峡，半夜下令催军粮。
帅旗匆匆渡江水，行营直到家门旁。
家门咫尺归不得，纵使归来人不识。
昔年火伴尽高官，化作烟云才瞬息。
不如老兵长不死，百战身经等闲耳。
醉卧沙场亦足豪，闲将一剑磨秋水。
《老兵行》【清·吴升】公徒三万来骎骎，壮夫力士纷如云。国中七尺野六尺，安有羸老堪从军。老兵老兵尔何苦，曷田尔田宅尔土。岂无若子若弟堪荷戈，白头犹复称官府。老兵闻言笑不止，不失声哭反狂喜。自言弱冠充余丁，得补名粮周一纪。转战从征三十年，半生眠食枪烟里。迢迢卫藏指西招，雪山埋人锄不起。大雕侧翅来啄眼，飞马奔回二万里。将军厚我老犹健，能挽强弓能啖饭。解衣遍视无寸瘢，矢石不侵真铁汉。前年平廊番，三载征苗疆。冬冬战鼓响三峡，半夜下令催军粮。帅旗匆匆渡江水，行营直到家门旁。家门咫尺归不得，纵使归来人不识。昔年火伴尽高官，化作烟云才瞬息。不如老兵长不死，百战身经等闲耳。醉卧沙场亦足豪，闲将一剑磨秋水。
https://www.xiaoshiju.com/shici/33667c6a19113628311.html